奇效良方

遺精白濁門(附論)

遺精白濁通治方(3)

遺精白濁門(附論)30
原文
地黃(生者,去土,水中浮者為天黃,中者為人黃,沉者為地黃,先將地黃蒸良久,天黃人黃搗汁,取蒸地黃投其汁中,候冷,如此者三,曝乾,以酒浸一宿,蒸曝乾)
白話
地黃(新鮮的,去掉泥土,在水中浮起來的叫天黃,中間的叫入黃,沉下去的叫地黃。先將地黃蒸很久,將天黃和人黃搗成汁,把蒸過的地黃放入其汁中,等冷卻,如此重複三次,曬乾,再用酒浸泡一夜,蒸過後曬乾)。
原文
山藥(竹刀刮去皮,布巾揩淨,切作片子,曝乾) 茯苓(為末,水飛過,掠去筋膜,曝乾) 澤瀉(斫作塊子,用酒浸一宿,略蒸) 山茱萸(酒水浸良久,去核,每一斤取肉二兩) 黑附子(緊實、重七錢者,熱炭火內炮裂,去皮臍) 牡丹皮(去心及粗皮,以酒浸一宿) 官桂(削去外粗皮,不可焙)
白話
山藥(用竹刀颳去外皮,用布巾擦拭乾淨,切成片狀,曬乾),茯苓(研成末,用水飛法處理,掠去筋膜,曬乾),澤瀉(切成塊狀,用酒浸泡一夜,略微蒸一下),山茱萸(用酒水浸泡很久,去掉核,每一斤取果肉二兩),黑附子(選擇堅實、重七錢的,放在熱炭火內炮裂,去掉皮和臍),牡丹皮(去掉心和粗皮,用酒浸泡一夜),官桂(削去外層粗皮,不可烘烤)。
原文
上搗為末,勿犯銅器,如此修合,服之而仙,復何疑哉!久服去附子,以揀淨五味子代之。
白話
將以上藥材搗成粉末,不要接觸銅器,如此修製調合,服用後能成仙,還有什麼可疑慮的呢!長期服用則去掉附子,改用揀淨的五味子代替。
原文
補虛守神,澀精固陽道,男子服之有奇功,非筆可盡述。
白話
補益虛損、安定心神,收澀精氣、鞏固陽道,男子服用有奇效,不是筆墨能完全描述的。
原文
其作用非至神不能處之,遂無名可稱其效,故曰無名。
白話
它的作用若非至神之人不能處置,於是沒有合適的名稱來稱呼它的功效,所以稱為「無名」。
原文
茅山蒼朮(一斤,不浸,入藥臼以麵杖舂令稍滑,淨篩去粗皮,亦不須過當) 龍骨(別研,細粉) 川烏頭(大者,炮去皮臍,各一兩) 川楝子(三兩,去核,微炒) 破故紙(三兩,微炒) 赤石脂(二兩,研) 茴香(舶上,並南京者,一兩半,微炒)
白話
茅山蒼朮(一斤,不浸泡,放入藥臼中用麵杖舂打至稍微滑潤,篩淨去掉粗皮,也不須太過),龍骨(另外研磨成細粉),川烏頭(選大的,炮製後去掉皮和臍,各一兩),川楝子(三兩,去核,微炒),破故紙(三兩,微炒),赤石脂(二兩,研末),茴香(舶上來的和南京產的,一兩半,微炒)。
原文
上為細末,合和勻,酒煮麵糊為丸,如梧桐子大,硃砂為衣,多可百丸,少止三十丸,食前溫酒米飲鹽湯任下,如欲恃藥力,冷酒下五十丸。婦人無子,服之有益。
白話
將以上藥材研成細末,混合均勻,用酒煮麵糊做成丸,如梧桐子大小,以硃砂為外衣,多可服百丸,少則三十丸,飯前用溫酒、米湯或鹽湯送下。如果想要倚靠藥力,用冷酒送下五十丸。婦人沒有子嗣,服用有益。
原文
一方加遠志蓮肉,並去心,白茯苓三味,各一兩,用蘇合香丸酒下。一方無赤石脂。
白話
另一個方子加入遠志、蓮肉(並去心)、白茯苓三味,各一兩,用蘇合香丸和酒送下。另一個方子沒有赤石脂。
原文
治腎水真陰本虛,心火狂,陽過甚,心有所欲,速於感動,應之於腎,疾於施泄。此藥秘固真元,降心火,益腎水。
白話
治療腎水真陰本來虛弱,心火狂旺,陽氣過盛,心中有所慾念,很快被感動,回應到腎臟,導致迅速施泄。此藥能祕固真元,降心火,益腎水。
原文
蓮花蕊 益智(各一兩) 黃柏 甘草(炙,各二兩) 白茯苓(去皮) 砂仁(各半兩) 木豬苓(去皮) 半夏(各二錢半)
白話
蓮花蕊,益智(各一兩),黃柏,甘草(炙,各二兩),白茯苓(去皮),砂仁(各半兩),木豬苓(去皮),半夏(各二錢半)。
原文
上為細末,水浸蒸餅和丸,如梧桐子大,每服四五十丸,空心用溫酒送下。
白話
將以上藥材研成細末,用水浸泡蒸餅和成丸,如梧桐子大小,每次服四五十丸,空腹用溫酒送下。
原文
治思想無窮,所願不協,意淫於外,作勞筋絕,發為筋痿,及為白淫,遺溲而下,故為勞弱。
白話
治療思想無窮盡,所願望不協調,意念淫逸於外,過勞導致筋脈斷絕,發作為筋痿,以及出現白淫,遺尿而下,所以成為勞弱。
原文
羊脛炭(燒紅,窨殺) 厚朴(薑製,各三兩) 硃砂(一兩)
白話
羊脛炭(燒紅,用窯悶殺),厚朴(薑汁製,各三兩),硃砂(一兩)。
原文
上為細末,用酒煮糊和丸,如梧桐子大,每服五十丸,空心食前用溫酒送下。治腎臟虛憊,遺精盜汗。獖豬腎(一隻) 附子(一錢,為末)
白話
將以上藥材研成細末,用酒煮糊和成丸,如梧桐子大小,每次服五十丸,空腹飯前用溫酒送下。治療腎臟虛弱疲憊,遺精盜汗。獖豬腎(一隻),附子(一錢,研為末)。
原文
上將豬腎批開,入附子末在內,以濕紙裹,煨熟,空心稍熱服之,好飲酒一盞送下。
白話
將豬腎剖開,放入附子末在裡面,用濕紙包裹,煨至熟,空腹稍熱時服下,喜好飲酒的人用一杯酒送下。
原文
治心腎不足,精少血燥,心下煩熱,怔腫不安,或口乾生瘡,目赤頭暈,小便赤濁,五心煩熱,多渴引飲,但是精虛血少,不受峻補,並宜服之。
白話
治療心腎不足,精少血燥,心下煩熱,怔忡不安,或口乾生瘡,目赤頭暈,小便赤濁,五心煩熱,多渴引飲,凡是精虛血少,不能耐受峻補的,都適合服用。
原文
菟絲子(淘,酒蒸,擂) 麥門冬(去心,各二兩)
白話
菟絲子(淘洗,用酒蒸,搗爛),麥門冬(去心,各二兩)。
原文
上為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大,每服七十丸,空心食前用鹽湯送下。治才睡著即泄精。白龍骨(一兩) 韭子(一合)
白話
將以上藥材研成細末,煉蜜做成丸,如梧桐子大小,每次服七十丸,空腹飯前用鹽湯送下。治療剛睡著就泄精。白龍骨(一兩),韭子(一合)。
原文
上為細末,每服二錢匕,空心用酒調服。此二味藥大能澀精,固真氣,暖下元。補精氣。枸杞子(冬採者佳) 黃精
白話
將以上藥材研成細末,每次服二錢匕,空腹用酒調服。這兩味藥大能收澀精氣,鞏固真氣,溫暖下元。補益精氣。枸杞子(冬季採摘的較好),黃精。
原文
上各等分為細末,二味相和,搗成塊,捏作餅子,干復搗為末,煉蜜為丸,如梧桐子大,每服五十丸,空心溫水送下。
白話
將以上各等分研為細末,兩種藥混合,搗成塊,捏作餅子,乾燥後再搗成末,煉蜜做成丸,如梧桐子大小,每次服五十丸,空腹用溫水送下。
原文
治腎臟冷,腰胯痠疼,腳膝冷痹,夜多小便,夢寐遺泄,日漸羸瘦,面無顏色,及治女人惡露,赤白帶下。
白話
治療腎臟寒冷,腰胯痠痛,腳膝冷痹,夜間小便頻多,夢中遺精泄精,日漸消瘦,面色無光澤,以及治療婦女惡露不盡,赤白帶下。
原文
上用韭子七升,淨揀,以醋湯煮千百沸,取出焙乾,旋炒如油麻香,搗羅為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服二十丸,加至三十丸,空心用溫酒送下。療虛夢泄,精滑不禁。
白話
用韭子七升,揀選乾淨,用醋湯煮千百沸,取出焙乾,隨即炒到像芝麻一樣香,搗羅成細末,煉蜜和成丸,如梧桐子大小,每次服二十丸,逐漸加到三十丸,空腹用溫酒送下。治療虛弱夢遺泄精,精液滑泄不禁。
原文
上用九肋鱉甲,不以多少,去裙袢,淨洗過,燒灰存性,研為細末,每服一字,用清酒小半盞,陳蔥白七八寸,同煎至七分,去蔥白,和滓日西時服,須臾得黏臭汗為度,次日進粟米粥,忌食他物。治夢泄,精滑不禁。
白話
用九肋鱉甲,不限多少,去掉裙邊,洗淨,燒成灰存性,研成細末,每次服一字,用清酒小半盞,陳年蔥白七八寸,一同煎至七分,去掉蔥白,連渣在傍晚時服用,片刻後出黏臭汗為度,第二天吃粟米粥,忌食其他食物。治療夢遺泄精,精液滑泄不禁。
原文
熟地黃(酒浸一宿,切,焙乾,四兩) 山藥(二兩) 五味子(去梗,六兩) 杜仲(去粗皮,銼碎,慢火炒斷絲,三兩) 肉蓯蓉(酒浸一宿,切碎,焙乾,二兩) 牛膝(去苗,銼碎,酒浸一宿,焙乾,二兩) 澤瀉 山茱萸(去核) 茯神(去木) 遠志(去心) 巴戟(去心) 石膏(火煅令赤,去火毒) 柏子仁(微炒,別研) 赤石脂(各一兩)
白話
熟地黃(用酒浸泡一夜,切片,焙乾,四兩),山藥(二兩),五味子(去梗,六兩),杜仲(去粗皮,銼碎,慢火炒至斷絲,三兩),肉蓯蓉(用酒浸泡一夜,切碎,焙乾,二兩),牛膝(去苗,銼碎,用酒浸泡一夜,焙乾,二兩),澤瀉,山茱萸(去核),茯神(去木),遠志(去心),巴戟(去心),石膏(用火煅至紅,除去火毒),柏子仁(微炒,另研),赤石脂(各一兩)。
原文
上為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大,每服二十丸,空心用酒送下,男女並宜服之。安神閉精,定心氣。
白話
將以上藥材研成細末,煉蜜做成丸,如梧桐子大小,每次服二十丸,空腹用酒送下,男女都適合服用。安神閉精,安定心氣。
原文
龍骨(五色者) 益智(去皮) 人參(以上各一兩) 白茯苓(去皮) 遠志(去心) 茯神(去木,各半兩) 硃砂(研) 甘草(炙,各一分)上為細末,每服二錢,空心用溫酒調服。
白話
龍骨(五色的),益智(去皮),人參(以上各一兩),白茯苓(去皮),遠志(去心),茯神(去木,各半兩),硃砂(研末),甘草(炙,各一分)。以上藥材研成細末,每次服二錢,空腹用溫酒調服。
原文
治水火不濟,心有所感,白濁遺精,虛敗不禁,腎虛不攝精髓,久而不治。若更多服熱藥,遂致日增,其病腰腳無力。
白話
治療水火不交濟,心有所感應,白濁遺精,虛敗不禁,腎虛不能攝藏精髓,日久不治。如果再多服熱藥,就會日益加重,其病症為腰腳無力。
原文
天門冬(去心,焙) 桑螵蛸(蜜炙) 黃連(去須) 雞䏶胵 麥門冬(去心,焙) 海螵蛸(蜜炙) 遠志(去心) 牡蠣(煅) 龍骨(五色者) 澤瀉(以上各二兩)
白話
天門冬(去心,焙乾),桑螵蛸(蜜炙),黃連(去鬚),雞內金,麥門冬(去心,焙乾),海螵蛸(蜜炙),遠志(去心),牡蠣(煅),龍骨(五色的),澤瀉(以上各二兩)。
原文
上為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,硃砂為衣,每服三十丸,空心用燈心棗湯吞下,日進二三服。治證同前。
白話
將以上藥材研成細末,煉蜜和成丸,如梧桐子大小,以硃砂為外衣,每次服三十丸,空腹用燈心、棗湯吞下,每日服兩三次。治療證候同前。
原文
沉香 丁香 木香 茴香 人參 當歸(微炒) 滑石 乳香(別研) 沒藥(別研) 琥珀(別研) 全蠍(微炒) 干胭脂(別研,一半為衣) 山藥 穿山甲(蛤粉炒) 木通(頭末) 血竭(別研) 破故紙(酒浸,炒) 地龍(去土) 茯神(去木,各半兩) 燈心(三錢) 干蓮心(微炒) 桑螵蛸(炒,或酥炙) 麝香(別研,以上各二錢半) 蛤蚧(去頭足,酥炙) 膃肭臍(酒浸酥炙,各一對)
白話
沉香,丁香,木香,茴香,人參,當歸(微炒),滑石,乳香(另研),沒藥(另研),琥珀(另研),全蠍(微炒),干胭脂(另研,一半用作外衣),山藥,穿山甲(用蛤粉炒),木通(頭末),血竭(另研),破故紙(用酒浸泡,炒),地龍(去土),茯神(去木,各半兩),燈心(三錢),干蓮心(微炒),桑螵蛸(炒,或用酥炙),麝香(另研,以上各二錢半),蛤蚧(去頭足,酥炙),膃肭臍(用酒浸泡後酥炙,各一對)。