奇效良方

耳鳴耳聾門(附論)

耳鳴耳聾通治方(5)

耳鳴耳聾門(附論)35
原文
上為細末,每用少許摻耳中,或油調如糊滴耳中,痛立止。治耳內疼。穿山甲(二片) 土狗子(二個)
白話
將以上藥物研成細末,每次取少許摻入耳中,或者用油調成糊狀滴入耳中,疼痛立刻停止。治療耳內疼痛。穿山甲(二片) 土狗子(二個)
原文
上將土狗子,夾在穿山甲內,同炒焦黑色為度,入麝香少許,同研細末,吹一字於耳內。一方治耵聹。又方
白話
將土狗子夾在穿山甲內,一起炒至焦黑色為度,加入少許麝香,一同研成細末,吹少許於耳內。另一方治療耳垢。又一方。
原文
用草烏削如棗核大,蘸生薑自然汁塞耳內,其疼立止。一方不用薑汁。治耳內極痛方。
白話
用草烏削成如棗核大小,蘸生薑自然汁塞入耳內,疼痛立刻停止。另一方不用薑汁。治療耳內劇烈疼痛的藥方。
原文
上用鬱金研細末,每用一字,以淨水調,傾入耳,卻急傾出。治耳中汁出,或痛或膿。
白話
用鬱金研成細末,每次取一字,用淨水調和,倒入耳中,然後迅速倒出。治療耳中流液,或疼痛或化膿。
原文
上用杏仁,炒令赤黑,研成膏,薄綿裹,納耳中,日三四度易之,或亂髮裹塞之,亦妙。
白話
用杏仁,炒至紅黑色,研成膏狀,用薄綿包裹,放入耳中,每日更換三四次,或者用亂髮包裹塞入耳中,也很有效。
原文
一方治耳卒痛或水出,用杏仁炒焦為末,蔥涎搜和為丸,以綿裹塞耳中,熏耳亦可。又治耳中腫,兼有膿。
白話
另一方治療耳突然疼痛或流水,用杏仁炒焦成末,以蔥涎調和成丸,用綿裹好塞入耳中,也可以用來熏耳。又治療耳中腫脹,兼有膿液。
原文
治耳卒腫出膿,並底耳,及治耳聾不瘥有蟲。
白話
治療耳突然腫脹流出膿液,以及耳底生瘡,又治療耳聾久治不癒且有蟲。
原文
上用礬石,熬令汁枯,研細,每以葦筒吹少許入耳中,日三四度,或以綿裹如棗核大,塞耳中亦得。一方先以干鹽摻之,次入礬末,尤妙。
白話
用礬石,熬至水分乾枯,研成細末,每次用葦筒吹少許入耳中,每日三四次,或者用綿裹成如棗核大小,塞入耳中也可以。另一方先用乾鹽摻入,再放入礬末,尤其好。
原文
一方先以紙纏去耳中汁,次以礬末粉耳中,次以食鹽末粉其上,食久乃起,不過再度,永瘥。一方不用鹽。又方
白話
另一方先用紙纏去除耳中液體,然後用礬末敷在耳中,再用食鹽末敷在上面,過一會兒才起來,不超過兩次,永遠痊癒。另一方不用鹽。又一方。
原文
用商陸生者,洗淨,以竹刀子削如棗核大,塞耳中。亦治耳內生瘡。治耵聹塞耳聾,不可強挑。
白話
用生的商陸,洗淨,用竹刀削成如棗核大小,塞入耳中。也治療耳內生瘡。治療耳垢堵塞導致耳聾,不可強行挑挖。
原文
蔥汁(三合) 細辛(去苗) 附子(炮,去皮臍,各一分)
白話
蔥汁(三合) 細辛(去苗) 附子(炮,去皮臍,各一分)。
原文
上將細辛附子為末,以蔥汁調令稀,灌入耳中。治耳中干耵,耳鳴致聾。
白話
將細辛、附子研成末,用蔥汁調成稀狀,灌入耳中。治療耳中乾燥的耳垢,耳鳴導致耳聾。
原文
柴胡(三錢) 連翹(四錢) 水蛭(半錢,炒,另研) 繭蟲(三個,去翅足,另研) 麝香(少許,另研) 當歸身 人參 炙甘草(各一錢)
白話
柴胡(三錢) 連翹(四錢) 水蛭(半錢,炒,另研) 繭蟲(三個,去翅足,另研) 麝香(少許,另研) 當歸身 人參 炙甘草(各一錢)。
原文
上除另研外,以水二盞,入生薑三片,煎至一盞,去滓,稍熱下水蛭等末,再煎一二沸,食遠稍熱服。治聤耳。
白話
除另行研磨的藥末外,用水二盞,加入生薑三片,煎至一盞,去渣,稍熱時加入水蛭等藥末,再煎一二沸,飯後稍熱服用。治療聤耳。
原文
郁李仁(去皮,研) 芍藥 人參(各半兩) 大黃 山芋 官桂(去皮,各一兩) 檳榔(三枚) 牡丹皮 木香 細辛(去苗) 甘草(炙,各一分)
白話
郁李仁(去皮,研) 芍藥 人參(各半兩) 大黃 山芋 官桂(去皮,各一兩) 檳榔(三枚) 牡丹皮 木香 細辛(去苗) 甘草(炙,各一分)。
原文
上為細末,研勻,每服一錢匕,空心溫酒調下。治聤耳有膿。
白話
將以上藥物研成細末,研磨均勻,每次服用一錢匕,空腹時用溫酒調服。治療聤耳有膿。
原文
龍骨 枯礬 胭脂 海螵蛸(各等分) 麝香(少許)上為細末,先繳耳淨,將藥乾摻耳中。治聤耳膿汁不止。
白話
龍骨 枯礬 胭脂 海螵蛸(各等分) 麝香(少許)。將以上藥物研成細末,先將耳內擦拭乾淨,將藥乾摻入耳中。治療聤耳膿液不止。
原文
菖蒲(焙) 狼毒 磁石(火煨醋淬) 附子(炮,去皮) 枯礬(各半兩)上為細末,以羊髓和少許,綿裹塞耳中。治聤耳。
白話
菖蒲(焙) 狼毒 磁石(火煨醋淬) 附子(炮,去皮) 枯礬(各半兩)。將以上藥物研成細末,用羊髓調和少許,用綿裹好塞入耳中。治療聤耳。
原文
苦竹蛀末 白礬(枯,各二錢) 干胭脂(半錢) 麝香(一錢)
白話
苦竹蛀末 白礬(枯,各二錢) 干胭脂(半錢) 麝香(一錢)。
原文
上研極細,以綿杖子卷之,卻以鵝毛管,輕吹一字入耳。治聤耳,膿汁不止。
白話
將以上藥物研得極細,用綿杖子捲起,然後用鵝毛管,輕輕吹一字入耳。治療聤耳,膿液不止。
原文
全蠍(三錢,燒存性) 五倍子(一兩,炒) 白礬(一錢,枯) 麝香(少許)
白話
全蠍(三錢,燒存性) 五倍子(一兩,炒) 白礬(一錢,枯) 麝香(少許)。
原文
上為細末,研勻,每用少許吹耳中。一方加干胭脂。治聤耳,底耳有膿。
白話
將以上藥物研成細末,研磨均勻,每次取少許吹入耳中。另一方加干胭脂。治療聤耳、底耳有膿。
原文
陳橘皮(燈上燒黑,一錢為末) 麝香(少許,別研。)
白話
陳橘皮(燈上燒黑,一錢為末) 麝香(少許,另研)。
原文
上研勻,每用少許,先以綿拭耳內膿淨,上藥。治聤耳方。
白話
將以上藥物研勻,每次取少許,先用綿擦拭耳內膿液乾淨,再上藥。治療聤耳的藥方。
原文
麝香(炒,半錢) 蟬殼(半兩,洗淨,火燒存性)
白話
麝香(炒,半錢) 蟬殼(半兩,洗淨,火燒存性)。
原文
上研極細,先用綿展耳內膿令淨,吹入藥,柱耳門不得動,追出惡物即愈。治聤耳膿水不止。狗膽(一枚,取汁) 枯礬(一錢,研)
白話
將以上藥物研得極細,先用綿將耳內膿液擦乾淨,吹入藥,堵塞耳門不得動,待排出惡物即痊癒。治療聤耳膿水不止。狗膽(一枚,取汁) 枯礬(一錢,研)。
原文
上以臘豬脂調和,納耳中,以綿塞之,不經三兩上,除根。治聤耳底耳,耳內有膿。
白話
用臘豬脂調和,放入耳中,用綿塞住,不超過兩三次,即可除根。治療聤耳底耳,耳內有膿。
原文
麝香(少許,另研) 桑螵蛸(一個,火炙八分,燒存性)
白話
麝香(少許,另研) 桑螵蛸(一個,火炙八分,燒存性)。
原文
上研極細,每用半字,先以綿杖子拭去膿,以藥摻之。治膿耳。
白話
將以上藥物研得極細,每次用半字,先用綿杖子擦去膿液,然後用藥摻入。治療膿耳。
原文
上用香附子,去毛,研為末,以綿杖送入耳內。治耳聾,出膿疼痛,及耵聤塞耳。
白話
用香附子,去毛,研成末,用綿杖送入耳內。治療耳聾,出膿疼痛,以及耳垢堵塞耳道。
原文
附子(炮,去皮臍) 菖蒲(米泔浸,焙) 白礬(枯) 蓖麻仁(研) 松脂(研,各一兩) 干胭脂(半兩) 杏仁(去皮尖雙仁,炒研,二兩)
白話
附子(炮,去皮臍) 菖蒲(米泔浸,焙) 白礬(枯) 蓖麻仁(研) 松脂(研,各一兩) 干胭脂(半兩) 杏仁(去皮尖雙仁,炒研,二兩)。
原文
上為細末,研勻,熔黃蠟和,捻如棗核大,針穿一孔,令透,塞耳中,日一換。
白話
將以上藥物研成細末,研磨均勻,熔化黃蠟調和,搓成如棗核大小,用針穿一個孔,使其通透,塞入耳中,每日更換一次。
原文
一方治耵聤,不用黃蠟,搗成膏,以綿裹如棗核大塞耳,亦瘥。治耳膿。
白話
另一方治療耳垢,不用黃蠟,搗成膏狀,用綿裹成如棗核大小塞入耳中,也痊癒。治療耳膿。
原文
密陀僧(一錢) 輕粉(半錢) 麝香(一字)上為細末,先以綿拭耳內膿,卻摻藥。治耳內流膿。
白話
密陀僧(一錢) 輕粉(半錢) 麝香(一字)。將以上藥物研成細末,先用綿擦拭耳內膿液,然後摻藥。治療耳內流膿。
原文
雄黃 硫黃 雌黃(各等分)上為細末,以少許吹入耳內,立效。治耳內出膿水。羌活 白附子(炮,各一兩)
白話
雄黃 硫黃 雌黃(各等分)。將以上藥物研成細末,取少許吹入耳內,立刻見效。治療耳內流出膿水。羌活 白附子(炮,各一兩)。