原文
山茱萸（去核） 吳茱萸（去梗） 食茱萸（去梗，以上各二兩） 川楝子（一兩，用斑蝥四十個，去翅嘴，同炒赤色，去斑蝥不用） 破故紙（一兩七錢，炒） 青皮（去白） 茴香（鹽炒） 青鹽（以上各三兩） 黑牽牛（一兩，炒）
白話
山茱萸（去核）、吳茱萸（去梗）、食茱萸（去梗，以上各二兩）、川楝子（一兩，用斑蝥四十個，去翅嘴，同炒至赤色，去掉斑蝥不用）、破故紙（一兩七錢，炒）、青皮（去白）、茴香（鹽炒）、青鹽（以上各三兩）、黑牽牛（一兩，炒）。
疝門（附論）
疝氣通治方（2）
疝門（附論）29 句
原文
上為細末，醋糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，用桃仁十五個，炒，煎酒送下，或茴香酒亦可，空心服。
白話
以上藥材研磨成細末，用醋糊做成丸藥，如梧桐子大。每次服用五十丸，用桃仁十五個炒過，煎酒送下，或用茴香酒送服也可以，空腹服用。
原文
治大人小兒小腸氣，蟠腸氣，奔豚氣，疝氣偏墜陰腫，小腸有形如卵，上下走痛，不可忍者。
白話
治療大人小孩的小腸氣、蟠腸氣、奔豚氣、疝氣偏墜陰腫，小腸有形狀如卵，上下走竄疼痛，難以忍受的病症。
原文
葫蘆巴（炒，八兩） 茴香（去土，炒，六兩） 大巴戟（去心，炒） 川烏（炮，去皮臍，各三兩） 吳茱萸（湯泡七次，炒，五兩） 川楝子（去核取肉，炒，九兩）
白話
葫蘆巴（炒，八兩）、茴香（去土，炒，六兩）、大巴戟（去心，炒）、川烏（炮，去皮臍，各三兩）、吳茱萸（湯泡七次，炒，五兩）、川楝子（去核取肉，炒，九兩）。
原文
上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服十五丸，空心溫酒送下，小兒服五丸，茴香湯下。一方加牽牛二兩。治偏墜小腸氣。
白話
以上藥材研磨成細末，用酒糊做成丸藥，如梧桐子大。每次服用十五丸，空腹用溫酒送下；小兒服用五丸，用茴香湯送下。另一方加牽牛二兩。治療偏墜小腸氣。
原文
海藻 海帶（以上各一兩） 斑蝥（二十八個，去足翅。）巴豆（二十八個，去殼，完全者）
白話
海藻、海帶（以上各一兩）、斑蝥（二十八個，去足翅）、巴豆（二十八個，去殼，完整者）。
原文
上斑蝥巴豆二味作一處，生絹袋盛，用好醋一碗，以瓦銚盛四味藥同煮，將干，去斑蝥巴豆不用，只將海帶二味細碾為末，以淡豆豉一百粒，以煮藥余醋，略浸蒸，碾為膏，和藥末為丸，如梧桐子大，每服用麝香少許，硃砂三錢，乳缽細碾，卻入麝香，再碾勻為衣，曬乾，以新瓦瓶收之。
白話
將斑蝥、巴豆這兩味藥放在一起，用生絹袋裝好，用好醋一碗，用瓦罐盛放四味藥一起煮，煮到將乾時，去掉斑蝥、巴豆不用，只將海藻、海帶這兩味細碾成粉末。用淡豆豉一百粒，用煮藥剩下的醋稍微浸泡後蒸過，碾成膏狀，和藥末混合做成丸藥，如梧桐子大。每次服用時，取麝香少許、硃砂三錢，在乳缽中細碾，再加入麝香，再碾勻作為藥衣，曬乾，用新瓦瓶收存。
原文
初服七粒，二服十粒，三服十五粒，若未愈，再進三兩服，皆用十五粒，仍用鹽炒茴香，細嚼，酒吞下，空心服，忌食鴨子並鮓醬動氣之物。
白話
初次服用七粒，第二次服用十粒，第三次服用十五粒。如果未痊癒，再服用三兩次，都使用十五粒。仍用鹽炒茴香，細嚼後用酒吞下，空腹服用。忌食鴨子以及鮓醬等容易動氣的食物。
原文
治寒疝入腹，小腸㽲痛，時復泄瀉，胸膈痞塞。
白話
治療寒邪疝氣侵入腹部，小腸絞痛，時常泄瀉，胸膈痞塞不通。
原文
沉香（五分） 人參 茯苓 附子（炮，去皮臍） 黃耆 白朮 木瓜（以上各一錢半） 羌活 川芎 紫蘇 甘草（炙，各一錢）
白話
沉香（五分）、人參、茯苓、附子（炮，去皮臍）、黃耆、白朮、木瓜（以上各一錢半）、羌活、川芎、紫蘇、甘草（炙，各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗一枚，煎至一盅，食前服。嘔吐加半夏一錢，生薑七片煎服。治腎囊偏墜。牡蠣（煅） 良薑（各一兩）
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，紅棗一枚，煎至一盅，飯前服用。如果嘔吐，加半夏一錢，生薑七片煎服。治療腎囊偏墜。牡蠣（煅）、良薑（各一兩）。
原文
上為細末，津唾調敷大便處，須臾如火熱著痛，即安。
白話
以上藥材研磨成細末，用唾液調勻，敷在大便處（指患處），不一會兒如有火熱灼痛感，即會痊癒。
原文
治疝氣，外腎腫脹極大，或生瘡出黃水，其痛繞腹，寒熱往來。
白話
治療疝氣，外腎腫脹極大，或生瘡流出黃水，疼痛環繞腹部，寒熱往來。
原文
忤三稜（煨） 莪朮（煨） 豬苓 白附子 蘿蔔子 赤芍藥 黑牽牛 川楝子 山茵陳 青木香 陳橘皮 五靈脂 薑黃 小茴香 海藻（酒浸，焙） 穿山甲（灰火煨焦） 海浮石（米醋浸，火煅紅，醋淬，又煅紅，又以醋淬，黑色為度，以上各一兩） 南木香（半兩） 青皮（去白，二兩，一兩生用，一兩截碎，以斑蝥五十個，去頭足翅，同炒黃色，去斑蝥不用） 丁香（一分） 香附子（淨三兩，一兩生用，一兩以巴豆五十粒去殼，同炒色焦，去巴豆不用） 澤瀉（一兩半）
白話
三稜（煨）、莪朮（煨）、豬苓、白附子、蘿蔔子、赤芍藥、黑牽牛、川楝子、山茵陳、青木香、陳橘皮、五靈脂、薑黃、小茴香、海藻（酒浸，焙）、穿山甲（灰火煨焦）、海浮石（米醋浸，火煅紅，醋淬，又煅紅，再用醋淬，至黑色為度，以上各一兩）、南木香（半兩）、青皮（去白，二兩，一兩生用，一兩切碎，以斑蝥五十個，去頭足翅，同炒至黃色，去斑蝥不用）、丁香（一分）、香附子（淨三兩，一兩生用，一兩以巴豆五十粒去殼，同炒至色焦，去巴豆不用）、澤瀉（一兩半）。
原文
上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，用溫酒送下。此藥能泄，斟酌用之。
白話
以上藥材研磨成細末，用酒煮麵糊做成丸藥，如梧桐子大。每次服用三十丸，用溫酒送下。此藥能致泄，請斟酌使用。
原文
治奔豚疝氣，膀胱小腸氣，㿗疝木腎，及小兒偏墜，一切腎氣等疾。
白話
治療奔豚疝氣、膀胱小腸氣、㿗疝木腎，以及小兒偏墜，一切腎氣等疾病。
原文
海藻（洗焙） 木香 檳榔 川椒（去目，炒） 甘遂（以上各半兩） 川烏（半兩，炮，小兒去之，老人用一兩） 吳茱萸（四錢，炒） 茴香（炒） 豬苓（去皮） 澤瀉（以上各三錢） 白牽牛（二兩，取末半兩） 黑牽牛（二兩，取末半兩）
白話
海藻（洗焙）、木香、檳榔、川椒（去目，炒）、甘遂（以上各半兩）、川烏（半兩，炮，小兒去掉，老人用一兩）、吳茱萸（四錢，炒）、茴香（炒）、豬苓（去皮）、澤瀉（以上各三錢）、白牽牛（二兩，取末半兩）、黑牽牛（二兩，取末半兩）。
原文
上為細末，滴水為丸，如梧桐子大，每服五十丸，加至百丸，空心溫酒鹽湯任下，利下黃涎是驗。
白話
以上藥材研磨成細末，滴水做成丸藥，如梧桐子大。每次服用五十丸，可加至一百丸，空腹用溫酒或鹽湯送下，排出黃色涎液即為見效。
原文
十五歲以下者，服二十五丸至五十丸，此藥不特利大便，亦能利小便，服藥後忌甘草，相反。治諸疝證。
白話
十五歲以下的人，服用二十五丸至五十丸。此藥不僅能通利大便，也能通利小便。服藥後忌用甘草，因藥性相反。治療各種疝氣證候。
原文
川楝子（一兩二錢） 小茴香（一兩半） 吳茱萸（二兩） 海藻（酒洗） 青皮（各一兩） 木香 澤瀉（各半兩） 青鹽（三錢） 三稜（醋炒） 莪朮（醋炒，各七錢半） 黑牽牛（七錢，一半生用，一半炒熟）
白話
川楝子（一兩二錢）、小茴香（一兩半）、吳茱萸（二兩）、海藻（酒洗）、青皮（各一兩）、木香、澤瀉（各半兩）、青鹽（三錢）、三稜（醋炒）、莪朮（醋炒，各七錢半）、黑牽牛（七錢，一半生用，一半炒熟）。
原文
上將川楝茴香茱萸用酒醋童子小便各浸半兩，又用巴豆去皮，斑蝥去翅足，各二十五個，以川楝茴香青皮共炒色變，去巴斑二藥，研為細末，醋煮糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒送下。治疝氣，陰核腫大，痛不可忍。
白話
先將川楝子、茴香、吳茱萸用酒、醋、童子小便各浸泡半兩。再用巴豆去皮，斑蝥去翅足，各二十五個，與川楝子、茴香、青皮一同炒至顏色改變，去掉巴豆、斑蝥這兩味藥。研磨成細末，用醋煮糊做成丸藥，如梧桐子大。每次服用五十丸，空腹用溫酒送下。治療疝氣，陰核腫大，疼痛難以忍受。
原文
荔枝核（十四個新者，燒灰存性） 沉香 八角茴香（炒） 木香 青鹽 食鹽（以上各一錢） 川楝肉 小茴香（各二錢）。上為細末，每服三錢，空心用熱酒調服。
白話
荔枝核（十四個新鮮的，燒灰存性）、沉香、八角茴香（炒）、木香、青鹽、食鹽（以上各一錢）、川楝肉、小茴香（各二錢）。以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，空腹用熱酒調服。
原文
治陰氣下墜腫脹，卵核偏大，堅硬如石，痛不可忍。
白話
治療陰氣下墜腫脹，睪丸偏大，堅硬如石，疼痛難以忍受。
原文
安息香 阿魏 硇砂（以上各二錢半，用酒一盞，醋一盞，研開，淘去沙石，再用酒醋各一盞熬成膏子，和摻藥） 青皮（去白） 延胡索（微炒） 海藻（洗） 昆布（炒） 茴香（炒） 川楝子（去核） 馬藺花（炒，各一兩） 木香（不濕，半兩） 巴戟（酒浸三宿，切焙） 沒藥（另研，各二錢半） 麝香（另研，一錢）
白話
安息香、阿魏、硇砂（以上各二錢半，用酒一盞、醋一盞研開，淘去沙石，再用酒、醋各一盞熬成膏狀，與其他藥混合）、青皮（去白）、延胡索（微炒）、海藻（洗）、昆布（炒）、茴香（炒）、川楝子（去核）、馬藺花（炒，各一兩）、木香（不潮濕，半兩）、巴戟（酒浸三宿，切片焙乾）、沒藥（另研，各二錢半）、麝香（另研，一錢）。
原文
上為細末，研勻，以前膏和丸，如綠豆大，每服十丸至十五丸，空心用綿子灰調酒送下。治奔豚諸疝作痛。
白話
以上藥材研磨成細末，混合均勻，用之前的藥膏和勻做成丸藥，如綠豆大。每次服用十丸至十五丸，空腹用綿子灰調酒送下。治療奔豚及各種疝氣引起的疼痛。
原文
當歸 延胡索 舶上茴香（炒） 葫蘆巴（炒以上各一兩） 桃仁（去皮，焙） 桑螵蛸 川楝子（取肉） 川五靈脂（另研） 白芍藥（各半兩） 蓽澄茄 木香（各一錢半） 全蠍（十個，焙）
白話
當歸、延胡索、舶上茴香（炒）、葫蘆巴（炒，以上各一兩）、桃仁（去皮，焙）、桑螵蛸、川楝子（取肉）、川五靈脂（另研）、白芍藥（各半兩）、蓽澄茄、木香（各一錢半）、全蠍（十個，焙）。
原文
上為細末，醋煮糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，用鹽湯送下。有熱小便秘，車前子赤茯苓煎湯送下。
白話
以上藥材研磨成細末，用醋煮糊做成丸藥，如梧桐子大。每次服用五十丸，用鹽湯送下。如果有熱證且小便祕結，用車前子、赤茯苓煎湯送下。
原文
治下元傷憊，陽事不能，或成下墜，及小腸氣痛，腎臟風攻注，脾胃不和，腰腳重疼。
白話
治療下元虛損疲憊，陽事不舉，或導致下墜，以及小腸氣痛、腎臟風邪攻注、脾胃不和、腰腳沉重疼痛。
原文
天雄（生，銼碎） 附子（生，銼碎） 草烏（生銼） 漢椒（以上各四兩） 防風（生用） 牛膝 黑豆（緊小者，生用） 天麻（以上各二兩。上八味，以無灰好酒一斗，於銀鍋內慢火煨，不得令大沸，煙盡為度，炒令乾） 肉蓯蓉（酒浸） 官桂（去皮，各三兩） 紫巴戟（去心，二兩） 沉香 丁香 木香 羌活 乾薑（以上各一兩）
白話
天雄（生，銼碎）、附子（生，銼碎）、草烏（生銼）、漢椒（以上各四兩）、防風（生用）、牛膝、黑豆（緊小者，生用）、天麻（以上各二兩）。以上八味，用無灰好酒一斗，在銀鍋內慢火煨煮，不可讓大火沸騰，至酒盡為度，炒乾。肉蓯蓉（酒浸）、官桂（去皮，各三兩）、紫巴戟（去心，二兩）、沉香、丁香、木香、羌活、乾薑（以上各一兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。