原文
蘆薈 青蒿（研） 蟾酥 羊蹄花（各半兩） 白礬（煅研） 麝香（研） 牛黃（研，各半分） 干蝸牛（研，三枚） 瓜蒂（二十枚） 丁香 細辛（去苗） 丹砂（研，各一分） 馬牙硝（研，三分） 龍膽（研，一錢）
白話
蘆薈、青蒿（研末）、蟾酥、羊蹄花（各半兩）、白礬（煅研）、麝香（研）、牛黃（研，各半分）、乾蝸牛（研，三枚）、瓜蒂（二十枚）、丁香、細辛（去苗）、丹砂（研，各一分）、馬牙硝（研，三分）、龍膽（研，一錢）。
口舌門（附論）
口舌通治方（2）
口舌門（附論）35 句
原文
上為細末，研勻，先以頭髮裹指，於溫水內蘸揩之，軟帛挹卻膿水，取少許藥末摻瘡上，或輕可即去蟾酥蘆薈，看病輕重，以意加減用之。治口舌生瘡，連齒齦爛痛。
白話
上藥搗為細末，研勻。先用頭髮裹住手指，在溫水內蘸濕揩擦，用柔軟的絲綢拭去膿水，取少許藥末摻在瘡上。如果病情輕微，可去掉蟾酥、蘆薈，根據病情輕重，酌情加減使用。治療口舌生瘡，連及牙齦腐爛疼痛。
原文
玄參 升麻 獨活 麥門冬（去心） 黃芩 黃柏 大黃（炒） 梔子仁 前胡 犀角屑 甘草（炙，各三分）
白話
玄參、升麻、獨活、麥門冬（去心）、黃芩、黃柏、大黃（炒）、梔子仁、前胡、犀角屑、甘草（炙，各三分）。
原文
上為末，每服五錢，水一盞，煎五分，不拘時溫服。治口舌生瘡，赤爛。
白話
上藥研為末，每次服用五錢，加水一盞，煎至五分，不拘時候溫服。治療口舌生瘡，紅腫潰爛。
原文
麝香（細研，一分） 升麻 黃芩 杏仁（去皮尖雙仁，炒） 浮萍草 零陵香 寒水石 黃連 甘草（生用，各三分）
白話
麝香（細研，一分）、升麻、黃芩、杏仁（去皮尖雙仁，炒）、浮萍草、零陵香、寒水石、黃連、甘草（生用，各三分）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，綿裹含化咽津。治口臭口乾，口舌瘡。
白話
上藥研為細末，用煉蜜調和成丸，如彈子大小。每次服用一丸，用綿裹住含化，咽下津液。治療口臭口乾，口舌生瘡。
原文
硼砂（二兩） 片腦 麝香（各一錢） 馬牙硝（風化，四兩） 寒水石（煅，十兩）
白話
硼砂（二兩）、片腦、麝香（各一錢）、馬牙硝（風化，四兩）、寒水石（煅，十兩）。
原文
上為細末，用甘草膏和丸，如麻子大，不拘時含一丸咽津。治舌上生瘡。
白話
上藥研為細末，用甘草膏調和成丸，如麻子大小，不拘時候含一丸，咽下津液。治療舌上生瘡。
原文
銅綠 鉛白霜（各等分）上同研極細，每用少許摻舌上。治膀胱熱不已，口舌生瘡，咽喉腫。
白話
銅綠、鉛白霜（各等分）。上藥一同研成極細末，每次用少許摻在舌上。治療膀胱熱邪不止，口舌生瘡，咽喉腫痛。
原文
升麻 玄參 射干（各四兩） 大青 黃柏（各三兩） 薔薇根白皮（四兩） 蜜（七合）
白話
升麻、玄參、射干（各四兩）、大青、黃柏（各三兩）、薔薇根白皮（四兩）、蜜（七合）。
原文
上㕮咀，水七升，煮取一升五合，去滓，下蜜更煎一二沸，細細含咽之。治口舌生瘡，腫痛。黃柏（研末，一兩） 蟾酥 黃丹（各一分）
白話
上藥切碎，加水七升，煮取一升五合，去渣，加入蜜再煎一兩沸，細細含在口中慢慢咽下。治療口舌生瘡，腫痛。黃柏（研末，一兩）、蟾酥、黃丹（各一分）。
原文
上為細末，端午日午時用蒸餅和丸，如綠豆大，綿裹一丸，夜後含，有涎即吐之。治口舌生瘡爛痛方。
白話
上藥研為細末，在端午日午時用蒸餅調和成丸，如綠豆大小，用綿裹一丸，夜間含在口中，有口水即吐出。治療口舌生瘡潰爛疼痛的方子。
原文
上取蟾酥線惹日曝乾，剪半寸含之，有涎即吐出，如牙疼即咬之，立瘥。治口舌生瘡方。
白話
取蟾酥線，沾濕後在太陽下曬乾，剪下半寸含在口中，有口水即吐出，如果牙疼就咬住它，立刻痊癒。治療口舌生瘡的方子。
原文
上取蝸牛去殼，細研塗瘡上，有涎即吐之，三二次即可。治下虛上壅，口舌生瘡。上以白礬末湯化洗足，即愈。治飛絲入口，令人口舌間生泡，此最可畏。上以紫蘇葉細嚼，白湯嚥下，即愈。治元臟氣虛，浮陽上攻，口舌生瘡。
白話
取蝸牛去殼，細研塗在瘡上，有口水即吐出，兩三次即可。治療下虛上壅，口舌生瘡。又方：用白礬末化在熱水中洗腳，即愈。治療飛絲入口，令人口舌間生水泡，這是最可怕的。用紫蘇葉細嚼，白開水送下，即愈。治療元臟氣虛，浮陽上攻，口舌生瘡。
原文
吳茱萸（醋炒） 乾薑（炮，各半兩） 木鱉子（五枚，去殼）
白話
吳茱萸（醋炒）、乾薑（炮，各半兩）、木鱉子（五枚，去殼）。
原文
上為細末，每用半錢，用冷水調，以紙靨貼臍。治口舌生瘡，牙宣心熱。
白話
上藥研為細末，每次用半錢，用冷水調和，用紙蓋貼在肚臍上。治療口舌生瘡，牙齦宣露，心熱。
原文
枇杷葉 石斛 黃芩 麥門冬（去心） 生地黃 甘草（炙，各等分）
白話
枇杷葉、石斛、黃芩、麥門冬（去心）、生地黃、甘草（炙，各等分）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水二盞，煎八分，去滓，不拘時溫服。
白話
上藥切碎，每次服用五錢，加水二盞，煎至八分，去渣，不拘時候溫服。
原文
治口舌生瘡，時時血出，咽嗌腫塞，疼痛妨悶。
白話
治療口舌生瘡，時常出血，咽喉腫塞，疼痛妨礙悶脹。
原文
寒水石（煅，四兩） 硃砂（飛，研，二錢） 馬牙硝（風化，一錢） 龍腦（二錢半） 鉛白霜 硼砂（各半錢） 甘草（研末，二錢）上研為細，少許摻患處，吐津，誤咽不妨。
白話
寒水石（煅，四兩）、硃砂（水飛研，二錢）、馬牙硝（風化，一錢）、龍腦（二錢半）、鉛白霜、硼砂（各半錢）、甘草（研末，二錢）。上藥研為細末，取少許摻在患處，吐出唾液，不小心咽下也沒關係。
原文
治三焦大熱，口舌生瘡，咽喉腫塞，神思昏悶。
白話
治療三焦大熱，口舌生瘡，咽喉腫塞，神思昏悶。
原文
蒲黃（一兩） 盆硝（八兩） 青黛（一兩半） 薄荷汁（一升）
白話
蒲黃（一兩）、盆硝（八兩）、青黛（一兩半）、薄荷汁（一升）。
原文
上入瓷罐內，以慢火熬令乾，研細，每用一字或半錢，摻於口內，良久出涎，吐之。或喉中腫病，以葦筒吹入藥半錢，無不效。一方無蒲黃。治口內生瘡，齒齦肉爛。
白話
上藥放入瓷罐內，用慢火熬乾，研成細末。每次用一字或半錢，摻在口內，過一會兒會流出涎液，吐出。或者喉中腫病，用葦管吹入藥末半錢，無不有效。另一方沒有蒲黃。治療口內生瘡，牙齦肉爛。
原文
升麻 玄參 黃連 羚羊角（鎊） 黃芩 葛根 大黃 麥門冬（去心） 羌活 防風 甘菊花（各半兩） 人參 知母 甘草（炙，各一分）
白話
升麻、玄參、黃連、羚羊角（鎊）、黃芩、葛根、大黃、麥門冬（去心）、羌活、防風、甘菊花（各半兩）、人參、知母、甘草（炙，各一分）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，食後溫服。一方無人參，有牛蒡子。治口瘡。
白話
上藥切碎，每次服用三錢，加水一盞，煎至七分，去渣，飯後溫服。另一方沒有人參，有牛蒡子。治療口瘡。
原文
硼砂 青黛 龍腦 石膏（煅，各等分）上研極細，每用少許，臨臥敷口中。治大小兒積熱，口內生瘡。
白話
硼砂、青黛、龍腦、石膏（煅，各等分）。上藥研成極細末，每次用少許，臨睡前敷在口中。治療大人小孩積熱，口內生瘡。
原文
黃柏（二指大一片，以蜜塗，慢火炙令紫色為度） 訶子（一枚，火燒過，盒兒內蓋少時） 膩粉 麝香（各少許）上為細末，研勻，每用少許，摻舌上。治口瘡絕妙。黃連 朴硝 白礬（各半兩） 薄荷（一兩）
白話
黃柏（二指大一片，用蜜塗抹，慢火炙烤至紫色為度）、訶子（一枚，火燒過，在盒內蓋一會兒）、膩粉、麝香（各少許）。上藥研為細末，拌勻，每次用少許，摻在舌上。治療口瘡極妙。又方：黃連、朴硝、白礬（各半兩）、薄荷（一兩）。
原文
上為粗末，用臘月黃牛膽，將藥入膽內，風頭掛兩月取下。
白話
上藥研為粗末，用臘月的黃牛膽，將藥放入膽內，在通風處掛兩個月取下。
原文
如有口瘡，旋將藥研細，入於口瘡上，去其熱涎，即愈。治口瘡。
白話
如果有口瘡，隨即將藥研細，放入口瘡上，去除熱涎，即愈。治療口瘡。
原文
蟾酥（五皂角子大） 硼砂 龍腦 麝香（各一皂子大）
白話
蟾酥（五皂角子大小）、硼砂、龍腦、麝香（各一皂子大小）。
原文
上研極細，以溫湯半盞化令勻，入緋綿秤半錢，蘸藥汁曬乾，候藥汁盡，將綿寸截，每用一片，貼於患處，有涎即吐，一日三五次易之，取瘥。治口瘡。
白話
上藥研成極細末，用半盞溫水化開調勻，放入紅色絲綿稱量半錢，蘸取藥汁曬乾，等到藥汁用盡，將絲綿剪成寸段，每次用一片，貼在患處，有口水即吐出，一天更換三五次，直到痊癒。治療口瘡。
原文
龍腦（少許） 黃柏（日乾） 硼砂（研） 薄荷葉（各等分）
白話
龍腦（少許）、黃柏（曬乾）、硼砂（研）、薄荷葉（各等分）。
原文
上為細末，研勻，生蜜和丸，如龍眼大，每服一丸，津液化下。瘡甚者加腦子研。治口瘡方。上以沙糖，細細含化。治口瘡，臭氣瘀爛，久而不瘥。黃柏（半兩） 青黛 甘草（各二錢）
白話
上藥研為細末，拌勻，用生蜜調和成丸，如龍眼大小，每次服用一丸，用津液送下。瘡嚴重的加龍腦研入。治療口瘡方。又方：用沙糖，細細含化。治療口瘡，臭氣瘀爛，久而不愈。又方：黃柏（半兩）、青黛、甘草（各二錢）。
原文
上為細末，研勻，臨臥以一字安舌下，咽津不妨，天明瘥。治口瘡方。上以生半夏為細末，醋調貼腳心中，神效。
白話
上藥研為細末，拌勻，臨睡前取一字放在舌下，咽津不妨，天亮即愈。治療口瘡方。又方：用生半夏研為細末，醋調貼在腳心中，有神效。
原文
心病口瘡，紫桔紅蒼，三錢四兩，五服安康。
白話
心病口瘡，紫、桔、紅、蒼，三錢四兩，五服安康。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。