耳鳴耳聾門（附論）

耳鳴耳聾通治方（1）

耳鳴耳聾門（附論）31 句

原文

治風熱上壅，耳內聾閉，臖腫掣痛，膿血流出。

白話

治療風熱上攻，耳內聽力閉塞，腫脹牽引疼痛，有膿血流出。

原文

犀角（鎊）木通石菖蒲甘菊花（去枝根）玄參赤芍藥赤小豆（炒，各二錢）甘草（炙，一錢）

白話

犀角（鎊碎）、木通、石菖蒲、甘菊花（去除枝根）、玄參、赤芍藥、赤小豆（炒過，各二錢）、甘草（炙過，一錢）。

原文

上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。治風入耳，虛鳴。

白話

以上藥物作為一劑，用水二盅，加入生薑五片，煎煮至一盅，不拘時間服用。治療風邪侵入耳朵，虛鳴之症。

原文

白芷蒼朮陳皮石菖蒲（炒）細辛厚朴（制）半夏（制）紫蘇莖葉辣桂木通甘草（炙，各一錢）川芎（二錢）

白話

白芷、蒼朮、陳皮、石菖蒲（炒過）、細辛、厚朴（製過）、半夏（製過）、紫蘇莖葉、辣桂、木通、甘草（炙過，各一錢）、川芎（二錢）。

原文

上作一服，水二盅，生薑五片，蔥白二根，煎一盅，食後服。治風虛耳聾。方見風門。治氣虛生風，耳內痛與頭相連，膿血流出。

白話

以上藥物作為一劑，用水二盅，加入生薑五片、蔥白二根，煎至一盅，飯後服用。治療風虛引起的耳聾。藥方見於風門。治療氣虛生風，耳內疼痛連及頭部，有膿血流出。

原文

赤芍藥白芍藥川芎木鱉子當歸大黃甘草（各一錢半）上作一服，水二盅，煎至一盅，食後服。

白話

赤芍藥、白芍藥、川芎、木鱉子、當歸、大黃、甘草（各一錢半）。以上藥物作為一劑，用水二盅，煎煮至一盅，飯後服用。

原文

治飲食不節，勞役形體，脾胃不足，得受內障耳聾之患。

白話

治療飲食沒有節制，過度勞累身體，導致脾胃不足，因而發生內障耳聾的病症。

原文

服此令人精神過倍，元氣自益，身輕體健，耳目聰明矣。

白話

服用此藥能使人精神倍增，元氣自然增長，身體輕健，耳目靈敏。

原文

黃柏（酒製，炒）芍藥（各半錢）蔓荊子（一錢）升麻葛根（各一錢半）人參黃耆甘草（各二錢半）上作一服，水二盅，煎至一盅，臨臥服。治厥耳聾。

白話

黃柏（用酒製過，炒過）、芍藥（各半錢）、蔓荊子（一錢）、升麻、葛根（各一錢半）、人參、黃耆、甘草（各二錢半）。以上藥物作為一劑，用水二盅，煎煮至一盅，臨睡前服用。治療厥證引起的耳聾。

原文

上用《和劑》流氣飲，加石菖蒲生薑三片，蔥白三根同煎，食後溫服。治風虛耳聾。

白話

以上使用《和劑局方》中的流氣飲，加入石菖蒲、生薑三片、蔥白三根一同煎煮，飯後溫服。治療風虛引起的耳聾。

原文

辣桂川芎當歸石菖蒲細辛木通木香白蒺藜（炒，去刺）麻黃（去節）甘草（炙，各一錢）白芷梢天南星（煨裂，各一錢半）

白話

辣桂、川芎、當歸、石菖蒲、細辛、木通、木香、白蒺藜（炒過，去除刺）、麻黃（去除節）、甘草（炙過，各一錢）、白芷梢、天南星（煨裂，各一錢半）。

原文

上作一服，水二盅，蔥白二根，紫蘇五葉，生薑五片，煎至一盅，食後服。一方加全蠍去毒一錢。治腎虛耳聾。

白話

以上藥物作為一劑，用水二盅，加入蔥白二根、紫蘇五葉、生薑五片，煎煮至一盅，飯後服用。另一個方劑加全蠍（去除毒性）一錢。治療腎虛引起的耳聾。

原文

磁石（火煅醋淬七次，研細，水飛）巴戟川椒（開口者，各一兩）石菖蒲沉香（各半兩）

白話

磁石（用火煅燒，醋淬七次，研磨成細末，水飛）、巴戟、川椒（開口者，各一兩）、石菖蒲、沉香（各半兩）。

原文

上為細末，每服二錢，用豬腎一隻，細切，和以蔥白少鹽並藥，濕紙十重裹，煨令香熟，空心細嚼，溫酒送下。治內熱，耳出膿汁。

白話

以上藥物製成細末，每次服用二錢。用豬腎一個，細切，加入蔥白、少許鹽以及藥末拌勻，用濕紙十層包裹，煨烤至香熟，空腹時細嚼，以溫酒送服。治療內熱引起的耳中流出膿汁。

原文

蔓荊子赤芍藥生地黃桑白皮（炒）甘菊花赤茯苓川升麻麥門冬（去心）木通前胡甘草（炙，各一錢）

白話

蔓荊子、赤芍藥、生地黃、桑白皮（炒過）、甘菊花、赤茯苓、川升麻、麥門冬（去除心）、木通、前胡、甘草（炙過，各一錢）。

原文

上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎至一盅，食後服。治耳聾。

白話

以上藥物作為一劑，用水二盅，加入生薑三片、紅棗二枚，煎煮至一盅，飯後服用。治療耳聾。

原文

全蠍（一枚）地龍（二條）土狗（二枚）明礬（半生半煅）雄黃（各半兩）麝香（一字）

白話

全蠍（一枚）、地龍（二條）、土狗（二枚）、明礬（一半生用一半煅過）、雄黃（各半兩）、麝香（一字）。

原文

上為細末，每用少許，蔥白蘸藥，引入耳中，閉氣面壁坐一時，三日一次。治腎虛耳聾。

白話

以上藥物製成細末，每次取少許，用蔥白蘸取藥末，引入耳中，閉住氣息，面對牆壁靜坐一段時間，每三天一次。治療腎虛引起的耳聾。

原文

巴戟（去心）乾薑（炮）芍藥山茱萸桂心遠志（去心）細辛菟絲子（酒浸）澤瀉石斛黃耆乾地黃當歸蛇床子牡丹皮肉蓯蓉（酒浸）人參附子（炮）甘草（以上各二兩）石菖蒲（一兩）茯苓（去皮，半兩）防風（一兩半）羊腎（二枚）

白話

巴戟（去除心）、乾薑（炮過）、芍藥、山茱萸、桂心、遠志（去除心）、細辛、菟絲子（酒浸）、澤瀉、石斛、黃耆、乾地黃、當歸、蛇床子、牡丹皮、肉蓯蓉（酒浸）、人參、附子（炮過）、甘草（以上各二兩）、石菖蒲（一兩）、茯苓（去皮，半兩）、防風（一兩半）、羊腎（二枚）。

原文

上為細末，以羊腎研爛細，酒煮麵糊丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心鹽酒送下。治腎虛耳聾，或風邪入於經絡，耳內虛鳴。

白話

以上藥物製成細末，用羊腎研磨成爛糊狀，以酒煮麵糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹時用鹽酒送服。治療腎虛耳聾，或風邪侵入經絡，耳內虛鳴。

原文

肉蓯蓉（酒浸，切焙）石龍芮石菖蒲山茱萸（去核）菟絲子（酒浸，蒸焙）川羌活（去蘆）鹿茸（酒炙）磁石（火煅醋淬七次，水飛）附子（炮，去皮臍）石斛（去根，各一兩）全蠍（去毒，七個）麝香（一字，另研旋入）

白話

肉蓯蓉（酒浸，切片烘焙）、石龍芮、石菖蒲、山茱萸（去除核）、菟絲子（酒浸，蒸過烘焙）、川羌活（去除蘆頭）、鹿茸（酒炙）、磁石（火煅醋淬七次，水飛）、附子（炮過，去除皮臍）、石斛（去除根，各一兩）、全蠍（去除毒性，七個）、麝香（一字，另研磨，使用時加入）。

原文

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用鹽酒或鹽湯送下。治耳聾久不聞者。

白話

以上藥物製成細末，用煉過的蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹時用鹽酒或鹽湯送服。治療耳聾久治不愈、聽不到聲音者。

原文

磁石（用緊者，如豆大一塊）穿山甲（燒存性為末，一字）

白話

磁石（選用緊實者，如豆大小一塊）、穿山甲（燒成炭存性，研磨成末，一字）。

原文

上二味，用新綿子裹了，塞所患耳內，口中銜少生鐵，覺耳內如風雨聲，即愈。治聤耳，出膿及黃水。

白話

以上兩味藥，用新棉花包裹好，塞入患耳內，口中含一小塊生鐵，感覺耳內有風雨聲時，即痊癒。治療聤耳，流出膿液及黃水。

原文

白礬（黏，一錢）胭脂（一字）麝香（少許）

白話

白礬（有黏性者，一錢）、胭脂（一字）、麝香（少許）。

原文

上為細末，先用綿杖子纏去耳中膿水盡，另用綿杖子送藥入耳中，令到底摻之。一方加黃丹龍骨。治風虛，耳聾無聞。

白話

以上藥物製成細末。先用棉籤將耳中的膿水擦拭乾淨，再用另一根棉籤將藥末送入耳中，使其到達底部後摻入。另一個方劑加入黃丹、龍骨。治療風虛引起的耳聾，聽不到聲音。

原文

磁石（火煅醋淬七次）防風（去蘆）羌活（去蘆）黃耆（去蘆，鹽水浸，焙）木通（去皮）白芍藥桂心（不見火，各一兩）人參（去蘆，半兩）

白話

磁石（火煅醋淬七次）、防風（去除蘆頭）、羌活（去除蘆頭）、黃耆（去除蘆頭，鹽水浸泡，烘焙）、木通（去皮）、白芍藥、桂心（不見火，各一兩）、人參（去除蘆頭，半兩）。

原文

上為細末，用羊腎一對，切去脂膜搗爛，打酒糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心溫酒鹽湯任下。治腎虛耳聾。

白話

以上藥物製成細末。用羊腎一對，切除脂肪筋膜後搗爛，加入酒糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。治療腎虛引起的耳聾。

原文

肉蓯蓉（酒浸，焙）菟絲子（酒浸，另研）山芋白茯苓（去皮）人參官桂（去粗皮）防風（去叉）熟地黃芍藥黃耆（各半兩）附子（炮，去皮臍）羌活（去蘆）澤瀉（各一分）羊腎（一對，薄切，去筋膜，炙乾）

白話

肉蓯蓉（酒浸，烘焙）、菟絲子（酒浸，另研磨）、山芋、白茯苓（去皮）、人參、官桂（去除粗皮）、防風（去除叉枝）、熟地黃、芍藥、黃耆（各半兩）、附子（炮過，去除皮臍）、羌活（去除蘆頭）、澤瀉（各一分）、羊腎（一對，薄切，去除筋膜，炙乾）。

原文

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用溫酒送下。治虛損耳聾。

白話

以上藥物製成細末，用煉過的蜂蜜調和製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服。治療虛損引起的耳聾。

原文

桑螵蛸（十枚，炙）當歸白朮（米泔浸，炒）白茯苓（去皮）官桂（去粗皮）附子（炮）牡荊子磁石（火煅醋淬）菖蒲（米泔浸，焙）乾地黃（焙，各一兩）大黃（銼炒）細辛（去苗）川芎牡丹皮（各半兩）

白話

桑螵蛸（十枚，炙過）、當歸、白朮（用米泔水浸泡，炒過）、白茯苓（去皮）、官桂（去除粗皮）、附子（炮過）、牡荊子、磁石（火煅醋淬）、菖蒲（米泔水浸泡，烘焙）、乾地黃（烘焙，各一兩）、大黃（銼碎炒過）、細辛（去除苗）、川芎、牡丹皮（各半兩）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。