原文
治中滿，寒脹寒疝，大小便不通，四肢厥冷，食入反出，下虛中滿，腹中寒，心下痞躁，寒厥奔豚不收，並治之。
白話
治療中滿、寒脹、寒疝，大小便不通，四肢厥冷，食物吃入又吐出，下虛中滿，腹中寒冷，心下痞悶煩躁，寒厥、奔豚、不收等症，一併治療。
脹滿門（附論）
脹滿通治方（1）
脹滿門（附論）29 句
原文
益智 半夏（湯泡） 木香 茯苓（去皮） 升麻（以上各一錢） 人參（去蘆） 青皮 川烏（炮，去皮臍）當歸 柴胡 乾薑 蓽澄茄 黃連（以上各六分） 黃耆 黃柏（去皮） 吳茱萸 草豆蔻 厚朴 麻黃 澤瀉（以上各半錢）
白話
益智、半夏（用熱水浸泡）、木香、茯苓（去皮）、升麻（以上各一錢）、人參（去蘆）、青皮、川烏（炮製，去皮臍）、當歸、柴胡、乾薑、蓽澄茄、黃連（以上各六分）、黃耆、黃柏（去皮）、吳茱萸、草豆蔻、厚朴、麻黃、澤瀉（以上各半錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服。大忌房勞酒濕面生冷硬物。治諸脹。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，煎煮至一盅，飯前服用。嚴禁房事、勞累、飲酒、濕面、生冷硬物。治療各種脹滿。
原文
木香 大黃 茯苓（去皮） 厚朴（薑製） 澤瀉（以上各一兩） 黑牽牛（取末） 滑石（各六兩）
白話
木香、大黃、茯苓（去皮）、厚朴（薑製）、澤瀉（以上各一兩）、黑牽牛（取末）、滑石（各六兩）。
原文
上為細末，滴水和丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用生薑湯送下。
白話
以上藥材研為細末，滴水調和成丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，飯前用生薑湯送下。
原文
治諸痞塞，關格不通，腹脹如鼓，大便秘結，小腸腎氣等疾，功效尤速。
白話
治療各種痞塞、關格不通、腹脹如鼓、大便秘結、小腸腎氣等疾病，功效特別迅速。
原文
青皮（用水蛭等分同炒赤，去水蛭） 莪朮（用虻蟲等分同炒赤，去虻蟲） 胡椒（茴香炒，去茴香） 三稜（乾漆炒，去幹漆） 檳榔（斑蝥炒，去斑蝥） 赤芍藥（川椒炒，去川椒） 乾薑（硇砂炒，去硇砂） 附子（青鹽炒，去青鹽） 茱萸（牽牛炒，去牽牛） 石菖蒲（桃仁炒，去桃仁）
白話
青皮（用水蛭等分一同炒至紅色，去掉水蛭）、莪朮（用虻蟲等分一同炒至紅色，去掉虻蟲）、胡椒（用茴香炒，去掉茴香）、三稜（用乾漆炒，去掉乾漆）、檳榔（用斑蝥炒，去掉斑蝥）、赤芍藥（用川椒炒，去掉川椒）、乾薑（用硇砂炒，去掉硇砂）、附子（用青鹽炒，去掉青鹽）、茱萸（用牽牛炒，去掉牽牛）、石菖蒲（用桃仁炒，去掉桃仁）。
原文
上各等分銼碎，與所製藥炒熟，去水蛭等不用，只以青皮等十味為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，加至七十丸，空心用紫蘇湯送下。治腹脹氣喘，坐臥不得。
白話
以上各藥等分銼碎，與所製的藥炒熟，去掉水蛭等不用，只用青皮等十味藥研為細末，用酒糊調和成丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，可加至七十丸，空腹用紫蘇湯送下。治療腹脹氣喘，坐臥不得。
原文
沉香 木香（各一錢半） 枳殼（麩炒） 蘿蔔子（炒，各三錢）
白話
沉香、木香（各一錢半）、枳殼（麩炒）、蘿蔔子（炒，各三錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，煎煮至一盅，不拘時間服用。
原文
治氣不升降，嘔逆噁心，胸膈痞悶，脅肋脹滿，及酒食所傷，噎氣吞酸，心脾剌痛，大便不調，面色萎黃，肌肉消瘦，不思飲食。兼治婦人血氣刺痛，一切冷氣，並皆治之。方見氣門
白話
治療氣不升降，嘔逆噁心，胸膈痞悶，脅肋脹滿，以及酒食所傷，噎氣吞酸，心脾刺痛，大便不調，面色萎黃，肌肉消瘦，不思飲食。兼治婦人血氣刺痛，一切冷氣，一併治療。方劑見氣門。
原文
治腹滿發熱，陽盛陰虛，陽盛則外熱，陰虛則內熱，脈必浮數，浮則為虛，數則為熱，陰虛不能宣導，飲食如故致脹滿者為熱脹。
白話
治療腹部脹滿發熱，陽盛陰虛，陽盛則外熱，陰虛則內熱，脈象必浮數，浮則為虛，數則為熱，陰虛不能宣導，飲食如常而致脹滿的，是熱脹。
原文
厚朴（薑汁炒，三錢） 大黃（蒸，二錢） 桂心（五分） 枳實（去穰，麩炒，一錢半） 甘草（炙，一錢）
白話
厚朴（薑汁炒，三錢）、大黃（蒸，二錢）、桂心（五分）、枳實（去穰，麩炒，一錢半）、甘草（炙，一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗二枚，煎至一盅，食前服，嘔者加半夏，利者去大黃。治中滿熱脹，鼓腹氣脹。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑五片，紅棗二枚，煎煮至一盅，飯前服用，嘔吐者加半夏，泄利者去掉大黃。治療中滿熱脹，鼓腹氣脹。
原文
厚朴（薑製炒，一兩） 半夏（湯泡） 枳實（炒，各半兩） 黃芩（去皮，半兩，夏月一兩） 乾生薑 知母（炒，各四錢） 茯苓（去皮） 砂仁（去皮） 澤瀉 陳皮（以上各三錢） 豬苓（去皮） 黃連（去須炒） 薑黃 白朮 人參 甘草（各二錢半）
白話
厚朴（薑製炒，一兩）、半夏（湯泡）、枳實（炒，各半兩）、黃芩（去皮，半兩，夏季一兩）、乾生薑、知母（炒，各四錢）、茯苓（去皮）、砂仁（去皮）、澤瀉、陳皮（以上各三錢）、豬苓（去皮）、黃連（去須炒）、薑黃、白朮、人參、甘草（各二錢半）。
原文
上為細末，和勻湯浸蒸餅和丸，如梧桐子大，每服一百丸，焙熱以熟水送下，食遠服，量病大小加減。
白話
以上藥材研為細末，和勻，用湯浸蒸餅調和成丸，如梧桐子大小，每次服用一百丸，焙熱用熟水送下，食遠服用，根據病情大小加減。
原文
治中滿腹脹，內有積塊，堅硬如石，令人坐臥不安，大小便澀滯，上喘氣促，面色痿黃，通身虛腫。
白話
治療中滿腹脹，內有積塊，堅硬如石，使人坐臥不安，大小便澀滯，上喘氣促，面色萎黃，全身虛腫。
原文
廣朮（煨） 黃連 柴胡（去蘆） 甘草（生用） 神麯（炒） 澤瀉（以上各一錢半） 陳皮（去白） 吳茱萸（湯泡） 青皮（去白） 升麻（以上各一錢） 黃芩（去黑皮） 草豆蔻（煨） 厚朴（薑製） 當歸梢 益智（以上各半錢） 紅花（一分） 半夏（七分） 乾葛（二分）
白話
廣朮（煨）、黃連、柴胡（去蘆）、甘草（生用）、神麯（炒）、澤瀉（以上各一錢半）、陳皮（去白）、吳茱萸（湯泡）、青皮（去白）、升麻（以上各一錢）、黃芩（去黑皮）、草豆蔻（煨）、厚朴（薑製）、當歸梢、益智（以上各半錢）、紅花（一分）、半夏（七分）、乾葛（二分）。
原文
上作一服，水二盅，先浸藥少時，煎至一盅，食遠服，忌酒濕面。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，先浸泡藥物一會兒，煎煮至一盅，食遠服用，忌酒濕面。
原文
中滿服後漸減，積塊未潰，再服後半夏厚朴湯。
白話
中滿服藥後逐漸減輕，積塊未潰，再服用後面的半夏厚朴湯。
原文
半夏（一錢） 厚朴（八分） 神麯（六分） 桃仁（去皮尖，十五個） 黃芩（生用） 澤瀉 紅花 白茯苓 橘紅 蘇木 青皮 吳茱萸 蒼朮 草豆蔻 黃連（以上各五分） 當歸梢 豬苓 京三稜 升麻（以上各四分） 乾生薑 肉桂 生甘草 柴胡 木香 昆布 乾葛（以上各三分）上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話
半夏（一錢）、厚朴（八分）、神麯（六分）、桃仁（去皮尖，十五個）、黃芩（生用）、澤瀉、紅花、白茯苓、橘紅、蘇木、青皮、吳茱萸、蒼朮、草豆蔻、黃連（以上各五分）、當歸梢、豬苓、京三稜、升麻（以上各四分）、乾生薑、肉桂、生甘草、柴胡、木香、昆布、乾葛（以上各三分）。以上藥材作為一劑，用水二盅，煎煮至一盅，食遠服用。
原文
治心腹堅脹，脅下滿硬，胸中痞塞，喘滿短氣。常服順氣，消積滯，除膨脹。
白話
治療心腹堅硬脹滿，脅下滿硬，胸中痞塞，喘滿短氣。常服可順氣，消積滯，消除膨脹。
原文
京三稜（生，半斤，搗為細末，以酒三升，於銀石器內熬成膏） 杏仁（湯泡，去皮尖，炒黃色） 乾漆（炒煙盡） 麥蘖（炒，以上各三兩） 青皮（去白） 蘿蔔子（炒） 神麯（炒，以上各二兩） 硇砂（飛研，一兩）
白話
京三稜（生，半斤，搗為細末，用酒三升，在銀石器內熬成膏）、杏仁（湯泡，去皮尖，炒黃色）、乾漆（炒煙盡）、麥蘖（炒，以上各三兩）、青皮（去白）、蘿蔔子（炒）、神麯（炒，以上各二兩）、硇砂（飛研，一兩）。
原文
上為細末，以三稜膏和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食後溫米飲送下。調榮衛，利三焦，行痞滯，消脹滿。
白話
以上藥材研為細末，用三稜膏調和成丸，如梧桐子大小，每次服用二十丸，食後用溫米飲送下。調和榮衛，通利三焦，運行痞滯，消除脹滿。
原文
方見諸氣門治七氣流滯，飲食不下，氣滿膨脹。方見翻胃門
白話
方劑見諸氣門。治療七氣流滯，飲食不下，氣滿膨脹。方劑見翻胃門。
原文
治憂思聚結，脾肺氣凝，陽不能正，大腸與胃氣不平，脹滿上衝，咳食不下，脈虛而緊澀。
白話
治療憂思聚結，脾肺氣凝，陽氣不能正常，大腸與胃氣不平，脹滿上衝，咳嗽飲食不下，脈象虛而緊澀。
原文
附子（炮，去皮臍） 厚朴（去皮生用） 當歸 白芍藥 人參 甘草（炙） 橘皮（以上各一錢半） 乾薑（一錢一分） 川椒（去合口者，炒出汗，三分）
白話
附子（炮，去皮臍）、厚朴（去皮生用）、當歸、白芍藥、人參、甘草（炙）、橘皮（以上各一錢半）、乾薑（一錢一分）、川椒（去合口者，炒出汗，三分）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，煎煮至一盅，飯前服用。
原文
治煩躁喘急，虛汗厥逆，小便赤，大便黑，名血脹。
白話
治療煩躁喘急，虛汗厥逆，小便色赤，大便色黑，稱為血脹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。