原文
上用甘遂半寸，綿裹插兩耳中，卻將甘草口中嚼，自然聽。治積年耳聾。
白話
取甘遂半寸，用棉布包裹塞入兩耳中，再將甘草放在口中咀嚼，自然能聽到聲音。治療多年的耳聾。
耳鳴耳聾門（附論）
耳鳴耳聾通治方（3）
耳鳴耳聾門（附論）37 句
原文
上用驢生脂和生薑熟搗，綿裹塞耳數次，能聽。
白話
取驢的生脂肪和生薑搗爛，用棉布包裹塞入耳中數次，就能聽見。
原文
一方有川椒無生薑，有人耳癢，一日一作，可畏，每挑剔出血，稍愈，此乃腎臟虛，致浮毒上攻，未易以常法治也，宜服透水丹，勿飲酒、啖濕面蔬菜雞豬之屬，能盡一月為佳，不能戒無效。治大病後耳聾方。上用生菖蒲裂汁滴耳中，即效。治耳聾，塞耳疼痛。
白話
另一個方子有川椒沒有生薑。有人耳朵發癢，一天發作一次，很可怕，每次搔抓出血後稍微好轉，這是因為腎臟虛弱，導致浮毒向上攻，不容易用常規方法治療，應當服用透水丹，不要飲酒、吃濕麵、蔬菜、雞肉、豬肉之類的食物，能夠堅持一個月最好，不能戒除則無效。治療大病後耳聾的方子：取新鮮菖蒲搗出汁液滴入耳中，立即見效。治療耳聾、塞耳疼痛。
原文
上用附子，以醇醋煮一宿，削如棗核，以綿裹塞耳中。
白話
取附子用濃醋煮一夜，削成棗核形狀，用棉布包裹塞入耳中。
原文
一方治風聾，仍灸上星二七壯，令氣通耳中，即瘥。治耳聾滴耳。
白話
另一個方子治療風聾，同時灸上星穴十四壯，使氣通到耳中，即痊癒。治療耳聾滴耳。
原文
上用龜一枚，安於閤中荷葉上養之，專看葉上有尿，收取滴耳中。
白話
取一隻龜，放在閣中的荷葉上飼養，專門觀察荷葉上有龜尿，收取後滴入耳中。
原文
一方用秦龜雄者，以磁碗中或盤內置之，以鏡照龜，既有鑑中影，往往淫發而失溺，急以物收取用之。
白話
另一個方子用雄性秦龜，放在磁碗或盤子中，用鏡子照龜，當龜看到鏡中影像時，往往會因興奮而排尿，趕快用器物收取使用。
原文
又一法，以紙炷火上熁熱，以點其尻，亦能失尿。治耳聾立效。
白話
又有一個方法，用紙捻在火上烤熱，點刺龜的肛門，也能使其排尿。治療耳聾立刻見效。
原文
上以乾地龍入鹽，貯在蔥尾內，為水點之。一方為末，用綿裹如棗核大，塞耳中三五日，即瘥。
白話
取乾地龍放入鹽中，儲存在蔥尾內，化成水後滴入耳中。另一個方子將地龍研成末，用棉布包裹如棗核大小，塞入耳中三五日，即痊癒。
原文
一方用白頸者，安蔥葉中，面封頭蒸熟，化為水，以滴耳中。治耳聾氣閉不通。
白話
另一個方子用白頸蚯蚓，放入蔥葉中，用麵封住兩頭蒸熟，化為水，用來滴入耳中。治療耳聾氣閉不通。
原文
茴香 木香 全蠍 玄胡索 陳皮 菖蒲（各一錢） 羌活 殭蠶 川芎 蟬蛻（各半錢） 穿山甲（各二錢） 甘草（一錢半）上為細末，每服三錢，不拘時溫酒調服。
白話
茴香、木香、全蠍、玄胡索、陳皮、菖蒲（各一錢），羌活、殭蠶、川芎、蟬蛻（各半錢），穿山甲（各二錢），甘草（一錢半）。以上藥物研為細末，每次服用三錢，不拘時候用溫酒調服。
原文
耳者，宗脈之所聚，腎氣之所通。小兒腎臟盛而有熱，熱氣上衝於耳，津液結滯，則生膿汁。
白話
耳朵是宗脈匯聚之處，腎氣所通達的地方。小兒腎臟充盛而有熱，熱氣上衝到耳朵，津液凝結滯留，就會產生膿汁。
原文
有因沐浴水入耳內，水濕停積，搏於血氣，蘊積成熱，亦令耳膿汁出，謂之聤耳。久而不瘥，則變成聾。
白話
也有因為洗澡水進入耳內，水濕停留積聚，與血氣相互搏結，蘊積成熱，也會使耳朵流出膿汁，稱為聤耳。長久不癒，就會變成耳聾。
原文
白礬（枯） 黃丹 龍骨（各半兩） 麝香（一錢）
白話
枯白礬、黃丹、龍骨（各半兩），麝香（一錢）。
原文
上研極細，以先綿杖子展盡耳中膿水，用藥一字，分摻兩耳內，日二次，勿令風入。
白話
將上述藥物研成極細粉末，先用棉棒將耳中的膿水擦乾淨，用藥一字量，分別摻入兩耳內，每天兩次，不要讓風進入。
原文
治風邪之氣干於腦，或入於耳，久而不散，經絡痞塞，不能宣利，使人耳中悾悾然，或作旋運。
白話
治療風邪之氣侵犯腦部，或進入耳中，長時間不消散，導致經絡阻塞不通，使人耳中悶悶地響，或出現眩暈。
原文
磁石（五兩，搗碎，水淘去赤汁） 山茱萸 天雄（炮，去皮臍，各二兩） 木通 防風 薯蕷 菖蒲 遠志（去心） 川芎 細辛 蔓荊子 白茯苓 乾薑（炮） 肉桂 甘菊花（各一兩） 熟地黃（三兩）
白話
磁石（五兩，搗碎，用水淘去紅色汁液），山茱萸、天雄（炮製，去皮臍，各二兩），木通、防風、薯蕷、菖蒲、遠志（去心）、川芎、細辛、蔓荊子、白茯苓、乾薑（炮）、肉桂、甘菊花（各一兩），熟地黃（三兩）。
原文
上細銼和勻，以生絹袋盛，以酒二斗浸，七日後，每日任性飲之，以瘥為度。治風聾年久及耳鳴。
白話
將上述藥物切細拌勻，用生絹袋盛裝，放入二斗酒中浸泡，七天後，每天隨意飲用，以痊癒為度。治療多年的風聾及耳鳴。
原文
生鯉魚腦（二兩） 當歸（切焙） 細辛（去莖葉） 附子（炮，去皮臍） 白芷 菖蒲（各半兩）
白話
生鯉魚腦（二兩），當歸（切片焙乾）、細辛（去莖葉）、附子（炮製，去皮臍）、白芷、菖蒲（各半兩）。
原文
上除魚腦外，搗為細末，以魚腦置銀器中，入藥在內，微火上煎，候香濾去滓，傾入瓷盒中，候凝丸如棗核大，綿裹塞耳中。
白話
將上述藥物除魚腦外，搗成細末，把魚腦放入銀器內，加入藥末，用微火煎煮，等到有香氣時濾去藥渣，倒入瓷盒中，等凝固後做成如棗核大小的藥丸，用棉布包裹塞入耳中。
原文
一方無菖蒲，有羊腎脂，同魚腦先熬，次下諸藥。治風虛耳聾。
白話
另一個方子沒有菖蒲，有羊腎脂，和魚腦一起先熬，然後加入其他藥物。治療風虛耳聾。
原文
杜仲（去粗皮，炙黃） 黃耆（銼，各半兩） 磁石（五兩，搗碎，水淘去赤汁，綿裹懸煎，不得到鐺底） 羊腎（一隻，去脂膜，切） 肉蓯蓉（一兩，酒浸一宿，去皮，炙乾）
白話
杜仲（去粗皮，炙黃）、黃耆（銼，各半兩），磁石（五兩，搗碎，用水淘去紅色汁液，用棉布包裹懸掛煎煮，不要接觸鍋底），羊腎（一隻，去脂膜，切片），肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一夜，去皮，炙乾）。
原文
上以水三大碗，先煮磁石取汁二大碗，下杜仲等，又煎一盞半，去滓，入羊腎梗米一合，蔥白姜椒鹽醋一如作羹法，空心服。治卒得風疾，覺耳恍恍卒痛者。
白話
取水三大碗，先煮磁石取汁二大碗，加入杜仲等藥物，再煎至一盞半，去藥渣，加入羊腎、梗米一合，以及蔥白、姜、椒、鹽、醋，完全按照做羹的方法，空腹服用。治療突然感受風邪，感覺耳中恍惚作痛的人。
原文
上用鹽五升，甑上蒸熱，以耳枕之，冷即換，亦治耳疼。一方用軟布裹熨患耳，或青布裹鹽亦可。
白話
取鹽五升，放在蒸籠上蒸熱，用耳朵枕在上面，冷了就更換，也能治療耳痛。另一個方子用軟布包裹鹽熨患耳，或者用青布包裹鹽也可以。
原文
治勞聾，腎虛損，腰腳無力，而黑體瘦，小便滑數。
白話
治療勞損性耳聾，腎虛虧損，腰腳無力，面色黑、身體消瘦，小便頻數而清長。
原文
肉蓯蓉（酒浸一宿，去皮，炙） 石菖蒲 附子（炮，去皮臍） 磁石（燒令赤，醋淬七次，搗碎，研，水飛過） 巴戟（去心） 鹿茸（去皮塗酥，炙微黃） 菟絲子（水淘淨，酒浸三日，曝乾為末） 石斛（去根） 杜仲（去粗皮，炒黃） 牡蠣（煅） 補骨脂（炒，各一兩） 桑螵蛸（微炒，半兩） 熟地黃 桂心（各一兩半）
白話
肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，去皮，炙）、石菖蒲、附子（炮製，去皮臍）、磁石（燒紅，用醋淬七次，搗碎，研磨，水飛過）、巴戟（去心）、鹿茸（去皮塗酥，炙微黃）、菟絲子（用水淘淨，酒浸三日，曬乾為末）、石斛（去根）、杜仲（去粗皮，炒黃）、牡蠣（煅）、補骨脂（炒，各一兩）、桑螵蛸（微炒，半兩）、熟地黃、桂心（各一兩半）。
原文
上為細末，煉蜜和搗五七百杵，丸如梧桐子大，每服三五十丸，空心溫科送下，晚再服。治勞聾。
白話
將上述藥物研為細末，用煉蜜拌和，搗五七百下，製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三五十丸，空腹用溫酒送下，晚上再服一次。治療勞損性耳聾。
原文
附子（炮，去皮臍） 肉蓯蓉（酒浸，去皮） 遠志（去心） 菟絲子（酒浸，別搗為末） 牛膝（去苗） 磁石（燒令赤，醋淬七次，搗碎，研，水飛，各一兩）
白話
附子（炮製，去皮臍）、肉蓯蓉（用酒浸泡，去皮）、遠志（去心）、菟絲子（用酒浸泡，另搗為末）、牛膝（去苗）、磁石（燒紅，用醋淬七次，搗碎，研磨，水飛，各一兩）。
原文
上為細末，用羊腎五對，去脂膜，細切爛研，入酒三升於銀鍋中，微火煎如膏，然後入藥末，和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服五七十丸，空心溫酒送下，鹽湯亦可。治卒聾，及腎虛耳內作風水聲鐘聲。
白話
將上述藥物研為細末，用羊腎五對，去脂膜，細切搗爛，加入三升酒在銀鍋中，用微火煎成膏狀，然後加入藥末，攪拌搗三五百下，製成梧桐子大小的藥丸，每次服用五七十丸，空腹用溫酒送下，鹽湯也可以。治療突然耳聾，以及腎虛耳內出現風水聲或鐘聲。
原文
穿山甲（用大片，以蛤粉炒赤色，去粉） 蠍梢（七個） 麝香（少許）
白話
穿山甲（用大片，以蛤粉炒至赤色，去除蛤粉）、蠍梢（七個）、麝香（少許）。
原文
上為細末，以蠟入麻油一滴為丸，綿裹塞耳內。治暴耳聾。
白話
將上述藥物研為細末，用蠟加入一滴麻油製成藥丸，用棉布包裹塞入耳內。治療突然發作的耳聾。
原文
上用雞心檳榔一個，以刀子從臍剜取一竅，如錢眼大，實以麝香，坐於所患耳內，從上以艾炷灸之，不過二三次效。
白話
取一個雞心檳榔，用刀從臍部挖一個孔，像銅錢孔大小，塞滿麝香，放在患耳內，從上面用艾炷灸，不過兩三次就見效。
原文
治風毒壅熱，心胸痰滯，兩耳虛聾，頭重目眩。
白話
治療風毒壅熱，心胸痰滯，兩耳虛弱耳聾，頭重目眩。
原文
犀角屑 前胡（去蘆） 甘菊花 石菖蒲 枳殼 生地黃 澤瀉 木通 羌活（各半兩） 麥門冬（去心，一兩） 甘草（炙，一分）
白話
犀角屑、前胡（去蘆）、甘菊花、石菖蒲、枳殼、生地黃、澤瀉、木通、羌活（各半兩），麥門冬（去心，一兩），甘草（炙，一分）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，煎至五分，去滓，食後溫服。
白話
將上述藥物㕮咀，每次服用三錢，用水一中盞，煎至五分，去藥渣，飯後溫服。
原文
治上焦風熱，耳忽聾鳴，四肢滿急，昏悶不利。
白話
治療上焦風熱，耳朵突然聾鳴，四肢脹滿拘急，昏悶不舒。
原文
茯神（去木，一兩） 羌活 防風（去叉） 蔓荊子 黃耆（銼） 石菖蒲 薏苡仁 五味子（各半兩） 麥門冬（去心，一兩） 甘草（一分，炙）
白話
茯神（去木，一兩），羌活、防風（去叉）、蔓荊子、黃耆（銼）、石菖蒲、薏苡仁、五味子（各半兩），麥門冬（去心，一兩），甘草（炙，一分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。