奇效良方

耳鳴耳聾門(附論)

耳鳴耳聾通治方(4)

耳鳴耳聾門(附論)31
原文
上㕮咀,每服三錢,水一中盞,入生薑半分,煎至五分,去滓,食後溫服。治耳聾,不聞言語,利腎氣,退熱。
白話
上面的藥材搗碎,每次服用三錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎煮至五分,去渣,飯後溫服。治療耳聾、聽不見說話,能利腎氣、退熱。
原文
羚羊角屑(一兩) 沙參 澤瀉 前胡(各三分) 防風 木通(各二分) 旋覆花 石菖蒲(各半兩) 牽牛(一兩半,炒)
白話
羚羊角屑一兩,沙參、澤瀉、前胡各三分,防風、木通各二分,旋覆花、石菖蒲各半兩,牽牛一兩半(炒)。
原文
上㕮咀,每服三錢,水一中盞,生薑半分,煎至五分,去滓,食後溫服。治暴熱耳聾,心膈壅悶。
白話
上面的藥材搗碎,每次服用三錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎煮至五分,去渣,飯後溫服。治療暴熱引起的耳聾、心胸膈膜堵塞悶脹。
原文
磁石(搗碎,水淘) 木通 桑白皮 生地黃 防風(各一兩) 枳殼(三分,麩炒)
白話
磁石(搗碎,用水淘洗),木通、桑白皮、生地黃、防風各一兩,枳殼三分(麩炒)。
原文
上㕮咀,每服五錢,水一大盞,煎至五分,去滓,空心溫服。治久聾方。
白話
上面的藥材搗碎,每次服用五錢,用水一大盞,煎煮至五分,去渣,空腹溫服。治療久聾的藥方。
原文
蓖麻子(二十一個,去油用) 皂角(煨,取肉,半錠) 生地龍(中者一條) 全蠍(二個,焙) 遠志(去心) 磁石(火煅醋淬七次,研細,水飛) 乳香(各二錢)上為細末,以黃蠟熔和為丸,塞耳中。治耳聾三十年不聞者。天雄(一分) 附子(一枚) 雞子(一枚)
白話
蓖麻子(二十一個,去油使用),皂角(煨過,取肉,半錠),生地龍(中等大小一條),全蠍(二個,焙乾),遠志(去心),磁石(火煅後用醋淬七次,研細,水飛),乳香(各二錢)。以上藥材研為細末,用黃蠟熔化混合製成丸,塞入耳中。治療耳聾三十年聽不見的人。天雄(一分),附子(一枚),雞子(一枚)。
原文
上為細末,將雞子開一孔,取去黃,用清和藥,卻內雞子,封合其頭,還令雞抱之,待諸雛出,其藥乃成。取出以綿裹塞耳內,取瘥為度。治久聾諸藥不效。穿山甲(炮) 螻蛄(各半兩) 麝香(一錢)
白話
以上藥材研為細末,將雞蛋開一個孔,取出蛋黃,用蛋清調和藥末,再放回雞蛋內,封合蛋殼頭部,讓母雞孵化它,等到小雞都孵出,藥就製成了。取出用棉布包裹塞入耳內,以痊癒為度。治療久聾、各種藥物沒有效果的。穿山甲(炮製)、螻蛄各半兩,麝香一錢。
原文
上為細末,以蔥涎和劑塞耳中,或為細末,以少許蔥管盛藥,放耳中。治久聾滴耳。水銀(一分) 蚯蚓(中者一條)
白話
以上藥材研為細末,用蔥涎調和成劑塞入耳中,或者研成細末,用少許蔥管盛藥,放入耳中。治療久聾滴耳方。水銀一分,蚯蚓(中等大小一條)。
原文
上就樓蔥叢內,以一莖去尖頭,入水銀蚯蚓在內,即系卻頭,勿令傾出,候蚯蚓化為水,取滴耳中,愈。治耳聾久不效者。
白話
就在樓蔥叢中,取一根蔥去掉尖頭,放入水銀和蚯蚓在裡面,然後繫住蔥頭,不要讓藥液傾出,等到蚯蚓化成水,取出滴入耳中,即癒。治療耳聾長期無效的。
原文
上用大蒜一瓣,一頭剜一坑子,以巴豆一粒,去皮,慢火炮令極熱,入在蒜內,以新綿裹定,塞耳中,不過三四次效。
白話
用大蒜一瓣,一頭挖一個坑,用巴豆一粒,去皮,慢火炮製到極熱,放入蒜內,用新棉包裹固定,塞入耳中,不過三四次就見效。
原文
治多年耳聾不可治者,用此十日見效,除病根。
白話
治療多年耳聾、難以治癒的,用此方十日見效,能除去病根。
原文
川烏頭(一個,炮去皮臍,一方草烏用尖) 細辛(各二錢) 膽礬(半錢) 活鼠(一個,熱湯內浸死,砍喉開取膽,真紅色是)
白話
川烏頭(一個,炮製去皮臍,一方用草烏頭尖),細辛各二錢,膽礬半錢,活鼠(一個,在熱湯中浸死,砍開喉嚨取出膽,真紅色的是)。
原文
上為細末,用鼠膽調和勻,再焙令乾,研細,卻入麝香半字,用鵝毛管吹入耳中,吹時口含茶清,待少時。
白話
以上藥材研為細末,用鼠膽調和均勻,再烘乾,研細,然後加入麝香半字,用鵝毛管吹入耳中,吹的時候口含茶水,等一會兒。
原文
治腎虛熱毒,乘虛攻耳,致耳內常鳴,如蟬聲。不可專服補藥,宜用此方。
白話
治療腎虛熱毒,乘虛侵犯耳朵,導致耳內經常鳴響,像蟬叫聲。不可只服用補藥,適宜用此方。
原文
龍齒 人參 白茯苓(去皮) 麥門冬(去心,焙) 遠志(去心,各半兩) 丹砂(研) 鐵粉(研) 龍腦(研) 牛黃(研) 麝香(研,各一分)
白話
龍齒、人參、白茯苓(去皮)、麥門冬(去心,焙乾)、遠志(去心,各半兩),丹砂(研)、鐵粉(研)、龍腦(研)、牛黃(研)、麝香(研,各一分)。
原文
上為細末,研勻,每服半錢匕,食後用沸湯調服,日三服,病愈即已。
白話
以上藥材研為細末,攪拌均勻,每次服用半錢匕,飯後用滾水調服,每日三次,病癒即停止。
原文
治男二十歲,因瘡毒後,腎經熱,右耳聽事不真,每心中不寧,則轉覺重聽,虛鳴疼痛。
白話
治療男性二十歲,因為瘡毒之後,腎經有熱,右耳聽聲音不真切,每當心中不安寧時,就更覺得聽力下降、耳鳴、疼痛。
原文
生地黃(一兩半) 桑白皮(一兩) 磁石(搗碎,水淘二三十次去盡赤汁為度,二兩) 羌活 枳殼 防風 黃芩 木通 甘草(各半兩)
白話
生地黃一兩半,桑白皮一兩,磁石(搗碎,用水淘洗二三十次,去除盡紅色汁液為度,二兩),羌活、枳殼、防風、黃芩、木通、甘草各半兩。
原文
上㕮咀,每服四錢,水一盞半,煎七分,去滓,日二三服,不拘時候。一方無磁石。治耳內虛鳴。
白話
上面的藥材搗碎,每次服用四錢,用水一盞半,煎至七分,去渣,每日二到三服,不拘時間。另一方無磁石。治療耳內虛鳴。
原文
麝香(半錢) 全蠍(十四個) 薄荷(十四葉,裹麝香全蠍,瓦上焙乾)上為細末,滴水捏作挺子,塞耳內,極妙。
白話
麝香半錢,全蠍十四個,薄荷十四葉(包裹麝香和全蠍,在瓦上焙乾)。以上藥材研為細末,滴水捏成條狀,塞入耳內,非常有效。
原文
吳茱萸 巴豆(去皮,熬) 乾薑 石菖蒲 磁石 細辛(各一分)
白話
吳茱萸、巴豆(去皮,熬製)、乾薑、石菖蒲、磁石、細辛各一分。
原文
上為細末,用鵝膏和少許,以綿裹塞耳中,以鹽五升,布裹蒸熨耳門,令暖氣通入耳內,冷即易之,如此數次。瘥後常以亂髮卷塞耳中,慎風。一方無磁石。治耳鳴
白話
以上藥材研為細末,用鵝膏調和少許,用棉布包裹塞入耳中。再用鹽五升,用布包裹蒸熱熨貼耳門,讓暖氣通入耳內,冷了就更換,如此數次。痊癒後常用亂髮搓成卷塞入耳中,小心避風。另一方無磁石。治療耳鳴。
原文
川芎 當歸 細辛(各半兩) 石菖蒲 官桂(去粗皮) 白芷(各三錢)
白話
川芎、當歸、細辛各半兩,石菖蒲、官桂(去粗皮)、白芷各三錢。
原文
上㕮咀,每服三錢,水二盞,入紫蘇薑棗,煎至一盞,去滓,不拘時服。
白話
上面的藥材搗碎,每次服用三錢,用水二盞,加入紫蘇、生薑、紅棗,煎至一盞,去渣,不拘時間服用。
原文
如虛冷甚者,酌量加生附子,蓋腎者宗脈所聚,耳為之竅,血氣不足,宗脈乃虛,風邪乘虛隨脈入耳,氣與之搏,故為耳鳴,先用一料五苓散,加制枳殼橘皮紫蘇生薑同煎,吞青木香丸,散邪疏風下氣,續以芎歸飲和養之。
白話
如果虛冷嚴重的,酌量加生附子。因為腎是宗脈匯聚之處,耳是它的孔竅,血氣不足,宗脈就虛弱,風邪趁虛沿著經脈進入耳中,氣與邪氣搏擊,所以產生耳鳴。先用一料五苓散,加入制枳殼、橘皮、紫蘇、生薑一同煎煮,吞服青木香丸,以散邪、疏風、下氣,然後再用芎歸飲調和養護。
原文
治腎虛耳鳴,夜間睡著,如打戰鼓,覺耳內風吹,更四肢抽掣疼痛。
白話
治療腎虛耳鳴,夜間睡著時,像聽到打戰鼓的聲音,感覺耳內有風吹,並且四肢抽掣疼痛。
原文
黃耆(一兩) 羌活 白蒺藜(瓦上炒去刺,各半兩) 黑附子(大者一個) 羯羊腎(一對,焙乾)
白話
黃耆一兩,羌活、白蒺藜(瓦上炒去刺,各半兩),黑附子(大的一個),羯羊腎(一對,焙乾)。
原文
上為細末,酒糊為丸,如梧桐子大,每服三四十丸,空心煨蔥鹽湯送下。一方有破故紙,無白蒺藜。治耳中策策疼痛。
白話
以上藥材研為細末,用酒糊製成丸,如梧桐子大,每次服用三四十丸,空腹用煨蔥鹽湯送下。另一方有破故紙,沒有白蒺藜。治療耳中策策作痛。
原文
犀角(鎊) 牛黃(研) 南星 白附子(炮) 乾薑(炮) 丹砂(研) 沒藥(研) 半夏(湯洗) 龍腦(研) 乳香(研) 烏蛇(酒浸,去皮骨,炙) 官桂(去皮,各一分) 防風 當歸(焙) 麝香(研,各半兩)
白話
犀角(鎊屑)、牛黃(研)、南星、白附子(炮)、乾薑(炮)、丹砂(研)、沒藥(研)、半夏(湯洗)、龍腦(研)、乳香(研)、烏蛇(酒浸,去皮骨,炙)、官桂(去皮,各一分),防風、當歸(焙)、麝香(研,各半兩)。
原文
上為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大,每服二十丸,空心用溫酒送下。治耳中卒然大痛,治瘡,生肌止痛。
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜製成丸,如梧桐子大,每次服用二十丸,空腹用溫酒送下。治療耳中突然劇痛,治療瘡瘍,生肌止痛。
原文
硼砂(三錢) 滑石(研,一兩) 輕粉(研,一錢) 烏賊魚骨(研,各一兩) 寒水石(四兩,煅研)
白話
硼砂三錢,滑石(研,一兩),輕粉(研,一錢),烏賊魚骨(研,各一兩),寒水石(四兩,煅研)。