原文
治肺氣上喘，喉中有聲，坐臥不安，胸膈緊痛。又治肺感寒邪，咳嗽聲重。
白話
治療肺氣上逆喘息，喉中有痰鳴聲，坐臥不安，胸膈緊痛。又治肺感受寒邪，咳嗽聲音重濁。
喘門（附論）
喘急通治方（1）
喘門（附論）27 句
原文
人參（去蘆） 麻黃（去節） 阿膠（蛤粉炒） 半夏曲 五味子 罌粟殼（去蒂，蜜炙） 甘草（以上各一錢） 桑白皮（二錢）
白話
人參（去蘆）、麻黃（去節）、阿膠（蛤粉炒）、半夏曲、五味子、罌粟殼（去蒂，蜜炙）、甘草（以上各一錢）、桑白皮（二錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，食後服。治肺氣不利，咳嗽上喘。紫團參 紫菀茸（各三錢） 款冬花（一錢）
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，飯後服用。治療肺氣不利，咳嗽上喘。紫團參、紫菀茸（各三錢）、款冬花（一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，烏梅一枚，煎至一盅，食遠服。治虛陽上攻，喘促咳嗽。方見氣門。治墜墮驚恐，或渡水跌僕，疲極喘息。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，烏梅一枚，煎至一盅，飯後較遠時間服用。治療虛陽上攻，喘促咳嗽。方劑見氣門。治療因墜墮驚恐，或渡水跌僕，極度疲勞而喘息。
原文
杏仁（炒，去皮尖） 人參（去蘆） 橘紅 大腹皮 檳榔 白朮 訶子（麵煨，取肉） 半夏（湯泡） 桂心（不見火） 紫菀（洗） 桑白皮 甘草（炙，各一錢）
白話
杏仁（炒，去皮尖）、人參（去蘆）、橘紅、大腹皮、檳榔、白朮、訶子（麵煨，取肉）、半夏（湯泡）、桂心（不見火）、紫菀（洗）、桑白皮、甘草（炙，各一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片，紫蘇七葉，煎至二盅，去滓，不拘時服。治七情鬱結，上氣喘息。沉香 檳榔 人參 天台烏藥
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，紫蘇七葉，煎至二盅，去渣，不拘時間服用。治療七情鬱結，上氣喘息。沉香、檳榔、人參、天台烏藥。
原文
上各濃磨水，共取七分盞，煎三五沸，不拘時服。
白話
以上各藥磨濃汁取水，共取七分盞，煎三五沸，不拘時間服用。
原文
治憂思過度，邪傷脾肺，心腹膨脹，喘促煩悶，腸鳴氣走，漉漉有聲，大小便不利，脈虛緊而澀。
白話
治療憂慮思慮過度，邪氣損傷脾肺，心腹脹滿，喘促煩悶，腸鳴氣竄動，漉漉有聲，大小便不利，脈象虛緊而澀。
原文
紫蘇子 半夏（湯泡） 木通 木腹皮 木香（不見火） 陳皮 人參 草果仁 枳實（麩炒） 白朮 厚朴（薑製） 甘草（炙，以上各一錢）
白話
紫蘇子、半夏（湯泡）、木通、木腹皮、木香（不見火）、陳皮、人參、草果仁、枳實（麩炒）、白朮、厚朴（薑製）、甘草（炙，以上各一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎至一盅，去滓，不拘時服。治喘促脈伏而數者。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎至一盅，去渣，不拘時間服用。治療喘促脈伏而數者。
原文
五味子（二錢） 人參（去蘆） 麥門冬（去心） 杏仁（去皮尖） 橘皮（去白，以上各二錢半）
白話
五味子（二錢）、人參（去蘆）、麥門冬（去心）、杏仁（去皮尖）、橘皮（去白，以上各二錢半）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片，紅棗三枚，煎至一盅，去滓，不拘時服。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，紅棗三枚，煎至一盅，去渣，不拘時間服用。
原文
治肺氣不足，喘急咳嗽不已，及治傷寒頭疼，增寒壯熱，四肢疼痛。
白話
治療肺氣不足，喘急咳嗽不止，以及治療傷寒頭痛，增寒壯熱，四肢疼痛。
原文
治肺痿，涎喘不定，咳嗽不已，甚者寒熱往來。
白話
治療肺痿，痰涎喘息不定，咳嗽不止，嚴重者寒熱往來。
原文
杏仁（去皮尖） 半夏 桔梗 陳皮（去白） 茯苓（去皮） 漢防己（各一錢半） 薄荷（七分半） 豬牙皂角（二錢） 白礬 甘草（各一錢）
白話
杏仁（去皮尖）、半夏、桔梗、陳皮（去白）、茯苓（去皮）、漢防己（各一錢半）、薄荷（七分半）、豬牙皂角（二錢）、白礬、甘草（各一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，食後服。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，飯後服用。
原文
治過食煎爆，或飲食過度，致肺壅喘不得臥，及肺癰咽燥，不渴，唾腥臭。
白話
治療過量食用煎炸爆炒食物，或飲食過度，導致肺氣壅塞氣喘不能平臥，以及肺癰咽喉乾燥，不渴，唾痰腥臭。
原文
甜葶藶（炒） 桔梗（去蘆） 栝蔞仁 川升麻 薏苡仁 桑白皮（炙） 葛根（以上各一錢半） 甘草（炙，一錢）
白話
甜葶藶（炒）、桔梗（去蘆）、栝蔞仁、川升麻、薏苡仁、桑白皮（炙）、葛根（以上各一錢半）、甘草（炙，一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，食後服。
白話
以上藥材作為一劑，水二盅，生薑五片，煎至一盅，飯後服用。
原文
治風寒冷濕之氣，傷於肺經，上氣喘促，不得睡臥，或聲音不出者。方見咳嗽門。治肺氣，喘滿痰嗽，睡臥不寧，不思飲食。方見咳嗽門。治上氣喘嗽。
白話
治療風寒冷濕之氣，傷於肺經，上氣喘促，不能睡臥，或聲音不出者。方劑見咳嗽門。治療肺氣，喘滿痰嗽，睡臥不寧，不思飲食。方劑見咳嗽門。治療上氣喘嗽。
原文
紫菀 橘紅（去白） 杏仁（去皮尖，炒） 五味子 枳殼（麩炒） 半夏（薑製） 桑白皮（炒） 紫蘇子（炒） 甘草（炙，以上各一錢半）
白話
紫菀、橘紅（去白）、杏仁（去皮尖，炒）、五味子、枳殼（麩炒）、半夏（薑製）、桑白皮（炒）、紫蘇子（炒）、甘草（炙，以上各一錢半）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片，紫蘇五葉，煎一盅，食後服。治上氣喘嗽浮腫。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，紫蘇五葉，煎一盅，飯後服用。治療上氣喘嗽浮腫。
原文
杏仁（去皮尖，炒，一錢半） 紫蘇葉（二錢） 五味子 大腹皮 烏梅（去核） 紫菀 甘草（炙，以上各一錢） 陳皮（去白） 麻黃（去節） 桑皮（炒） 阿膠（炒） 桔梗（以上各七分半）
白話
杏仁（去皮尖，炒，一錢半）、紫蘇葉（二錢）、五味子、大腹皮、烏梅（去核）、紫菀、甘草（炙，以上各一錢）、陳皮（去白）、麻黃（去節）、桑皮（炒）、阿膠（炒）、桔梗（以上各七分半）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，食後服。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，飯後服用。
原文
治咳嗽上喘，調順肺經，清利咽膈，安和神氣。
白話
治療咳嗽上喘，調順肺經，清利咽喉胸膈，安和神氣。
原文
甜葶藶（焙） 桑白皮（炒） 半夏（薑製） 貝母（炮） 天門冬（去心） 馬兜鈴 杏仁（去皮尖） 紫菀（洗） 百合（蒸） 人參（以上各一錢） 百部 甘草（炙，各七分半）上作一服，用水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎一盅，食後服。治喘不止。
白話
甜葶藶（焙）、桑白皮（炒）、半夏（薑製）、貝母（炮）、天門冬（去心）、馬兜鈴、杏仁（去皮尖）、紫菀（洗）、百合（蒸）、人參（以上各一錢）、百部、甘草（炙，各七分半）。以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎一盅，飯後服用。治療喘不止。
原文
人參 杏仁（麩炒） 粟殼（炒，以上各二錢） 麻黃（去節，炒黃色） 木香 當歸（以上各一錢）上作一服，用水二盅，煎至一盅，食後服。
白話
人參、杏仁（麩炒）、粟殼（炒，以上各二錢）、麻黃（去節，炒黃色）、木香、當歸（以上各一錢）。以上藥材作為一劑，用水二盅，煎至一盅，飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。