原文
治肺氣上攻，鼻塞不通。人參 白茯苓 黃芩 陳皮（去白） 羌活 麻黃（去根節） 蜀椒（去目併合口者，炒出汗，各一錢半）上作一服，水二盅，煎至一盅，食後服。
白話
治療肺氣上攻，鼻塞不通。人參、白茯苓、黃芩、陳皮（去白）、羌活、麻黃（去根節）、蜀椒（去目及合口者，炒出汗，各一錢半）。以上作一服，用水二盅，煎至一盅，飯後服用。
鼻門（附論）
鼻通治方（1）
鼻門（附論）30 句
原文
治肺虛，為四氣所幹，鼻內壅塞，涕出不已，或氣息不通，不聞香臭。
白話
治療肺虛，被四氣所干犯，鼻內壅塞，流涕不止，或氣息不通，不聞香臭。
原文
辛夷 川芎 木通（去節） 細辛（洗去土） 防風（去蘆） 羌活 藁本 升麻 白芷 甘草（炙，各等分）上為細末，每服二錢，食後茶清調服。
白話
辛夷、川芎、木通（去節）、細辛（洗去土）、防風（去蘆）、羌活、藁本、升麻、白芷、甘草（炙，各等分）。以上為細末，每次服二錢，飯後用茶清調服。
原文
治鼻淵腦熱，滲下濁涕不止，久而不已，必成衄血。
白話
治療鼻淵腦熱，滲下濁涕不止，長久不癒，必成衄血。
原文
防風（去蘆，一兩半） 黃芩 人參 麥門冬（去心） 川芎 甘草（炙，各一兩）
白話
防風（去蘆，一兩半）、黃芩、人參、麥門冬（去心）、川芎、甘草（炙，各一兩）。
原文
上為細末，每服二錢，食後沸湯調服，日三服。治鼻流濁涕不止，名曰鼻淵。
白話
以上為細末，每次服二錢，飯後用沸湯調服，每日三次。治療鼻流濁涕不止，名為鼻淵。
原文
蒼耳子（炒，一錢半） 辛夷（半兩） 香白芷（一兩） 薄荷葉（半錢）上為細末，每服二錢，食後用蔥茶調服。治鼻痛。
白話
蒼耳子（炒，一錢半）、辛夷（半兩）、香白芷（一兩）、薄荷葉（半錢）。以上為細末，每次服二錢，飯後用蔥茶調服。治療鼻痛。
原文
白芷 杏仁（湯泡，去皮尖） 細辛（各一錢） 全蠍（二個，焙）上為細末，麻油調敷。治鼻流涕。
白話
白芷、杏仁（湯泡，去皮尖）、細辛（各一錢）、全蠍（二個，焙）。以上為細末，用麻油調敷。治療鼻流涕。
原文
川椒（開口者，炒出汗） 訶子（去核） 辣桂 川白姜（生用） 川芎 細辛 白朮（各等分）
白話
川椒（開口者，炒出汗）、訶子（去核）、辣桂、川白姜（生用）、川芎、細辛、白朮（各等分）。
原文
上為細末，每用手微抓動患處，以藥擦之，愈。治酒糟鼻，鼻上生黑粉刺。
白話
以上為細末，每次用手輕輕抓動患處，以藥擦之，即癒。治療酒糟鼻，鼻上生黑粉刺。
原文
硫黃（生用） 輕粉（各一錢） 杏仁（二七個，去皮）
白話
硫黃（生用）、輕粉（各一錢）、杏仁（二十七個，去皮）。
原文
上為細末，唾津調，臨臥時調塗鼻上，早晨洗去。治鼻齆，有息肉，不聞香臭。
白話
以上為細末，用唾液調勻，臨睡時調塗鼻上，早晨洗去。治療鼻齆，有息肉，不聞香臭。
原文
北細辛 瓜蒂（各等分）上為細末，綿裹如豆大，塞鼻中。治酒糟鼻。
白話
北細辛、瓜蒂（各等分）。以上為細末，用綿裹如豆大，塞入鼻中。治療酒糟鼻。
原文
凌霄花 山梔子（各等分）上為細末，每服二錢，食後茶湯調服。治肺氣不和，鼻塞不利。
白話
凌霄花、山梔子（各等分）。以上為細末，每次服二錢，飯後用茶湯調服。治療肺氣不和，鼻塞不利。
原文
鼠黏子 桔梗 桑皮 紫菀（各一錢半） 荊芥穗（二錢） 甘草（生用，一錢）
白話
鼠黏子、桔梗、桑皮、紫菀（各一錢半）、荊芥穗（二錢）、甘草（生用，一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，食後服。治鼻內窒塞不通，不得喘息。菖蒲 皂角（各等分）
白話
以上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，飯後服用。治療鼻內窒塞不通，不得喘息。菖蒲、皂角（各等分）。
原文
上為細末，每用一錢，綿裹塞鼻中，仰臥少時。治肺虛上壅，鼻生息肉，不聞香臭。
白話
以上為細末，每次用一錢，綿裹塞鼻中，仰臥片刻。治療肺虛上壅，鼻生息肉，不聞香臭。
原文
羊肺（一具，洗） 白朮（四兩） 木通 肉蓯蓉 川芎 乾薑（各一兩）
白話
羊肺（一具，洗）、白朮（四兩）、木通、肉蓯蓉、川芎、乾薑（各一兩）。
原文
上除羊肺外，為細末，以水調稀稠得所，灌入肺中，煮熟細切，焙乾為末，每服二錢，食後米飲調服。
白話
以上除羊肺外，為細末，用水調至稀稠適中，灌入肺中，煮熟後細切，焙乾為末，每次服二錢，飯後用米飲調服。
原文
苦丁香 甘遂（各二錢） 青黛 草烏尖 白礬（枯，各二分半）
白話
苦丁香、甘遂（各二錢）、青黛、草烏尖、白礬（枯，各二分半）。
原文
上為細末，麻油搜合令硬，不可爛，旋丸如鼻孔大小，用藥納入鼻內，令至痔肉上，其痔化為水，肉皆爛下，每日一次。
白話
以上為細末，用麻油搜合使之變硬，不可太爛，隨即丸成鼻孔大小，將藥納入鼻內，使之到達痔肉上，其痔化為水，肉皆爛下，每日一次。
原文
治肺氣不利，頭目昏眩，鼻塞聲重，咯嚀稠黏。
白話
治療肺氣不利，頭目昏眩，鼻塞聲重，咯痰稠黏。
原文
辛夷（去毛） 川芎 白芷 甘菊花 前胡 石膏 白朮 生地黃 薄荷 赤茯苓（去皮） 陳皮（去白，各一兩） 甘草（炙，二兩）
白話
辛夷（去毛）、川芎、白芷、甘菊花、前胡、石膏、白朮、生地黃、薄荷、赤茯苓（去皮）、陳皮（去白，各一兩）、甘草（炙，二兩）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，煎至一盞，去滓，食遠溫服。治傷風鼻塞聲重。
白話
以上㕮咀，每次服五錢，水一盞半，煎至一盞，去滓，飯後稍遠溫服。治療傷風鼻塞聲重。
原文
細辛（半兩） 川芎（一兩） 薄荷（一兩半） 川烏（炮，去皮臍） 撫芎 白芷 甘草（各二兩）
白話
細辛（半兩）、川芎（一兩）、薄荷（一兩半）、川烏（炮，去皮臍）、撫芎、白芷、甘草（各二兩）。
原文
上為細末，每服一錢，蔥茶調下，薄荷湯調亦可。
白話
以上為細末，每次服一錢，用蔥茶調下，薄荷湯調也可。
原文
治腦風鼻息不通，不聞香臭，或鼻流清涕，多嚏，肩項拘急，頭目昏痛，風府怯寒。
白話
治療腦風鼻息不通，不聞香臭，或鼻流清涕，多噴嚏，肩項拘急，頭目昏痛，風府怯寒。
原文
原蠶蛾（瓦上焙黃） 白附子（炮） 益智（去皮） 蒺藜（炒，去角） 薄荷 苦參（各一兩）上為細末，每服三錢，不拘時溫酒調下。
白話
原蠶蛾（瓦上焙黃）、白附子（炮）、益智（去皮）、蒺藜（炒，去角）、薄荷、苦參（各一兩）。以上為細末，每次服三錢，不拘時用溫酒調下。
原文
又方 治鼻中窒塞，氣息不通，皆有肉柱，若不得出，終不能瘥，余藥雖漸通利，旋覆生長，宜服此藥。地膽（二十枚） 白雄犬膽（一枚）
白話
又方：治療鼻中窒塞，氣息不通，皆有肉柱，若不得出，終不能癒，其餘藥雖漸通利，但旋覆生長，宜服此藥。地膽（二十枚）、白雄犬膽（一枚）。
原文
上先搗地膽為細末，納犬膽中，以繩系定三日，乃於日出時，令病人西首臥中庭，以鼻孔向日，傍人以故筆黏藥，塗入鼻孔中，一日一度，至五六日，當鼻孔里近眼痛，此是欲落，更候三四敷之，漸漸嚏之，即落，落後急以綿塞之，慎風。治鼻塞不通及治衄血。
白話
以上先將地膽搗為細末，納入犬膽中，用繩系定三日，然後在日出時，令病人頭向西臥於中庭，以鼻孔朝向太陽，旁人用舊筆沾藥，塗入鼻孔中，一日一次，到五六日，當鼻孔里近眼處疼痛，這是將要脫落，再等候三四次敷藥，漸漸嚏之，即脫落，脫落後急忙用綿塞住，避風。治療鼻塞不通以及治療衄血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。