諸血門（附論）

諸血通治方（1）

諸血門（附論）31 句

原文

治心氣虛耗，不能藏血，以致面色黃瘁，五心煩熱，咳嗽唾血，及婦人懷娠，惡阻嘔吐，亦宜服之。

白話

治療心氣虛弱耗損，不能藏血，導致面色枯黃憔悴，手心腳心發熱，咳嗽吐血，以及婦女懷孕，噁心嘔吐，也適合服用。

原文

白茯苓（去皮）人參（去蘆）前胡（去蘆）半夏陳皮枳殼（去穰）紫蘇白芍藥桔梗乾葛當歸熟地黃川芎甘草（各一錢）

白話

白茯苓（去皮）、人參（去蘆）、前胡（去蘆）、半夏、陳皮、枳殼（去瓤）、紫蘇、白芍藥、桔梗、乾葛、當歸、熟地黃、川芎、甘草（各一錢）。

原文

上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗一枚，煎至一盅，食前服。

白話

以上作為一劑，用水兩盅，生薑五片，紅棗一枚，煎煮至一盅，飯前服用。

原文

治男子婦人血妄流溢，或吐或咳，衄血，並皆治之。

白話

治療男性女性血液妄行流溢，或是吐血、咳嗽出血、鼻出血，都能治療。

原文

小蘇（並根用）人參（去蘆）蒲黃（炒）熟地黃當歸（去蘆）烏梅（去核）川芎（各一錢半）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。治鼻衄不止。

白話

小蘇（連根用）、人參（去蘆）、蒲黃（炒）、熟地黃、當歸（去蘆）、烏梅（去核）、川芎（各一錢半）。以上作為一劑，用水兩盅，煎煮至一盅，不拘時間服用。治療鼻出血不止。

原文

茜根黃芩側柏葉阿膠（蛤粉炒）生地黃（各二錢）甘草（炙，一錢）

白話

茜根、黃芩、側柏葉、阿膠（蛤粉炒）、生地黃（各二錢）、甘草（炙，一錢）。

原文

上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。治思慮傷心，吐血衄血。

白話

以上作為一劑，用水兩盅，生薑五片，煎煮至一盅，不拘時間服用。治療思慮過度損傷心臟，吐血、鼻出血。

原文

天門冬（去心）遠志（去心，甘草煮）黃耆（去蘆）白芍藥麥門冬（去心）藕節阿膠（蛤粉炒）生地黃當歸（去蘆）人參沒藥甘草（炙，各一錢）

白話

天門冬（去心）、遠志（去心，甘草煮）、黃耆（去蘆）、白芍藥、麥門冬（去心）、藕節、阿膠（蛤粉炒）、生地黃、當歸（去蘆）、人參、沒藥、甘草（炙，各一錢）。

原文

上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。

白話

以上作為一劑，用水兩盅，生薑五片，煎煮至一盅，不拘時間服用。

原文

治食啖辛物，傷於肺經，嘔吐出血，名曰肺疸。

白話

治療食用辛辣食物，損傷肺經，嘔吐出血，稱為肺疸。

原文

大薊根（洗）犀角（鎊）升麻桑白皮（去皮，炙）蒲黃（炒）杏仁（去皮尖）甘草（炙，各一錢）桔梗（炒，各一錢半）

白話

大薊根（洗）、犀角（鎊）、升麻、桑白皮（去皮，炙）、蒲黃（炒）、杏仁（去皮尖）、甘草（炙，各一錢）、桔梗（炒，各一錢半）。

原文

上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。治勞傷肺經，唾內有血，咽喉不利。

白話

以上作為一劑，用水兩盅，生薑五片，煎煮至一盅，不拘時間服用。治療勞累損傷肺經，唾液中有血，咽喉不舒暢。

原文

雞蘇葉黃耆（去蘆）阿膠（蛤粉炒）生地黃（洗）白茅根貝母桔梗麥門冬（去心）蒲黃（炒）甘草（炙，各一錢）

白話

雞蘇葉、黃耆（去蘆）、阿膠（蛤粉炒）、生地黃（洗）、白茅根、貝母、桔梗、麥門冬（去心）、蒲黃（炒）、甘草（炙，各一錢）。

原文

上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。

白話

以上作為一劑，用水兩盅，生薑三片，煎煮至一盅，不拘時間服用。

原文

治主脈浮，客脈芤，浮芤相合，血積胸中，熱之甚，血在上焦，此藥主之。

白話

治療主脈浮，客脈芤，浮脈與芤脈相合，血液積聚在胸中，熱勢很盛，血液在上焦，此藥主治。

原文

犀角大黃（各一錢）黃芩黃連（各二錢）生地黃（四錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，食後服。治衄血吐血，久不愈。

白話

犀角、大黃（各一錢）、黃芩、黃連（各二錢）、生地黃（四錢）。以上作為一劑，用水兩盅，煎煮至一盅，飯後服用。治療鼻出血、吐血，長期不癒。

原文

麥門冬（去心）五味子（三十個）當歸身人參（各一錢半）黃耆（去蘆，三錢）生地黃（二錢）

白話

麥門冬（去心）、五味子（三十個）、當歸身、人參（各一錢半）、黃耆（去蘆，三錢）、生地黃（二錢）。

原文

上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。以三稜針於氣衝，出血立愈。

白話

以上作為一劑，用水兩盅，煎煮至一盅，不拘時間服用。用三稜針在氣衝穴刺出血，很快就會好。

原文

治脾胃虛弱，氣促氣虛，精神短少，衄血吐血。

白話

治療脾胃虛弱，呼吸急促、氣虛，精神不振，鼻出血、吐血。

原文

人參（去蘆，三錢）五味子（二十個）黃耆（去蘆）麥門冬（去心）白芍藥當歸身（各一錢半）甘草（炙，一錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。

白話

人參（去蘆，三錢）、五味子（二十個）、黃耆（去蘆）、麥門冬（去心）、白芍藥、當歸身（各一錢半）、甘草（炙，一錢）。以上作為一劑，用水兩盅，煎煮至一盅，遠離飯食服用。

原文

治積熱，吐血咳血，若因飲酒過度，負重傷胃而吐血者，最宜服之，忌濕面煎爆之物。

白話

治療積聚的熱邪，吐血、咳血，如果因為飲酒過度，或負重損傷胃而吐血的，最適合服用。忌食濕麵、煎炸爆炒之類的食物。

原文

白朮（三錢）白茯苓黃耆（蜜浸，炒）人參（去蘆，各一錢半）百合（去心）柴胡山藥前胡（去蘆，各一錢）甘草（炙，七分半）

白話

白朮（三錢）、白茯苓、黃耆（蜜浸，炒）、人參（去蘆，各一錢半）、百合（去心）、柴胡、山藥、前胡（去蘆，各一錢）、甘草（炙，七分半）。

原文

上作一服，水二盅，生薑三片，棗一枚，煎至一盅，食遠服。治膈熱咳嗽，或吐血衄血。

白話

以上作為一劑，用水兩盅，生薑三片，棗一枚，煎煮至一盅，遠離飯食服用。治療膈熱咳嗽，或吐血、鼻出血。

原文

方見積熱門治衄血多噦，面黃，眼澀多眵，手麻木。

白話

方劑見積熱門，治療鼻出血、呃逆頻繁、面色發黃、眼睛乾澀多眼屎、手麻木。

原文

黃耆（三錢）芍藥（一錢半）升麻羌活葛根（各一錢）甘草（炙，二錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。治咳吐血。

白話

黃耆（三錢）、芍藥（一錢半）、升麻、羌活、葛根（各一錢）、甘草（炙，二錢）。以上作為一劑，用水兩盅，煎煮至一盅，遠離飯食服用。治療咳嗽吐血。

原文

人參黃耆當歸尾熟地黃（以上各二錢）蒼朮升麻白芍藥柴胡（以上各一錢）蘇木陳皮甘草（各半錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。

白話

人參、黃耆、當歸尾、熟地黃（以上各二錢）、蒼朮、升麻、白芍藥、柴胡（以上各一錢）、蘇木、陳皮、甘草（各半錢）。以上作為一劑，用水兩盅，煎煮至一盅，遠離飯食服用。

原文

治腸癖，下血作泒，其血唧出有力，而射四散，腹大作痛，乃陽明氣衝熱毒作也，當去濕。

白話

治療腸癖，大便下血如潑灑，血液噴射有力，向四處散開，腹部脹大疼痛，這是陽明經氣衝熱毒所致，應當去除濕邪。

原文

白芍藥（二錢）生地黃牡丹皮生甘草橘皮（各一錢）炙甘草黃耆（各一錢半）當歸身熟地黃蒼朮秦艽肉桂升麻（各半錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，空心服。

白話

白芍藥（二錢）、生地黃、牡丹皮、生甘草、橘皮（各一錢）、炙甘草、黃耆（各一錢半）、當歸身、熟地黃、蒼朮、秦艽、肉桂、升麻（各半錢）。以上作為一劑，用水兩盅，煎煮至一盅，空腹服用。

原文

治傷寒汗下不解，鬱於經絡，隨氣湧泄為衄血。

白話

治療傷寒發汗攻下後未解，邪氣鬱結在經絡，隨著氣機上湧而成為鼻出血。

原文

或清道閉塞，流入胃脘，吐血如鼻衄，吐血不盡，余血停留，致面色痿黃，大便黑者，更宜服之。

白話

或者清道閉塞，血液流入胃中，吐血如同鼻出血，吐血不盡，餘血停留，導致面色萎黃，大便黑色的，更適合服用此藥。

原文

犀角（鎊）生地黃白芍藥牡丹皮（去木，各二錢）

白話

犀角（鎊）、生地黃、白芍藥、牡丹皮（去木，各二錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。