奇效良方

瘡瘍門(附論)

瘡科通治方(28)

瘡瘍門(附論)30
原文
治腎漏,陰囊先腫後穿破,出黃水,瘡如魚口,能致命。
白話
治療腎漏,陰囊先腫脹後破潰,流出黃色液體,瘡口像魚嘴一樣,可能致命。
原文
上用五倍子同石灰炒黃色,去灰攤地,出火毒,砂盆內研細末,不犯銅鐵,乾摻瘡上,五七次可。治玉莖上生瘡,臭爛者。
白話
用五倍子與石灰一起炒至黃色,去掉石灰,攤在地上去除火毒,在砂盆內研成細末,不要接觸銅鐵器,乾燥時直接撒在瘡上,五到七次即可。治療陰莖上長瘡,臭爛的。
原文
上以豬肚一個,連尿,去一半,留一半,用新磚兩口,炭火煅,新磚將豬胞連尿於磚上焙乾,不住手一向移放於兩口磚上,輪流不歇,莫與火煅過,胞以尿干為度,研為末,入黃丹一錢,先用蔥湯,以鵝毛抹洗,以舊綿帛滲干。此藥摻三五次,立見效。治玉莖上生瘡。
白話
用一個豬膀胱,連同尿液,去掉一半,留一半,用兩塊新磚,炭火燒熱,將豬膀胱連同尿液放在磚上焙乾,不停地交替放在兩塊磚上,輪流不歇,不要讓火燒過頭,以膀胱中尿液乾燥為度,研成末,加入黃丹一錢,先用蔥湯,用鵝毛蘸取清洗,再用舊絲綢吸乾。此藥撒敷三到五次,立刻見效。治療陰莖上長瘡。
原文
上用地骨皮煎湯洗,以訶子連核燒存性,為不幹摻。治下部注瘡。
白話
用地骨皮煎湯清洗,用訶子連同核燒存性,研末乾撒患處。治療下部流注瘡。
原文
上以宣連為細末,漿水調成餅,攤於碗麵上,內用艾及穿山甲三片,燒煙覆碗,熏成黑色,再取下。
白話
用宣黃連研成細末,用米泔水調成餅狀,攤在碗面上,碗內放艾和穿山甲三片,燒煙熏碗,使藥餅熏成黑色,再取下。
原文
如是者五次,以黃連餅黑色為度,地上出煙毒,再研細,濕則干塗,干則清油調塗三四次,先用黃柏藿香茵陳煎湯溫洗。治莖頭三五孔,小漏瘡出血,微膿。
白話
如此反覆五次,以黃連餅變黑為度,放在地上去除煙毒,再研細,濕瘡則乾塗,乾瘡則用清油調塗三四次,先用黃柏、藿香、茵陳煎湯溫洗。治療龜頭上有三五個小孔,形成小漏瘡出血,有少量膿液。
原文
上用油發燒作灰,存性,研細敷之,干則津唾調敷,仍以米湯調發灰,食前服。治穀道中瘡。上以水中荇葉細搗,綿裹,內下部,日三。治虛勞陰濕癢生瘡。
白話
用頭髮燒成灰,保留藥性,研細敷上,乾燥時用唾液調敷,同時用米湯調髮灰,飯前服用。治療肛門內瘡。用水中的荇葉細搗,用綿包裹,納入肛門下部,每日三次。治療虛勞所致的陰部潮濕瘙癢生瘡。
原文
川椒 苦參 蛇床子(各一兩半) 香附子 白礬 白芷 狗脊 細辛(各一兩) 桂心(三分)
白話
川椒、苦參、蛇床子(各一兩半),香附子、白礬、白芷、狗脊、細辛(各一兩),桂心(三分)。
原文
上㕮咀,每用藥一兩,以水三升,煎至二升,去滓,傾入盆子內,但乘熱氣坐盆子上熏之,良久通身,便洗患處,甚者不過三兩度。
白話
將藥材切碎,每次用藥一兩,加水三升,煎至二升,去渣,倒入盆中,趁熱氣坐在盆上熏蒸,等到全身發熱,再洗患處,嚴重的不過三五次。
原文
治男子下元陰濕久冷,陰囊左右夜癢,抓之則喜,住之則痛,成瘡流水,為害甚苦,此藥見效。及治婦人下部陰濕,胎元久冷。
白話
治療男子下元陰濕久冷,陰囊左右夜間瘙癢,抓了就舒服,停下就疼痛,形成瘡口流水,危害很大,此藥見效。也治療婦人下部陰濕,子宮久冷。
原文
牡蠣 蛇床子 破故紙 紫稍花 官桂 乾荷葉(各等分)
白話
牡蠣、蛇床子、破故紙、紫稍花、官桂、乾荷葉(各等分)。
原文
上㕮咀,每用一兩半,水一小鍋,入蔥白數莖,煎至八分,去滓,先熏後洗,卻用後藥。
白話
將藥材切碎,每次用一兩半,加水一小鍋,放入蔥白數根,煎至八分,去渣,先熏後洗,然後用後面的藥。
原文
枯礬(一兩) 黃丹 蛤粉(各半兩)上研細末,熏洗後以後捏藥末,搽濕癢處。治男子婦人陰部濕淹瘡。
白話
枯礬(一兩),黃丹、蛤粉(各半兩),以上研成細末,熏洗後用藥末搽濕癢處。治療男子婦人陰部濕疹瘡。
原文
銅綠(少許) 白礬(一錢) 乳香(半錢) 輕粉(一字) 五倍子(細研,半兩)上為細末,洗淨摻之。
白話
銅綠(少許)、白礬(一錢)、乳香(半錢)、輕粉(一字)、五倍子(細研,半兩),以上研為細末,洗淨後撒敷患處。
原文
治下部生濕瘡,熱癢而痛,寒熱,大小便澀,食亦減,身面微腫,因多食魚蝦發風熱物得之。
白話
治療下部生濕瘡,發熱瘙癢而疼痛,寒熱往來,大小便不暢,食慾減退,身面微腫,因為多食魚蝦等發風熱之物所得。
原文
上用馬齒莧四兩,研爛,入青黛一兩,再研勻塗上,立有神效。仍服八正散,日三服。治妒精瘡,癢而濕者。
白話
用馬齒莧四兩,搗爛,加入青黛一兩,再研勻塗在患處,立刻有神效。同時服用八正散,每日三次。治療妒精瘡,瘙癢而潮濕的。
原文
麝香 黃礬 青礬(各等分)上為細末,小便後用些少敷之。治陰濕生瘡,黃水流注。
白話
麝香、黃礬、青礬(各等分),以上研為細末,小便後取少許敷上。治療陰部潮濕生瘡,黃水流注。
原文
白礬(不以多少)上研為末,先以冷水洗瘡淨,然後敷之。治妒精瘡,膿汁淋漓臭爛。
白話
白礬(不拘多少),以上研為末,先用冷水將瘡洗淨,然後敷上。治療妒精瘡,膿汁淋漓臭爛。
原文
黃連 款花(各等分) 麝香(少許,一方不用)
白話
黃連、款冬花(各等分),麝香(少許,有的方子不用)。
原文
上為細末,先以地骨皮蛇床子煎湯洗軟,帛拭乾,津調敷之,忌生湯洗。治陰蝕瘡。
白話
以上研為細末,先用地骨皮、蛇床子煎湯洗軟患處,用布擦乾,用唾液調敷,忌用生水洗。治療陰蝕瘡。
原文
苦參 防風 露蜂房 甘草(炙,各等分)上㕮咀,水煎濃汁洗瘡。治陰瘡。
白話
苦參、防風、露蜂房、甘草(炙,各等分),以上切碎,水煎濃汁洗瘡。治療陰瘡。
原文
坯子胭脂 真綠豆粉(各等分)上同研勻敷之。治陰濕欲盡,瘡痛甚者。
白話
坯子胭脂、真綠豆粉(各等分),以上一同研勻敷上。治療陰部濕疹將盡,瘡痛劇烈的。
原文
蛤蟆(一枚,燒灰) 兔糞(一兩)上同研細,每用少許敷瘡上,日三四度。治年深疳瘻瘡,大效。
白話
蛤蟆(一枚,燒灰),兔糞(一兩),以上一同研細,每次取少許敷在瘡上,每日三四次。治療多年疳瘻瘡,有大效。
原文
白芨 白蘞 黃丹 密陀僧(各一兩) 黃連(半兩) 輕粉(一錢) 片腦 麝香(各半錢)
白話
白芨、白蘞、黃丹、密陀僧(各一兩),黃連(半兩),輕粉(一錢),片腦、麝香(各半錢)。
原文
上為細末和勻,每用或摻或紝瘡中,以膏藥貼之。治下部疳瘡。
白話
以上研為細末拌勻,每次用時或撒或填入瘡中,用膏藥貼上。治療下部疳瘡。
原文
爐甘石 密陀僧(各一錢半) 輕粉(一分) 橡斗子(燒灰存性,二錢) 龍骨(半錢) 麝香(少許)
白話
爐甘石、密陀僧(各一錢半),輕粉(一分),橡斗子(燒灰存性,二錢),龍骨(半錢),麝香(少許)。
原文
上為細末,先用荊芥杜仲川椒煎湯,放溫浴洗罷,然後用藥一捻干貼。治下疳瘡。
白話
以上研為細末,先用荊芥、杜仲、川椒煎湯,放溫洗浴完畢,然後用藥一撮乾貼患處。治療下疳瘡。
原文
金銀花 荊芥 朴硝 蛇床子 甘松 白芷 檳榔(各一兩)
白話
金銀花、荊芥、朴硝、蛇床子、甘松、白芷、檳榔(各一兩)。
原文
上㕮咀,每用五錢,水五碗,加蔥白二根,同煎數沸,盆盛水,先熏後洗,卻上藥。治下疳瘡。
白話
將藥材切碎,每次用五錢,加水五碗,加蔥白兩根,一起煎數沸,用盆盛水,先熏後洗,然後上藥。治療下疳瘡。
原文
上用梔子一個,去穰,裝入明礬末,麵糊合口,火燒存性為末,洗淨乾摻上,隨效。治下疳陰頭生瘡。
白話
用梔子一個,去籽,裝入明礬末,用麵糊封口,火燒存性,研為末,洗淨後乾撒患處,隨即見效。治療下疳龜頭生瘡。