原文
上為散，每服三錢，水一盞，煎至五分，去滓，食前溫服。治心經蘊熱，小便淋澀赤痛。
白話
上述藥物製成散劑，每次服用三錢，用水一盞煎煮至五分，去除藥渣，於飯前溫服。治療心經積熱，小便淋瀝澀痛且顏色發紅。
諸淋門（附論）
諸淋通治方（5）
諸淋門（附論）26 句
原文
瞿麥穗（三分） 冬瓜子 茅根（各半兩） 黃芩（去黑心，六錢） 木通（一分） 竹葉（一把） 滑石（二兩，研為細末，分作三帖） 葵子（二合）
白話
瞿麥穗（三分）、冬瓜子、茅根（各半兩）、黃芩（去除黑心，六錢）、木通（一分）、竹葉（一把）、滑石（二兩，研磨成細末，分成三帖）、葵子（二合）。
原文
上除滑石外，粗搗篩，分作三劑，每劑用水三盞，煎至二盞，去滓，入滑石末一帖，攪勻，食前分溫服。治心熱氣壅，澀滯成淋，臍下妨悶。
白話
上述藥物除滑石外，粗略搗碎篩過，分成三劑，每劑用水三盞，煎煮至二盞，去除藥渣，加入一帖滑石末，攪拌均勻，於飯前分次溫服。治療心熱氣滯，澀滯形成淋證，臍下脹悶不適。
原文
麥門冬（去心） 木通 赤芍藥 葵子（以上各一兩） 滑石（二兩） 川芒硝（一兩半）
白話
麥門冬（去除心）、木通、赤芍藥、葵子（以上各一兩）、滑石（二兩）、川芒硝（一兩半）。
原文
上為散，每服四錢，水一盞，生薑半分，蔥白二莖，煎至六分，去滓，食前溫服。治熱淋，小便赤澀疼痛。
白話
上述藥物製成散劑，每次服用四錢，用水一盞，加入生薑半分、蔥白二莖，煎煮至六分，去除藥渣，於飯前溫服。治療熱淋，小便色紅、澀痛。
原文
葡萄（取自然汁） 生藕（取自然汁） 生地黃（取自然汁） 白蜜（各五合）
白話
葡萄（取自然汁）、生藕（取自然汁）、生地黃（取自然汁）、白蜜（各五合）。
原文
上和勻，每服七分一盞，銀石器內慢火熬沸，不拘時溫服。治熱淋方。
白話
上述藥物混合均勻，每次服用七分一盞，在銀或石器內用慢火熬至沸騰，不拘時辰溫服。治療熱淋的藥方。
原文
上用大田螺十五個，以淨水養，待田螺口中吐出泥，澄去上面清水，以底下濃泥，入膩粉半錢，調塗臍上，尿立通。
白話
上述方法：取大田螺十五個，用乾淨水養著，等到田螺口中吐出泥，澄清去掉上面的清水，取底下的濃泥，加入膩粉半錢，調和塗在肚臍上，小便立即通暢。
原文
將田螺便放長江，如留田螺或殺，其病則不效。治熱淋方
白話
用完後將田螺放回長江，如果留下或殺死田螺，則此病沒有效果。治療熱淋的藥方。
原文
上用白茅根切四斤，以水一斗五升，煮取五升，服一升，日三夜二服。又方用泉水飲之。治熱淋疼痛不止。
白話
上述方法：取白茅根切四斤，用水一斗五升，煮取五升，每次服用一升，白天三次、夜間二次。另一方用泉水飲用。治療熱淋疼痛不止。
原文
王不留行 車前子 木通（以上各一兩） 葵子 滑石（各一兩半） 當歸（微炒） 蒲黃 赤芍藥 甘遂（煨） 桂心（各半兩）上為細末，每服一錢，食前用粥飲調服。治血淋及五淋等疾。
白話
王不留行、車前子、木通（以上各一兩）、葵子、滑石（各一兩半）、當歸（微炒）、蒲黃、赤芍藥、甘遂（煨）、桂心（各半兩）。以上藥物研磨成細末，每次服用一錢，於飯前用粥飲調服。治療血淋及各種淋病。
原文
當歸（去蘆） 淡竹葉 燈心 竹園荽 紅棗 麥門冬 烏梅 木龍（一名野葡萄藤） 甘草
白話
當歸（去除蘆頭）、淡竹葉、燈心、竹園荽、紅棗、麥門冬、烏梅、木龍（又名野葡萄藤）、甘草。
原文
上各等分，銼碎煎湯作熟水，患此疾者多渴，隨意飲之。治血淋，小便熱結澀痛。
白話
上述藥物各等份，銼碎煎湯作為日常飲料，患此病者多口渴，可隨意飲用。治療血淋，小便因熱結而澀痛。
原文
羚羊角屑 梔子仁 葵子（炒，以上各一兩） 青葙子 紅藍花（炒） 麥門冬（去心） 大青 大黃（炒，各半兩）
白話
羚羊角屑、梔子仁、葵子（炒，以上各一兩）、青葙子、紅藍花（炒）、麥門冬（去心）、大青、大黃（炒，各半兩）。
原文
上搗篩，每服三錢匕，水一盞煎七分，去滓，不拘時溫服。治血淋不絕。
白話
上述藥物搗碎篩過，每次服用三錢匕，用水一盞煎至七分，去除藥渣，不拘時辰溫服。治療血淋不止。
原文
雞蘇（一握，切） 石膏（八分，碎） 竹葉（一握，切） 生地黃（一升，切） 蜀葵子（四分，為末）
白話
雞蘇（一把，切）、石膏（八分，碎）、竹葉（一把，切）、生地黃（一升，切）、蜀葵子（四分，研為末）。
原文
上先將四味，以水五升，煮取二升，去滓，下葵子末，分溫二服，如人行五里久，進一服。忌蕪荑蒜面炙肉等。治小便血淋疼痛。大黃（煨） 人參 蛤粉 黃蜀葵花（焙）
白話
上述先將前四味藥，用水五升煮取二升，去除藥渣，加入葵子末，分兩次溫服，大約步行五里路的時間後，再服一次。忌食蕪荑、蒜、麵食、烤肉等。治療小便血淋疼痛。大黃（煨）、人參、蛤粉、黃蜀葵花（焙）。
原文
上各等分為細末，每服一錢匕，燈心煎湯調服，日三。治小腸有熱，血淋急痛。
白話
上述藥物各等份研磨成細末，每次服用一錢匕，用燈心煎湯調服，每日三次。治療小腸有熱，血淋急痛。
原文
上用生車前草洗淨，臼內搗細，每服准一盞許，井水調濾清汁，食前服。
白話
上述方法：用新鮮車前草洗淨，在臼內搗爛，每次服用約一盞量，用井水調和，濾取清汁，於飯前服用。
原文
若砂石淋，則以寒水石火煅，研為細末和之，新水調服。一方用蜜調服。治血淋。海螵蛸 生乾地黃 赤茯苓（各等分）
白話
如果是砂石淋，則用寒水石火煅，研磨成細末混合，用新水調服。另一方用蜜調服。治療血淋。海螵蛸、生乾地黃、赤茯苓（各等份）。
原文
上為細末，每服一錢，用柏葉車前草煎湯調下。治血淋，若單單小便出血如尿。
白話
上述藥物研磨成細末，每次服用一錢，用柏葉、車前草煎湯調下。治療血淋，如果單純小便出血如同尿血。
原文
上用亂髮燒灰，入麝香少許，每服一錢，用米酢溫湯調下。治淋以葵子等分為末，米飲調服。亦治婦人胞轉不尿。治石淋，水道澀痛，頻下砂石。
白話
上述方法：用亂髮燒成灰，加入少許麝香，每次服用一錢，用米醋溫湯調下。治療淋證，用葵子等份研為末，米飲調服。也治療婦人胞轉不尿。治療石淋，尿道澀痛，頻頻排出砂石。
原文
琥珀 桂心 滑石 川大黃（微炒） 葵子 膩粉 木通 木香 磁石（燒紅，酒淬七次，細研，水飛過，各半兩）
白話
琥珀、桂心、滑石、川大黃（微炒）、葵子、膩粉、木通、木香、磁石（燒紅，用酒淬七次，細研，水飛過，各半兩）。
原文
上為細末，每服二錢，食前用燈心蔥白湯調服。治砂淋。
白話
上述藥物研磨成細末，每次服用二錢，於飯前用燈心、蔥白湯調服。治療砂淋。
原文
馬藺花 麥門冬（去心） 白茅根 車前子 甜葶藶 苦葶藶（炒） 檀香 連翹（各等分）
白話
馬藺花、麥門冬（去心）、白茅根、車前子、甜葶藶、苦葶藶（炒）、檀香、連翹（各等份）。
原文
上為末，每服四錢，水煎服。如渴加黃芩同煎，臨飲入燒鹽少許服之。
白話
上述藥物研磨為末，每次服用四錢，用水煎服。如果口渴則加入黃芩一同煎煮，臨飲時加入少許燒鹽服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。