消渴門（附論）

消渴通治方（2）

消渴門（附論）29 句

原文

天花粉生地黃麥門冬（去心）乾葛（以上各二錢）五味子甘草（以上各一錢）

白話

天花粉、生地黃、麥門冬（去心）、乾葛（以上各二錢）、五味子、甘草（以上各一錢）。

原文

上作一服，水二盅，粳米百粒，煎至一盅，食遠服。治消渴。

白話

以上為一服，加水二盅、粳米百粒，煎至一盅，飯後服用。治療消渴。

原文

枇杷葉（去毛，炙）生薑（切片，焙）乾葛（以上各二錢）大烏梅（二個）淡竹葉甘草（生用）草果（以上各一錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。治失志傷腎，腎虛消渴，小便無度。

白話

枇杷葉（去毛，炙）、生薑（切片，焙）、乾葛（以上各二錢）、大烏梅（二個）、淡竹葉、甘草（生用）、草果（以上各一錢）。以上為一服，加水二盅，煎至一盅，不拘時服。治療失志傷腎，腎虛消渴，小便無度。

原文

鹿茸（去毛，酒浸，炙）熟地黃（洗蒸）黃耆（去蘆，蜜炙）雞䏶胵（麩炒）肉蓯蓉（酒浸，焙乾）山茱萸（去核）破故紙（炒）五味子人參（去蘆）川牛膝（去蘆，酒浸，以上各七錢半）白茯苓（去皮）地骨皮（去滑，以上各半兩）麥門冬（去心，二兩）

白話

鹿茸（去毛，酒浸，炙）、熟地黃（洗蒸）、黃耆（去蘆，蜜炙）、雞䏶胵（麩炒）、肉蓯蓉（酒浸，焙乾）、山茱萸（去核）、破故紙（炒）、五味子、人參（去蘆）、川牛膝（去蘆，酒浸，以上各七錢半）、白茯苓（去皮）、地骨皮（去滑，以上各半兩）、麥門冬（去心，二兩）。

原文

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用米湯送下。

白話

將以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，飯前用米湯送下。

原文

寧心保神，益血固精，壯力強志，令人不忘，清三焦，化痰涎，祛煩熱，除驚悸。療咽乾口燥，育養心氣。

白話

寧心安神，益血固精，壯力強志，使人記憶力增強，清三焦，化痰涎，祛煩熱，除驚悸。治療咽乾口燥，滋養心氣。

原文

人參（去蘆）丹參（洗）白茯苓（去皮）酸棗仁（洗）遠志（去心）百部（洗）石菖蒲（去毛）柏子仁桔梗（去蘆）玄參天門冬（去心）五味子茯神（去木）當歸熟地黃（各等分）

白話

人參（去蘆）、丹參（洗）、白茯苓（去皮）、酸棗仁（洗）、遠志（去心）、百部（洗）、石菖蒲（去毛）、柏子仁、桔梗（去蘆）、玄參、天門冬（去心）、五味子、茯神（去木）、當歸、熟地黃（各等分）。

原文

上為細末，煉蜜為丸，每兩作十丸，以金箔為衣，燈心棗湯化下，食後臨臥服，或作梧桐子大丸吞服亦可。消腎虛水涸，燥渴勞倦。

白話

將以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸，每兩作十丸，以金箔為衣，用燈心、棗湯化開服用，飯後臨睡前服，或製成梧桐子大的丸吞服亦可。治療腎虛水涸，燥渴勞倦。

原文

鹿角膠（二兩）白茯苓（去皮）人參（去蘆）薏苡仁（炒）熟地黃（洗蒸）肉蓯蓉（酒浸，焙乾）菟絲子（酒浸，蒸焙）覆盆子五味子石斛（酒浸，焙）當歸（去蘆，酒浸焙）黃耆（去蘆，蜜炙）木瓜（以上各一兩）沉香（不見火）澤瀉（各半兩）麝香（一錢，另研）

白話

鹿角膠（二兩）、白茯苓（去皮）、人參（去蘆）、薏苡仁（炒）、熟地黃（洗蒸）、肉蓯蓉（酒浸，焙乾）、菟絲子（酒浸，蒸焙）、覆盆子、五味子、石斛（酒浸，焙）、當歸（去蘆，酒浸焙）、黃耆（去蘆，蜜炙）、木瓜（以上各一兩）、沉香（不見火）、澤瀉（各半兩）、麝香（一錢，另研）。

原文

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，以硃砂為衣，每服五十丸，空心用棗湯送下。治煩渴口乾。

白話

將以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大，以硃砂為衣，每次服用五十丸，空腹用棗湯送下。治療煩渴口乾。

原文

麥門冬（去心）人參（去蘆）茯苓（去皮）黃耆（半生，半蜜炙）烏梅肉（焙）甘草（以上各一兩）天花粉乾葛（以上各一兩半）

白話

麥門冬（去心）、人參（去蘆）、茯苓（去皮）、黃耆（半生，半蜜炙）、烏梅肉（焙）、甘草（以上各一兩）、天花粉、乾葛（以上各一兩半）。

原文

上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，每服一丸，不拘時細嚼，用白湯送下。治諸渴。

白話

將以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸，如彈子大，每次服用一丸，不拘時細嚼，用白開水送下。治療各種口渴。

原文

川黃連（五兩，淨）麥門冬（去心）天花粉（各半兩）

白話

川黃連（五兩，淨）、麥門冬（去心）、天花粉（各半兩）。

原文

上為細末，以生地黃汁並牛乳汁夾和，搗杵為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用粳米飲送下。治消渴，飲水多，身體瘦弱。天花粉人參（去蘆，等分）

白話

將以上藥材研為細末，用生地黃汁和牛乳汁混合，搗杵製成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，飯前用粳米湯送下。治療消渴，飲水多，身體瘦弱。天花粉、人參（去蘆，等分）。

原文

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用麥門冬煎湯送下。治消腎，久渴困乏，小便滑數。

白話

將以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，飯前用麥門冬煎湯送下。治療消腎，久渴困乏，小便滑數。

原文

枸杞子白茯苓（去皮）牛膝（酒浸，焙乾）菟絲子（酒浸，研焙）麥門冬（去心）熟地黃（洗）黃耆（蜜炙）牡蠣粉（以上各一兩）雞內金（炙，一兩半）桑螵蛸栝蔞根（各七錢半）山茱萸（去核）牡丹皮（各半兩）

白話

枸杞子、白茯苓（去皮）、牛膝（酒浸，焙乾）、菟絲子（酒浸，研焙）、麥門冬（去心）、熟地黃（洗）、黃耆（蜜炙）、牡蠣粉（以上各一兩）、雞內金（炙，一兩半）、桑螵蛸、栝蔞根（各七錢半）、山茱萸（去核）、牡丹皮（各半兩）。

原文

上為細末，煉蜜和搗三五百杵為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用米飲湯送下。

白話

將以上藥材研為細末，用煉蜜混合搗三五百杵製成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，飯前用米湯送下。

原文

治消腎不渴，肌肉瘦削，小便澀數而瀝，如欲滲之狀。

白話

治療消腎不渴，肌肉瘦削，小便澀數而滴瀝，如同滲漏之狀。

原文

菟絲子（酒浸，研焙）山茱萸（去核，酒浸）益智仁當歸（以上各半兩）川楝子（去核）牛膝（去蘆，酒浸）葫蘆巴（炒）杜仲（去粗皮，薑汁炒）肉蓯蓉（酒浸，焙乾）巴戟（去心，各三兩半）乳香（二兩）

白話

菟絲子（酒浸，研焙）、山茱萸（去核，酒浸）、益智仁、當歸（以上各半兩）、川楝子（去核）、牛膝（去蘆，酒浸）、葫蘆巴（炒）、杜仲（去粗皮，薑汁炒）、肉蓯蓉（酒浸，焙乾）、巴戟（去心，各三兩半）、乳香（二兩）。

原文

上為細末，用糯米糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用棗湯或鹽湯送下。治三消渴通用，亦治白濁。

白話

將以上藥材研為細末，用糯米糊製成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，飯前用棗湯或鹽湯送下。治療三消渴通用，亦治白濁。

原文

白茯苓（五兩）菟絲子（酒浸三宿，蒸研細作餅，焙乾，一十兩）

白話

白茯苓（五兩）、菟絲子（酒浸三宿，蒸研細作餅，焙乾，一十兩）。

原文

上為細末，用山藥末六兩，打糊搜和，搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服五十丸，食前用米飲湯送下。

白話

將以上藥材研為細末，用山藥末六兩，打糊攪和，搗三五百杵，製成丸如梧桐子大，每次服用五十丸，飯前用米湯送下。

原文

治消渴消中諸方，只止燥渴，殊不知足陽明胃主血所生病，手陽明大腸主津所生病，此方治口舌乾，小便數，舌上赤脈，生津液，除乾燥，長肌肉。

白話

治療消渴消中諸方，只止燥渴，殊不知足陽明胃主血所生病，手陽明大腸主津所生病，此方治療口舌乾，小便頻數，舌上赤脈，生津液，除乾燥，長肌肉。

原文

生地黃（酒浸）黃柏（酒浸）升麻（以上各二錢）杏仁（去皮尖，炒，十二個）防己（酒浸）知母（酒浸）羌活（以上各一錢）桃仁（去皮尖，炒，十二個）石膏（一錢半）黃連（酒浸，一錢六分）當歸（酒浸，八分）麻黃（六分）紅花（三分）柴胡（六分）甘草（生用五分，炙用六分）

白話

生地黃（酒浸）、黃柏（酒浸）、升麻（以上各二錢）、杏仁（去皮尖，炒，十二個）、防己（酒浸）、知母（酒浸）、羌活（以上各一錢）、桃仁（去皮尖，炒，十二個）、石膏（一錢半）、黃連（酒浸，一錢六分）、當歸（酒浸，八分）、麻黃（六分）、紅花（三分）、柴胡（六分）、甘草（生用五分，炙用六分）。

原文

上㕮咀，作二貼，每貼用水二盅，煎至七分，不拘時溫服。治證同前。黃連（一片，碾為末）牛乳汁

白話

將以上藥材咬碎，分作二貼，每貼用水二盅，煎至七分，不拘時溫服。治療證候同前。黃連（一片，碾為末）、牛乳汁。

原文

上將汁熬膏，搓黃連末為丸，如小豆大，每服二十丸，少呷湯下，日進十服。治證同前。

白話

將以上汁液熬成膏，搓合黃連末為丸，如小豆大，每次服用二十丸，少許湯送下，每日進十服。治療證候同前。

原文

生地黃（碗大一握）冬蜜（一碗）人參（半兩）白茯苓（去皮，一兩）

白話

生地黃（碗大一握）、冬蜜（一碗）、人參（半兩）、白茯苓（去皮，一兩）。

原文

上先將地黃洗搗爛，以新水一大盞調開，同蜜煎至一半，次入參苓末拌和，以瓷器密收，用匙挑服。大治消渴，有此證者，每日須進一二服。

白話

先將地黃洗淨搗爛，用新水一大盞調開，同蜜煎至一半，再加入人參、茯苓末拌和，用瓷器密封收存，用匙挑取服用。大治消渴，有此證者，每日須進一二服。

原文

滑石（六錢）石膏（四錢）知母人參白朮茯苓豬苓澤瀉（以上各一錢半）甘草（一錢）

白話

滑石（六錢）、石膏（四錢）、知母、人參、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉（以上各一錢半）、甘草（一錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。