原文
硼砂（半兩） 朴硝（一兩） 片腦（三錢） 硃砂（一錢） 雄黃（半錢） 麝香（少許）上為細末，以竹筒納藥，吹入喉中，即消。治咽喉閉壅，一時不能言語，痰涎壅盛。燈心灰（二錢） 硼砂（一錢）
白話
硼砂（半兩）、朴硝（一兩）、片腦（三錢）、硃砂（一錢）、雄黃（半錢）、麝香（少許）。以上藥材研磨成細末，用竹筒裝藥，吹入喉中，即能消散。治療咽喉閉塞壅堵，一時無法說話，痰涎壅盛。燈心灰（二錢）、硼砂（一錢）。
咽喉門（附論）
咽喉通治方（2）
咽喉門（附論）26 句
原文
上為細末，每用少許，吹入喉中，有涎吐出。治風熱喉閉及纏喉風。
白話
以上藥材研磨成細末，每次用少許，吹入喉中，有涎液會吐出。治療風熱引起的喉閉及纏喉風。
原文
焰硝（一兩半） 硼砂（半兩） 片腦（一字） 白殭蠶（一錢）
白話
焰硝（一兩半）、硼砂（半兩）、片腦（一字）、白殭蠶（一錢）。
原文
上為細末，每用少許，吹入喉中噙之，有涎吐出。治喉閉。
白話
以上藥材研磨成細末，每次用少許，吹入喉中含住，有涎液會吐出。治療喉閉。
原文
上法針少商穴，出血立愈。其穴在兩手大指內側，去爪甲角如韭菜許，三稜針針之出血，立效。治咽喉腫痛，諸惡氣結塞不通，急宜服之。
白話
以上方法針刺少商穴，出血即立即痊癒。此穴位於兩手大拇指內側，距離指甲角約韭菜葉寬度，用三稜針刺之出血，立刻見效。治療咽喉腫痛，各種惡氣結塞不通，緊急情況宜服用此方。
原文
木香 沉香 雞舌香 薰陸香（各一兩） 麝香（三分）
白話
木香、沉香、雞舌香、薰陸香（各一兩），麝香（三分）。
原文
上為細末，研勻，每服二錢，水一盅，煎至一分，不拘時服。
白話
以上藥材研磨成細末，混合均勻，每次服用二錢，加水一盅，煎煮至剩一分，不拘時間服用。
原文
治大人小兒臟腑積熱，口舌生瘡，咽喉腫痛，痰涎不利，腸胃秘澀，一切風熱，並皆治之。方見火門。
白話
治療大人小孩臟腑積熱，口舌生瘡，咽喉腫痛，痰涎不順，腸胃便秘乾澀，一切風熱病症，均能治療。藥方見於火門。
原文
治胃中客熱，牙宣齦腫，咽喉乾燥，伏熱在裡，身黃如金，並皆治之。方見積熱門。
白話
治療胃中客熱，牙齦宣露腫脹，咽喉乾燥，伏熱在體內，身體發黃如金色，均能治療。藥方見於積熱門。
原文
治咽喉腫疼，閉塞不通，或生瘡癤，舌根脹痛。
白話
治療咽喉腫痛，閉塞不通，或長瘡癤，舌根腫脹疼痛。
原文
麝香（二錢） 硃砂（一兩半） 硼砂（三兩） 寒水石（煅，淨，四兩） 馬牙硝（生用） 鉛白霜 片腦（各三錢） 甘草（二十兩，熬膏）
白話
麝香（二錢）、硃砂（一兩半）、硼砂（三兩）、寒水石（煅燒，淨重四兩）、馬牙硝（生用）、鉛白霜、片腦（各三錢）、甘草（二十兩，熬成膏）。
原文
上為細末，用甘草膏和丸，如梧桐子大，以硃砂為衣，每服一二丸，不拘時噙化嚥下。治咽喉腫痛，痰涎壅盛。
白話
以上藥材研磨成細末，用甘草膏調和製成丸劑，如梧桐子大小，以硃砂為外衣，每次服用一至二丸，不拘時間含化後嚥下。治療咽喉腫痛，痰涎壅盛。
原文
防風 荊芥 薄荷 桔梗 黃芩 黃連（各一錢半） 山梔 連翹（各一錢） 玄參 大黃 朴硝 牛蒡子 甘草（各七分）上作一服，用水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話
防風、荊芥、薄荷、桔梗、黃芩、黃連（各一錢半），山梔、連翹（各一錢），玄參、大黃、朴硝、牛蒡子、甘草（各七分）。以上藥材作為一劑，用水二盅，煎煮至一盅，飯後遠離食物時服用。
原文
治咽喉腫痛氣急諸項等證，麝香旋入。如婦人有孕，不可用麝香。不問冷熱虛實，咽喉腫痛皆通用。
白話
治療咽喉腫痛、氣急等各種證候，麝香隨後加入。如果婦女懷孕，不可使用麝香。不論寒熱虛實，咽喉腫痛皆可通用。
原文
若痰盛者，略加膽礬少許，立效，或吐無妨。
白話
如果痰多者，稍微加入少許膽礬，立即見效，或引起嘔吐也無妨。
原文
鬱金（三兩） 大硃砂 雄黃（明者） 白礬（半生半枯） 光粉（各半兩） 干胭脂 綠豆粉 麝香（各二錢半）上為細末，每服一匙，食後薄荷湯調服。治纏喉風急喉閉。
白話
鬱金（三兩）、大硃砂、雄黃（明亮者）、白礬（一半生一半枯）、光粉（各半兩）、乾胭脂、綠豆粉、麝香（各二錢半）。以上藥材研磨成細末，每次服用一匙，飯後用薄荷湯調服。治療纏喉風、急喉閉。
原文
膽礬（二錢半） 白殭蠶（少，去絲嘴，半兩）上為細末，每用少許，吹入喉中。治咽喉牙關緊閉。
白話
膽礬（二錢半）、白殭蠶（少量，去除絲和嘴，半兩）。以上藥材研磨成細末，每次用少許，吹入喉中。治療咽喉及牙關緊閉。
原文
上用巴豆去殼，以紙包巴豆肉，用竹管奈出巴豆油在紙上，將油紙作紙捻，點燈吹滅，以煙燻左右鼻孔中，口鼻涎流，牙關開矣。
白話
以上用巴豆去殼，用紙包裹巴豆肉，用竹管擠出巴豆油在紙上，將油紙做成紙捻，點燈後吹滅，用煙燻左右鼻孔中，口鼻流出涎液，牙關就張開了。
原文
治一切積熱，咽喉腫痛，口舌生瘡，胸中煩躁，咽物妨礙，或喉閉壅塞，水漿不下，天行時疫，昏憒，並皆治之。方見積熱門。治咽喉腫痛，咽物妨礙，及口舌生瘡。
白話
治療一切積熱，咽喉腫痛，口舌生瘡，胸中煩躁，吞嚥食物困難，或喉閉壅塞，水漿無法嚥下，天行時疫，神昏迷糊，皆能治療。藥方見於積熱門。治療咽喉腫痛，吞嚥妨礙，以及口舌生瘡。
原文
片腦（半字） 硼砂（一錢） 辰砂（三錢） 馬牙硝 寒水石（各二錢）
白話
片腦（半字）、硼砂（一錢）、辰砂（三錢）、馬牙硝、寒水石（各二錢）。
原文
上為細末，研勻，每用一字，摻於舌上，津液咽之。
白話
以上藥材研磨成細末，混合均勻，每次用一字，撒在舌上，用唾液吞下。
原文
治三焦熱盛，口舌生瘡，咽喉腫塞，神思昏悶。方見口舌門。治風痰上壅，咽喉腫痛，吞吐如有所礙。
白話
治療三焦熱盛，口舌生瘡，咽喉腫塞，神志昏沉悶亂。藥方見於口舌門。治療風痰上壅，咽喉腫痛，吞嚥像有東西阻礙。
原文
苦桔梗（一兩） 甘草（炙，二兩半）上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。治脾肺有熱，虛煩上壅，咽喉腫痛。方見積熱門。
白話
苦桔梗（一兩）、甘草（炙，二兩半）。以上作為一劑，用水二盅，煎煮至一盅，飯後遠離食物時服用。治療脾肺有熱，虛煩上壅，咽喉腫痛。藥方見於積熱門。
原文
治纏喉風，咽喉腫痛，及上膈壅熱，痰涎不利。
白話
治療纏喉風，咽喉腫痛，以及上膈壅熱，痰涎不順。
原文
雄黃 鬱金（各二錢半） 巴豆（去皮油，十四粒）
白話
雄黃、鬱金（各二錢半），巴豆（去皮油，十四粒）。
原文
上為細末，醋糊和丸，如綠豆大，每服七丸，用茶清送下，吐出頑痰，即愈。治風熱喉閉，及纏喉風。
白話
以上藥材研磨成細末，用醋糊調和製成丸劑，如綠豆大小，每次服用七丸，用清茶送下，吐出頑固痰液，即會痊癒。治療風熱喉閉及纏喉風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。