奇效良方

耳鳴耳聾門(附論)

耳鳴耳聾通治方(6)

耳鳴耳聾門(附論)37
原文
上為細末,用豬羊腎各一隻,切開,每隻入藥末半錢,不得著鹽,濕紙裹煨熟,五更初溫酒嚼下,續吃粥壓之。治五般耳出血水者。麝香(少許) 人牙(煅過,存性,出火毒)
白話
將上述藥材研成細末,用豬腎和羊腎各一個,切開,每個腎中放入藥末半錢,不可加鹽,用濕紙包裹煨熟,在五更初(凌晨三到五點)用溫酒嚼服,接著吃粥壓下。治療多種耳朵出血水的症狀。麝香(少許) 人牙(煅燒過,保留藥性,去除火毒)。
原文
上為細末,每用少許,吹耳內即干,及治小兒痘瘡出現而靨者,酒調一字服之,即出。治凍耳成瘡。
白話
將上述藥材研成細末,每次取少許,吹入耳內即可使耳乾,也用於治療小兒痘瘡出現凹陷者,用酒調服一字(約0.5克),痘瘡即可發出。治療凍傷耳朵成瘡。
原文
柏葉(三兩,微炙,為末) 杏仁(四十九枚,湯浸去皮,研成膏) 亂髮(兩雞子大) 食鹽(細研) 乳香(細研,半兩) 黃蠟(一兩半) 清油(一斤)
白話
柏葉(三兩,微微炙過,研成末) 杏仁(四十九枚,用熱水浸泡去皮,研成膏) 亂髮(兩個雞蛋大小) 食鹽(細研) 乳香(細研,半兩) 黃蠟(一兩半) 清油(一斤)。
原文
上先煎油令沸,即下亂髮,以消盡為度,次下諸藥,煎令焦黃,濾去滓,更以綿重濾過,再以慢火煎之,後下乳香黃蠟等,攪令稠稀得所,於瓷器盛,每用鵝翎旋取塗之。治耳瘡方。
白話
先將清油煎至沸騰,立即放入亂髮,以亂髮完全溶解為度,接著放入其他藥材,煎至焦黃,濾去藥渣,再用絲綿重新過濾,然後以小火慢煎,之後加入乳香、黃蠟等,攪拌至稠稀適中,盛於瓷器內,每次用鵝毛蘸取塗抹患處。治療耳瘡的藥方。
原文
土馬鬃 井中苔(各等分)上為細末,以燈盞內油調塗之。治耳內外惡瘡,及頭瘡,口邊肥瘡瘑瘡。黃柏(半兩) 馬齒莧(乾者,一兩)
白話
土馬鬃 井中苔(各等分)將上述藥材研成細末,用燈盞內的油調勻塗抹患處。治療耳內外的惡瘡,以及頭瘡、口邊的肥瘡、瘑瘡。黃柏(半兩) 馬齒莧(乾燥的,一兩)。
原文
上為細末,每用小豆許,綿裹內耳中,耳外敷之。治凍耳成瘡。
白話
將上述藥材研成細末,每次取小豆大小的量,用絲綿包裹塞入耳中,耳外也敷上藥末。治療凍傷耳朵成瘡。
原文
柏白皮 榆白皮 桑白皮 杏仁(湯浸去皮,各二兩) 甘草(一兩) 羊髓腦(半斤)
白話
柏白皮 榆白皮 桑白皮 杏仁(用熱水浸泡去皮,各二兩) 甘草(一兩) 羊髓腦(半斤)。
原文
上細銼,以羊腦髓煎令黃,濾去滓,於瓷器盛,每用以鵝翎蘸藥塗之。治蚰蜒入耳。
白話
將上述藥材細細切碎,用羊腦髓煎至藥材呈黃色,濾去藥渣,盛於瓷器內,每次用鵝毛蘸藥塗抹患處。治療蚰蜒(一種小蟲)進入耳朵。
原文
川芎 白芷 夜明沙(炒) 豬牙皂角(炙) 南星(炮,各三分) 百部 白丁香 藜蘆(各四錢) 草烏(半兩) 砒霜(別研) 蓽茇(各二兩) 海金沙(一分)
白話
川芎 白芷 夜明沙(炒過) 豬牙皂角(炙過) 南星(炮製,各三分) 百部 白丁香 藜蘆(各四錢) 草烏(半兩) 砒霜(另外研磨) 蓽茇(各二兩) 海金沙(一分)。
原文
上為細末,研勻,臨時更用鉛丹調色勻,瓷器收。
白話
將上述藥材研成細末,研磨均勻,使用時再用鉛丹調色至均勻,收存於瓷器內。
原文
如蛐蜒入耳,取少許以醋一滴調化,以細翎蘸藥入耳竅,微吹令藥氣行,立出,藥不得多,多即化蚰蜒成水,不出,如蠍螫,先點少醋在螫處,摻藥半字許,擦令熱,即效。治蚰蜒入耳方。及治蜈蚣諸蟲入耳。
白話
如果蚰蜒進入耳朵,取少許藥末用一滴醋調化,用細羽毛蘸藥送入耳竅,輕輕吹氣使藥氣運行,蚰蜒立刻就會出來,用藥不可過多,過多就會使蚰蜒化成水而不出來。如果被蠍子螫傷,先在螫傷處點少許醋,再摻上藥末約半字(約0.25克),擦拭至發熱,即見效。治療蚰蜒入耳的藥方。也治療蜈蚣等各種蟲子進入耳朵。
原文
雄黃 綠礬 礬石 半夏(各一分)上為細末,以醋調一字,灌入耳內,即出。治蚰蜒入耳。硇砂(研) 膽礬(研,各一分)
白話
雄黃 綠礬 礬石 半夏(各一分)將上述藥材研成細末,用醋調服一字(約0.5克),灌入耳內,蟲子即出。治療蚰蜒入耳。硇砂(研磨) 膽礬(研磨,各一分)。
原文
上研細,以雞翎管吹一字入耳中,蟲化為水。治百蟲入耳。桃葉心(二七枚) 胡麻(一升,炒令香)
白話
將上述藥材研細,用雞毛管吹一字(約0.5克)入耳中,蟲子會化成水。治療各種蟲子入耳。桃葉心(十四枚) 胡麻(一升,炒至有香氣)。
原文
上先以桃葉心塞耳中,其蟲必死。未出,將胡麻以葛袋盛,枕耳邊,蟲自出。治蚰蜒入耳方。
白話
先用桃葉心塞入耳中,蟲子必定會死。如果還沒有出來,將胡麻用葛布袋子裝好,當枕頭枕在耳邊,蟲子自然會出來。治療蚰蜒入耳的藥方。
原文
上用雞一隻,去毛足,以油煎令黃,箸穿作孔,枕之。治百蟲入耳。
白話
用雞一隻,去掉毛和腳,用油煎至黃色,用筷子穿出孔,枕在耳邊。治療各種蟲子入耳。
原文
上取車轄脂傅耳孔,蟲自出。《肘後》療聤耳膿血出,綿裹塞耳中。治百蟲入耳方。上用雞冠血滴入耳,即出。治蚰蜒入耳方。上用綠礬為末,水調灌耳,立出。治蚰蜒入耳方。上用雄黃為末,釅醋調灌耳,立出。治蚰蜒入耳方。
白話
取車轄脂(車軸上的潤滑油脂)塗抹在耳孔,蟲子自然出來。《肘後方》治療聤耳(耳內化膿)流膿血,用絲綿包裹塞入耳中。治療百蟲入耳的藥方。用雞冠血滴入耳中,蟲子立刻出來。治療蚰蜒入耳的藥方。用綠礬研末,用水調和灌入耳中,立即出來。治療蚰蜒入耳的藥方。用雄黃研末,用濃醋調和灌入耳中,立即出來。治療蚰蜒入耳的藥方。
原文
上用蝸牛一個,全捶碎,置於耳邊,即出。一方去殼研爛,滴水五七點,研勻灌耳內,自然出。如無活者,乾者研末亦可。一方為末吹耳中,以紙糊耳,其蟲自出。治百蟲入耳方。
白話
用蝸牛一個,整個搗碎,放在耳邊,蟲子即出。另一個方法:去掉殼搗爛,滴入五七點水,研磨均勻灌入耳內,自然出來。如果沒有活的,用乾的研末也可以。另一個方法:研末吹入耳中,用紙糊住耳朵,蟲子會自己出來。治療百蟲入耳的藥方。
原文
上搗韭菜汁,和醋灌耳中,即出。只以韭汁亦可。治諸蟲及蝨等入耳方。
白話
搗取韭菜汁,和醋混合灌入耳中,蟲子即出。只用韭菜汁也可以。治療各種蟲子及蝨子等進入耳朵的藥方。
原文
上用白膠香燒煙燻耳令知,耳孔內暖,其蟲自出。治飛蟲入耳方。上用酸醋滴耳內,蟲必出,不出必死。治蚰蜒入耳方。
白話
用白膠香燒煙薰耳朵,讓耳朵感覺到溫暖,耳孔內暖了,蟲子自然出來。治療飛蟲入耳的藥方。用酸醋滴入耳內,蟲子必會出來,不出來就會死掉。治療蚰蜒入耳的藥方。
原文
上用牛乳一盞,少少灌入耳內,即出。若入腹者,飲一二升,當化為黃水出,未出更飲。一方用牛酪。治蚰蜒入耳方。
白話
用牛乳一盞,慢慢灌入耳內,蟲子即出。如果蟲子進入腹中,飲用一二升牛乳,蟲子會化成黃水排出,未排出繼續飲用。另一個方法用牛酪。治療蚰蜒入耳的藥方。
原文
上用驢乳三合灌耳中,其蟲從左耳入,右耳出。一方用黑驢乳汁灌之,亦妙。治蚰蜒及百蟲入耳方。
白話
用驢乳三合灌入耳中,蟲子會從左耳進入,右耳出來。另一個方法用黑驢的乳汁灌耳,也很妙。治療蚰蜒及各種蟲子入耳的藥方。
原文
上以香油少少灌耳中,若入腹者,空腹服酢酪一升,不出更服,仍以面和燒餅,乘熱傅耳門,須臾即出。又方
白話
用香油少許灌入耳中,如果蟲子進入腹中,空腹服用酸酪一升,不出來再服,再用麵粉和成燒餅,乘熱敷在耳門,不久蟲子就會出來。另一個藥方。
原文
用水銀一豆大,傾入耳中,欹耳孔向下,於耳上擊銅器物數聲,即出。又方
白話
用水銀一粒黃豆大小,倒入耳中,將耳孔斜向下,在耳朵旁邊敲擊銅器數聲,蟲子即出。另一個藥方。
原文
上用麻油作煎餅,側臥以耳枕之,須臾即出。
白話
用麻油做成煎餅,側臥將耳朵枕在煎餅上,不久蟲子即出。
原文
李元淳尚書在河陽日,蚰蜒入耳,無計可為,半月後,腦中哄哄有聲,腦悶不可撤,至以頭自擊門柱,奏疾狀,危極困,發御藥以療之,無瘥者。為受苦不願生存,忽有人獻此方,及愈。治百蟲入耳方。上以火照之,即嚮明出。治百蟲入耳方。上以刀兩口,於耳上相擊作聲,蟲即走出。治蜈蚣入耳方。
白話
李元淳尚書在河陽時,蚰蜒進入耳朵,無計可施,半個月後,腦中轟轟有聲,腦中悶脹無法解除,甚至用頭撞擊門柱,上奏病情,病勢極危急困頓,皇帝發御藥治療,沒有治好。因為痛苦不願再活,忽然有人獻上此藥方,隨即痊癒。治療百蟲入耳的藥方。用火光照耳朵,蟲子就會向亮處出來。治療百蟲入耳的藥方。用兩把刀,在耳朵上互相敲擊發出聲音,蟲子就會走出來。治療蜈蚣入耳的藥方。
原文
上即閉氣,氣滿即吐,復閉,取令出,或死耳中,徐徐以物鉤出之。
白話
立即閉氣,氣滿了就吐出,再閉氣,這樣做使蟲子出來,如果蟲子死在耳中,慢慢用東西鉤出來。
原文
若積久不出者,取新熟雞肉安耳竅上,蟲即出。治惡蟲入耳方。上用香油稻稈灰汁灌耳中,即出。治百蟲入耳不出。白礬 雄黃(各半兩)
白話
如果蟲子積久不出來,取新鮮煮熟的雞肉放在耳竅上,蟲子就會出來。治療惡蟲入耳的藥方。用香油和稻草灰汁灌入耳中,蟲子即出。治療百蟲入耳不出。白礬 雄黃(各半兩)。
原文
上為細末,用香油調成膏,每用皂角子大塞耳,蟲即出。治諸蟲入耳方。
白話
將上述藥材研成細末,用香油調成膏,每次取皂角子大小塞入耳中,蟲子即出。治療各種蟲子入耳的藥方。
原文
上用桃葉為枕,蟲自鼻出,形如鷹嘴,人莫知其名。
白話
用桃葉做枕頭,蟲子會從鼻子出來,形狀像鷹嘴,人們不知道它的名字。
原文
有人蚰蜒入耳,遇其極時,以頭撞柱,至血流不知,其癢不可忍。蚰蜒入耳,往往食髓至盡,又能孳生。凡蟲麻油灌妙。治蚰蜒及百蟲入耳。
白話
有人蚰蜒進入耳朵,到最痛苦的時候,用頭撞柱子,甚至流血也不知道,搔癢不可忍受。蚰蜒進入耳朵,往往吃盡腦髓,又能繁殖。凡是蟲子用麻油灌耳效果很好。治療蚰蜒及各種蟲子入耳。
原文
上以雞心血,以生油和,滴入耳內,蟲即出。治百蟲入耳方。
白話
用雞心血,與生油混合,滴入耳內,蟲子即出。治療百蟲入耳的藥方。
原文
上以川椒為末一錢,醋半盞浸一宿,良久,方滴入耳中,其蟲自出。治蟲入耳方。
白話
用川椒研末一錢,用半盞醋浸泡一夜,過一段時間,再滴入耳中,蟲子自然出來。治療蟲子入耳的藥方。
原文
上以萵苣汁滴耳中,蟲出,或以切熟豬心置耳中,留蟲出路,蟲自出。治蚤蝨入耳痛。上以菖蒲為末,炒,乘熱以綿裹著耳邊。治兩耳虛聾。
白話
用萵苣汁滴入耳中,蟲子出來,或者用切好的熟豬心放在耳中,留下蟲子出路,蟲子自然出來。治療跳蚤、蝨子進入耳朵疼痛。用菖蒲研末,炒過,乘熱用絲綿包裹放在耳邊。治療兩耳虛弱導致的耳聾。
原文
白茯苓(二兩) 山藥(三兩,炒) 杏仁(去皮尖,炒,一兩半)
白話
白茯苓(二兩) 山藥(三兩,炒過) 杏仁(去皮尖,炒過,一兩半)。
原文
上為細末,以黃蠟二兩熔和丸,如彈子大,每服一丸,食後細嚼,鹽湯送下。治耳聾。
白話
將上述藥材研成細末,用黃蠟二兩熔化混合製成丸,如彈子大小,每次服用一丸,飯後細細嚼碎,用鹽水送下。治療耳聾。
原文
石菖蒲(一寸) 巴豆(一粒,去殼) 全蠍(一個,去毒)
白話
石菖蒲(一寸) 巴豆(一粒,去殼) 全蠍(一個,去除毒性)。
原文
上為細末,蔥涎和丸,棗核大,綿裹塞耳內。
白話
將上述藥材研成細末,用蔥涎(蔥的汁液)調和製成丸,如棗核大小,用絲綿包裹塞入耳內。