原文
治石淋，多因憂鬱，氣注下焦，結所食鹹氣而成，令人小便磣痛不可忍，出砂石而後小便通。
白話
治療石淋，多因憂鬱，氣滯下焦，積聚所食的鹹氣而形成，使人小便刺痛難忍，排出砂石後小便才通暢。
諸淋門（附論）
諸淋通治方（6）
諸淋門（附論）28 句
原文
石燕子（火燒令通赤，水中淬一二次，搗研極細，水飛焙乾） 石葦（去毛） 瞿麥穗 滑石（各一兩）
白話
石燕子（火燒至通紅，在水中淬煉一兩次，搗碎研磨極細，水飛焙乾）、石葦（去毛）、瞿麥穗、滑石（各一兩）。
原文
上為細末，麵糊和丸，如梧桐子大，每服十丸，食前用瞿麥燈心煎湯送下，日二三。
白話
以上藥物研為細末，用麵糊調和成丸，如梧桐子大，每次服用十丸，飯前用瞿麥、燈心煎湯送下，每日二三次。
原文
甚即以石葦去毛，瞿麥穗木通各四錢，陳皮茯苓各三錢為末，每服三錢，以水一盞，煎至七分，去滓服。治砂石淋。
白話
如果病情嚴重，就用石葦（去毛）、瞿麥穗、木通各四錢，陳皮、茯苓各三錢，研為末，每次服用三錢，用水一盞煎至七分，去渣服用。治療砂石淋。
原文
黃蜀葵（花子俱用，炒，一兩）上為細末，每服一錢匕，食前用米飲調服。治砂石麻痛不可忍。鱉甲（九肋者一個，酥炙令脆）
白話
黃蜀葵（花和子實都用，炒過，一兩）以上研為細末，每次服用一錢匕，飯前用米湯調服。治療砂石疼痛難以忍受。鱉甲（九肋的鱉甲一個，用酥炙烤至酥脆）。
原文
上為細末，每服一匙，酒調服，當下砂石，以效為度。
白話
以上研為細末，每次服用一匙，用酒調服，當即排出砂石，以見效為度。
原文
上用雄鵲燒灰，淋取汁飲之，石即下。若燒作灰，以石投中散解者，是雄鵲也。又燒毛作屑，內水中沉者是雄也。
白話
上方用雄喜鵲燒成灰，淋取汁液飲用，結石即會排出。如果燒成灰後，將石頭投入灰中能散開的，就是雄喜鵲。又，燒毛成屑，放入水中下沉的是雄性。
原文
又其翼左覆右是雄也，其雄鵲一名飛駁鳥也。又方 治石淋。
白話
又，其翅膀左邊覆蓋右邊的是雄性，雄喜鵲又名飛駁鳥。又一方，治療石淋。
原文
小便時砂石下流，塞其水道，疼痛不可勝忍，經及時日，水道不通，其氣上攻頭痛，面目浮腫，重則四肢八節俱腫，其石大者如梅核，堅硬如有稜角，其石小者，惟碎石相結，通下即碎，宜服此取石方。
白話
小便時砂石向下流，堵塞水道，疼痛難以忍受，經過一段時間，水道不通，其氣上攻導致頭痛，面目浮腫，嚴重時四肢及關節都腫脹，其結石大的如梅核，堅硬有稜角，小的則是碎石相互結聚，通下即碎，宜服用此取石方。
原文
冬葵子 滑石 射干 知母（以上各一分） 通草（三分）
白話
冬葵子、滑石、射干、知母（以上各一分）、通草（三分）。
原文
上為細末，每服二錢半，水一盞半，苦竹葉十片，同煎取一盞，去滓，食前熱服，又大腑熱頭痛，若體氣壯健，先進後方藥兩三盞，然後進取石方。治石淋水道不通卻頭痛膈昏。先宜服此藥
白話
以上研為細末，每次服用二錢半，用水一盞半，苦竹葉十片，一同煎取一盞，去渣，飯前熱服。又，大腸熱頭痛，如果體氣壯健，先服用後方藥兩三盞，然後再服用取石方。治療石淋水道不通以及頭痛膈悶。先宜服用此藥。
原文
麻黃（去節） 羌活 射干 荊芥穗 紫菀（去土） 防風 知母 蔓荊子 牽牛（以上各一分） 半夏（二銖）
白話
麻黃（去節）、羌活、射干、荊芥穗、紫菀（去土）、防風、知母、蔓荊子、牽牛（以上各一分）、半夏（二銖）。
原文
上為細末，每服二錢，水一盞，煎九分，去滓，食後熱服。治石淋導水。
白話
以上研為細末，每次服用二錢，用水一盞，煎至九分，去渣，飯後熱服。治療石淋，導水。
原文
上用螻蛄七枚，以鹽一兩，同於新瓦上鋪蓋焙乾，研為細末，每服一錢匕，溫酒調服即愈。治膏淋，臍下妨悶，不得快利。
白話
上方用螻蛄七枚，用鹽一兩，一同在新瓦上鋪蓋焙乾，研為細末，每次服用一錢匕，溫酒調服即愈。治療膏淋，臍下脹悶，不得通利。
原文
沉香 陳皮（湯浸，去白，焙） 黃耆（以上各三分） 瞿麥（三兩） 榆白皮 韭子（炒） 滑石（以上各一兩） 黃芩 甘草（炙，各半兩）上為細末，每服二錢，食前用清粥飲調服。治膏淋。
白話
沉香、陳皮（湯浸，去白，焙）、黃耆（以上各三分）、瞿麥（三兩）、榆白皮、韭子（炒）、滑石（以上各一兩）、黃芩、甘草（炙，各半兩）。以上研為細末，每次服用二錢，飯前用清粥飲調服。治療膏淋。
原文
沉香 肉蓯蓉（酒浸，切焙） 荊芥穗 磁石（火煅醋淬三七次） 黃耆 滑石（各一兩）
白話
沉香、肉蓯蓉（酒浸，切焙）、荊芥穗、磁石（火煅醋淬三七次）、黃耆、滑石（各一兩）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，不拘時用溫酒送下。治膏淋，小便肥如膏。
白話
以上研為細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，不拘時候用溫酒送下。治療膏淋，小便肥膩如膏。
原文
磁石（火燒醋淬三七次） 澤瀉 肉蓯蓉（湯浸，切焙） 滑石（各一兩）
白話
磁石（火燒醋淬三七次）、澤瀉、肉蓯蓉（湯浸，切焙）、滑石（各一兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三十丸，不拘時用溫酒送下。治膏淋。
白話
以上研為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，不拘時候用溫酒送下。治療膏淋。
原文
海金沙 滑石（各一兩，為末） 甘草（一分，為末）
白話
海金沙、滑石（各一兩，研為末）、甘草（一分，研為末）。
原文
上研勻，每服二錢，食前用麥門冬煎湯調服，燈心湯亦可。治膏淋。
白話
以上研磨均勻，每次服用二錢，飯前用麥門冬煎湯調服，燈心湯也可以。治療膏淋。
原文
菟絲子（去塵土，水淘酒浸，控干，蒸搗，焙） 桑螵蛸（炙，各半兩） 澤瀉（一分）
白話
菟絲子（去塵土，水淘酒浸，控乾，蒸搗，焙）、桑螵蛸（炙，各半兩）、澤瀉（一分）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心用清米飲送下。治腎虛勞，膀胱結淋澀。
白話
以上研為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大，每次服用二十丸，空腹用清米飲送下。治療腎虛勞損，膀胱結聚淋澀。
原文
生地黃（切焙） 黃耆（各一兩半） 防風（去叉） 遠志（去心，甘草水煮） 茯神（去木） 鹿茸（酥炙，去毛） 黃芩（去黑心） 栝蔞（以上各一兩） 人參（一兩一分） 石葦（去毛） 當歸（焙，各半兩） 赤芍藥 戎鹽（研） 蒲黃 甘草（炙，各三分） 車前子 滑石（各二兩）
白話
生地黃（切焙）、黃耆（各一兩半）、防風（去叉）、遠志（去心，甘草水煮）、茯神（去木）、鹿茸（酥炙，去毛）、黃芩（去黑心）、栝蔞（以上各一兩）、人參（一兩一分）、石葦（去毛）、當歸（焙，各半兩）、赤芍藥、戎鹽（研）、蒲黃、甘草（炙，各三分）、車前子、滑石（各二兩）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食前用溫酒送下，或鹽湯亦可治腎虛變勞淋，結澀不利。
白話
以上研為細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大，每次服用二十丸，飯前用溫酒送下，或者用鹽湯也可以。治療腎虛轉為勞淋，結澀不利。
原文
黃耆（二兩） 人參 五味子 白茯苓（去皮） 旱蓮子 磁石（火煅醋淬） 滑石（以上各一兩） 桑根白皮（三分） 枳殼（去穰，麩炒） 黃芩（去黑心，各半兩）
白話
黃耆（二兩）、人參、五味子、白茯苓（去皮）、旱蓮子、磁石（火煅醋淬）、滑石（以上各一兩）、桑根白皮（三分）、枳殼（去穰，麩炒）、黃芩（去黑心，各半兩）。
原文
上搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓，不拘時服。治勞淋，小腹疼痛，小便不利。白芍藥 熟地黃 當歸 鹿茸（各一兩）
白話
以上搗碎篩過，每次服用三錢匕，用水一盞，煎至七分，去渣，不拘時候服用。治療勞淋，小腹疼痛，小便不利。白芍藥、熟地黃、當歸、鹿茸（各一兩）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，不拘時用阿膠湯送下。
白話
以上研為細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，不拘時候用阿膠湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。