原文
治心胃中客熱，唇口乾燥，或生瘡。杏仁（湯浸，去皮尖及雙仁，麩炒黃） 黃連（去須） 麥門冬（去心） 赤茯苓 地骨皮 黃芩 山梔子仁 薔薇根 大黃（銼炒，各一兩） 犀角屑（三分） 甘草（炙赤，半兩）
白話
治療心和胃中有客熱，嘴唇口乾燥，或者生瘡。杏仁（用熱水浸泡，去掉皮尖和雙仁，用麩皮炒黃）黃連（去鬚）麥門冬（去心）赤茯苓 地骨皮 黃芩 山梔子仁 薔薇根 大黃（銼碎炒，各一兩）犀角屑（三分）甘草（炙至紅色，半兩）
口舌門（附論）
口舌通治方（1）
口舌門（附論）33 句
原文
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，入淡竹葉十四片，煎至六分，去滓食後溫服。治心脾壅熱，口舌乾燥及煩渴。
白話
將上述藥材咬碎，每次服用三錢，用水一中盞，加入淡竹葉十四片，煎煮至六分，去藥渣，飯後溫服。治療心脾壅塞有熱，口舌乾燥以及煩渴。
原文
牛黃（三分，細研） 黃連（去須） 大黃（銼炒，各二兩） 麥門冬（一兩半，去心，焙） 硃砂（半兩，細研，水飛） 麝香（少許） 山梔仁 馬牙硝（細研） 川芎 黃芩 甘草（炙，各一兩）
白話
牛黃（三分，細細研磨）黃連（去鬚）大黃（銼碎炒，各二兩）麥門冬（一兩半，去心，焙乾）硃砂（半兩，細研，水飛）麝香（少許）山梔仁 馬牙硝（細研）川芎 黃芩 甘草（炙，各一兩）
原文
上為細末，研勻，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，食後竹葉煎湯化下。治風熱，口中乾燥，舌裂生瘡。
白話
將上述藥材研為細末，攪拌均勻，用煉製的蜂蜜調和成丸，如彈子大小，每次服用一丸，飯後用竹葉煎湯化開送服。治療風熱，口中乾燥，舌頭裂開生瘡。
原文
栝蔞根 胡黃連 黃芩（各三分） 白殭蠶（炒） 白蘚皮 大黃（銼炒，各半兩） 牛黃（研） 滑石（研，各一分）
白話
栝蔞根 胡黃連 黃芩（各三分）白殭蠶（炒）白蘚皮 大黃（銼碎炒，各半兩）牛黃（研）滑石（研，各一分）
原文
上為細末，研勻，每服二錢，不拘時竹葉湯調服。解壅毒，退風熱，治口舌乾燥。
白話
將上述藥材研為細末，攪拌均勻，每次服用二錢，不拘時候用竹葉湯調服。解除壅塞毒氣，退去風熱，治療口舌乾燥。
原文
寒水石（二斤，燒令赤，攤於地上一宿，出火毒） 馬牙硝（三兩，細研） 鉛霜（細研） 龍腦（細研） 甘草（炙赤，各三分）
白話
寒水石（二斤，燒至紅色，攤在地上過一夜，去除火毒）馬牙硝（三兩，細研）鉛霜（細研）龍腦（細研）甘草（炙至紅色，各三分）
原文
上為細末，研勻，以糯米飯和丸，如彈子大，每服半丸，食後用新汲水磨化服。
白話
將上述藥材研為細末，攪拌均勻，用糯米飯調和成丸，如彈子大小，每次服用半丸，飯後用新打上來的井水磨化服用。
原文
治上焦煩熱，口舌乾燥，心神不清，頭目不利。
白話
治療上焦煩熱，口舌乾燥，心神不清，頭目不舒暢。
原文
石膏（半斤，細研，水飛過） 寒水石（半斤，研細） 白蜜（半斤）
白話
石膏（半斤，細研，水飛過）寒水石（半斤，研細）白蜜（半斤）
原文
上以水四大盞，煎取一大盞半，綿濾過，入蜜同煎令稠，丸如雞頭實大，常含一丸，咽津。治口臭，去熱毒氣，調和臟腑。
白話
將上述藥材用水四大盞，煎取一大盞半，用棉布過濾，加入蜂蜜一同煎煮至稠厚，做成如雞頭實大小的丸，經常含一丸，嚥下唾液。治療口臭，去除熱毒之氣，調和臟腑。
原文
雞舌香 川芎（各一兩） 藿香 甘松 當歸 桂花 桂心 白芷（各半兩） 零陵香 木香（各三分） 肉豆蔻 白檳榔（各五枚） 丁香 麝香（研，各一分）
白話
雞舌香 川芎（各一兩）藿香 甘松 當歸 桂花 桂心 白芷（各半兩）零陵香 木香（各三分）肉豆蔻 白檳榔（各五枚）丁香 麝香（研，各一分）
原文
上為細末，研勻，煉蜜和丸，如芡實大，常含化一丸咽津。治口及身臭令香。
白話
將上述藥材研為細末，攪拌均勻，用煉製的蜂蜜調和成丸，如芡實大小，經常含化一丸嚥下唾液。治療口臭及身體臭氣，使身體散發香氣。
原文
丁香 白豆蔻 零陵香 青木香（一作木香） 藿香 白芷 桂心（各一兩） 香附子 檳榔（各二兩） 甘松 當歸（各半兩）
白話
丁香 白豆蔻 零陵香 青木香（一作木香）藿香 白芷 桂心（各一兩）香附子 檳榔（各二兩）甘松 當歸（各半兩）
原文
上為細末，煉蜜和丸，如大豆許，每服一丸，常含咽津，日三夜一，亦可常含咽之。治口臭。
白話
將上述藥材研為細末，用煉製的蜂蜜調和成丸，如大豆大小，每次服用一丸，經常含在口中嚥下唾液，白天三次夜間一次，也可以經常含化嚥下。治療口臭。
原文
肉豆蔻 紅豆（去皮） 白豆蔻（去皮） 草豆蔻（去皮） 赤茯苓（去皮） 丁香 人參 甘草（炙，各半兩） 細辛（去葉，一分） 官桂（去皮，一兩）
白話
肉豆蔻 紅豆（去皮）白豆蔻（去皮）草豆蔻（去皮）赤茯苓（去皮）丁香 人參 甘草（炙，各半兩）細辛（去葉，一分）官桂（去皮，一兩）
原文
上為細末，煉蜜和丸，如雞頭大，每服一丸，含化咽津。治口臭方。川芎 白芷 陳皮 桂心（各四兩） 棗肉（八兩）
白話
將上述藥材研為細末，用煉製的蜂蜜調和成丸，如雞頭大小，每次服用一丸，含化嚥下唾液。治療口臭的方劑。川芎 白芷 陳皮 桂心（各四兩）棗肉（八兩）
原文
上為細末，次納棗肉，干則加煉蜜和丸，如大豆許，旦服一丸，食前食後常含之或吞之，七日大香。治口臭穢
白話
將上述藥材研為細末，再放入棗肉，若乾則加煉蜜和成丸，如大豆大小，早晨服一丸，飯前飯後經常含化或吞下，七天後會很香。治療口臭穢氣。
原文
丁香（三錢） 川芎（二錢） 白芷（半錢，各不見火） 甘草（一錢，炙）
白話
丁香（三錢）川芎（二錢）白芷（半錢，各不見火）甘草（一錢，炙）
原文
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，綿裹一丸，噙化咽津。治心氣不足口臭。益智（去皮） 甘草（少許）
白話
將上述藥材研為細末，用煉製的蜂蜜調和成丸，如彈子大小，用綿裹一丸，含化嚥下唾液。治療心氣不足引起的口臭。益智（去皮）甘草（少許）
原文
上為細末，時時干舐咽之，更以沸湯調服，立效。治口氣熱臭。
白話
將上述藥材研為細末，時常用乾的粉末舔舐嚥下，或者用沸水調服，立即見效。治療口氣熱臭。
原文
上用干甜瓜子，去殼研細，蜜少許調成膏，食後含化，或傅齒上尤妙。一方空心洗漱訖，含化一丸，如棗核大。
白話
將乾甜瓜子，去殼研細，用少許蜂蜜調成膏狀，飯後含化，或敷在牙齒上尤其好。另一方：空腹洗漱完後，含化一丸，如棗核大小。
原文
治肺熱口臭，口中如膠瓦，干發渴，小便多。地骨皮 黃耆 桑白皮 山梔子 馬兜鈴（各等分）
白話
治療肺熱口臭，口中像膠瓦一樣黏膩，乾燥口渴，小便多。地骨皮 黃耆 桑白皮 山梔子 馬兜鈴（各等分）
原文
上為細末，甘草膏和丸，如芡實大，每服一丸，食後噙化。治多食肉口臭，不欲聞其穢惡。
白話
將上述藥材研為細末，用甘草膏調和成丸，如芡實大小，每次服一丸，飯後含化。治療因多吃肉引起的口臭，不願聞到那種穢惡氣味。
原文
升麻 青皮（各半兩） 黃連 黃芩（酒洗，各二兩） 生薑 檀香 甘草（生用，各二錢）
白話
升麻 青皮（各半兩）黃連 黃芩（酒洗，各二兩）生薑 檀香 甘草（生用，各二錢）
原文
上為細末，水浸蒸餅為丸，如彈子大，每服一二丸，不拘時細嚼白湯送下。治口氣臭方。
白話
將上述藥材研為細末，用水浸過的蒸餅做成丸，如彈子大小，每次服用一二丸，不拘時候細嚼，用白開水送下。治療口氣臭的方劑。
原文
上以雞舌香含之。抱朴子云：應劭漢官侍中，年老口臭，旁賜雞舌香含之。
白話
將雞舌香含在口中。抱朴子說：應劭漢官侍中，年老口臭，皇帝賜給他雞舌香含用。
原文
日華子云：雞舌香治口氣，所以三省故事，郎官日含雞舌香，欲其奏事對答，其氣芬芳也。治脾熱唇焦，枯無潤澤。
白話
日華子說：雞舌香治療口氣，所以三省舊例，郎官每天含雞舌香，希望他們奏事對答時，口氣芬芳。治療脾熱導致的嘴唇焦枯，乾燥沒有潤澤。
原文
生地黃汁 生天門冬汁（各半升） 生麥門冬（去心） 葳蕤（各二兩） 黃耆 升麻（各一兩半） 細辛 川芎 白朮 甘草（生用，各一兩）
白話
生地黃汁 生天門冬汁（各半升）生麥門冬（去心）葳蕤（各二兩）黃耆 升麻（各一兩半）細辛 川芎 白朮 甘草（生用，各一兩）
原文
上細銼，綿裹，酒浸一宿，以豬脂二斤，煎至藥令色焦，綿濾去滓，內鍋中，後下地黃天門冬汁，熬令稠，瓷器盛，每服半匙，不拘時含嚥下。治冬月唇乾拆血出方。上用桃仁搗爛，以豬脂調塗唇上，效。治緊唇面泡。上以馬齒莧水煮洗之。治口內疳瘡。
白話
將上述藥材細細銼碎，用綿布包裹，浸泡在酒中一夜，用豬脂二斤，煎煮到藥物顏色焦黃，用綿布過濾去渣，放入鍋中，再加入地黃汁和天門冬汁，熬煮至稠厚，用瓷器盛裝，每次服用半匙，不拘時候含嚥下。治療冬天嘴唇乾裂出血的方子。用桃仁搗爛，以豬脂調和塗在嘴唇上，有效。治療緊唇面皰。用馬齒莧水煮後洗滌患處。治療口內疳瘡。
原文
梔子（去仁留殼，填入下藥） 明礬 柳葉（火燒成灰，各等分）上為細末，不拘多少，吹入口中。治口瘡詩曰。口瘡有熱腫連喉，百法醫來病不瘳。搜取自然蘿蔔汁，吐涎頻漱病難留。治熱口苦，名曰膽癉。
白話
梔子（去仁留殼，填入下列藥材）明礬 柳葉（火燒成灰，各等分）將上述藥材研為細末，不拘多少，吹入口中。治療口瘡的詩說：口瘡有熱腫連喉，百法醫來病不瘳。搜取自然蘿蔔汁，吐涎頻漱病難留。治療熱性口苦，名叫膽癉。
原文
龍膽草 黃連（各四分） 人參 天門冬 知母 黃芩（各七分） 柴胡（一錢） 山梔子 麥門冬 五味子 甘草（各五分）
白話
龍膽草 黃連（各四分）人參 天門冬 知母 黃芩（各七分）柴胡（一錢）山梔子 麥門冬 五味子 甘草（各五分）
原文
上銼細，每服五錢，水一盞半，煎七分，不拘時服。治口舌生瘡。
白話
將上述藥材銼細，每次服用五錢，用水一盞半，煎至七分，不拘時候服用。治療口舌生瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。