奇效良方

咳嗽門(附論)

咳嗽通治方(1)

咳嗽門(附論)26
原文
治肺受風寒,咳嗽痰壅。麻黃(去節) 紫蘇子(炒) 杏仁(炒,去皮尖) 桑白皮(炒) 赤茯苓(去皮) 橘紅(以上各一錢半) 甘草(一錢)
白話
治療肺受到風寒,咳嗽痰多胸悶。麻黃(去掉節) 紫蘇子(炒過) 杏仁(炒過,去掉皮和尖端) 桑白皮(炒過) 赤茯苓(去掉皮) 橘紅(以上各一錢半) 甘草(一錢)。
原文
上作一服,用水二盅,生薑五片,紅棗一枚,煎至一盅,去滓,不拘時服。治肺感寒邪咳嗽。
白話
以上作為一服藥,用水二盅,生薑五片,紅棗一枚,煎到一盅,去掉藥渣,不拘時間服用。治療肺感受寒邪的咳嗽。
原文
麻黃(去節,二錢半) 杏仁(炒,去皮尖) 半夏(薑製) 陳皮(以上各一錢半) 辣桂 甘草(炙,各半錢)
白話
麻黃(去掉節,二錢半) 杏仁(炒過,去掉皮和尖端) 半夏(用薑汁製過) 陳皮(以上各一錢半) 辣桂 甘草(炙過,各半錢)。
原文
上作一服,用水二盅,生薑四片,紫蘇半錢,同煎至一盅,去滓,不拘時服。治肺虛感冷,咳嗽嘔吐痰沫。
白話
以上作為一服藥,用水二盅,生薑四片,紫蘇半錢,一起煎到一盅,去掉藥渣,不拘時間服用。治療肺虛感受寒冷,咳嗽嘔吐痰沫。
原文
乾薑 辣桂 半夏(薑製) 五味子 杏仁 陳皮 甘草(以上各一錢半) 細辛 阿膠(炒,各半錢)
白話
乾薑 辣桂 半夏(用薑汁製過) 五味子 杏仁 陳皮 甘草(以上各一錢半) 細辛 阿膠(炒過,各半錢)。
原文
上作一服,用水二盅,生薑三片,紅棗一個,煎至一盅,去滓,不拘時服。治寒燠不常,暴嗽喘急,鼻塞痰壅。
白話
以上作為一服藥,用水二盅,生薑三片,紅棗一個,煎到一盅,去掉藥渣,不拘時間服用。治療寒熱不常,突然咳嗽氣喘急促,鼻塞痰多胸悶。
原文
麻黃(不去節) 杏仁(不去皮尖) 甘草(不炙,各二錢半)
白話
麻黃(不除掉節) 杏仁(不除掉皮和尖端) 甘草(不炙過,各二錢半)。
原文
上作一服,用水二盅,生薑五片,煎至一盅,不拘時服。治傷風,上壅熱嗽。方見傷寒門。
白話
以上作為一服藥,用水二盅,生薑五片,煎到一盅,不拘時間服用。治療傷風,上部壅塞的熱性咳嗽。藥方見傷寒門。
原文
治一切咳嗽,不問外感風寒,內傷生冷,及痰飲停積,悉皆治之。
白話
治療一切咳嗽,無論是外感風寒,還是內傷生冷,以及痰飲停滯積聚,全都治療。
原文
杏仁(炒,去皮尖) 人參 茯苓 細辛(洗) 半夏(湯泡七次) 官桂(不見水) 乾薑(炮) 白芍藥 五味子 甘草(炙,各一錢)
白話
杏仁(炒過,去掉皮和尖端) 人參 茯苓 細辛(洗過) 半夏(用熱水浸泡七次) 官桂(不接觸水) 乾薑(炮製過) 白芍藥 五味子 甘草(炙過,各一錢)。
原文
上作一服,用水二盅,生薑五片,煎至一盅,不拘時服,此藥味多辛熱之劑,若冷嗽則可服。
白話
以上作為一服藥,用水二盅,生薑五片,煎到一盅,不拘時間服用。此藥藥味多是辛熱的方劑,如果是寒性咳嗽就可以服用。
原文
治傷風咳嗽,身熱有汗惡風,脈浮,病人挾熱,服杏子湯不得者,此藥穩當。
白話
治療傷風咳嗽,身體發熱有汗怕風,脈象浮,病人夾雜熱邪,不能服用杏子湯的,此藥穩妥適當。
原文
橘紅 紫蘇葉 杏仁(去皮尖) 五味子 半夏(湯泡七次) 桑白皮(炒) 貝母(去心) 白朮(以上各一錢半) 甘草(炙,七分半)
白話
橘紅 紫蘇葉 杏仁(去掉皮和尖端) 五味子 半夏(用熱水浸泡七次) 桑白皮(炒過) 貝母(去掉心) 白朮(以上各一錢半) 甘草(炙過,七分半)。
原文
上作一服,用水二盅,生薑五片,煎至一盅,不拘時服。
白話
以上作為一服藥,用水二盅,生薑五片,煎到一盅,不拘時間服用。
原文
治五臟受濕,咳嗽痰多,上氣喘急,身體重痛,脈濡細。
白話
治療五臟感受濕邪,咳嗽痰多,氣往上衝喘促急促,身體沉重疼痛,脈象濡細。
原文
白朮(三錢) 白茯苓(去皮) 半夏(湯泡七次) 橘紅(以上各二錢) 五味子 甘草(炙,各一錢)
白話
白朮(三錢) 白茯苓(去掉皮) 半夏(用熱水浸泡七次) 橘紅(以上各二錢) 五味子 甘草(炙過,各一錢)。
原文
上作一服,用水二盅,生薑五片,煎至一盅,不拘時服。
白話
以上作為一服藥,用水二盅,生薑五片,煎到一盅,不拘時間服用。
原文
治病因抑鬱憂思喜怒,飢飽失宜,致臟氣不平,咳嗽膿血,漸成肺痿,增寒發熱,羸瘦困倦,將成勞瘵。方見勞瘵門。治上膈有熱,咳嗽聲重。方見傷寒門。治肺氣不調,咳嗽喘急,久不愈者。
白話
治療病因是抑鬱、憂思、喜怒、飢飽失調,導致臟氣不平,咳嗽膿血,逐漸形成肺痿,怕冷發熱,消瘦疲憊,將要發展成勞瘵。藥方見勞瘵門。治療上膈有熱,咳嗽聲音重濁。藥方見傷寒門。治療肺氣不調,咳嗽氣喘急促,長期不癒的。
原文
人參 紫菀茸 桂枝 五味子 杏仁 甘草(以上各一錢) 縮砂 罌粟殼(去穰,薑製,炒,各二錢)
白話
人參 紫菀茸 桂枝 五味子 杏仁 甘草(以上各一錢) 縮砂 罌粟殼(去掉瓤,用薑汁製過,炒過,各二錢)。
原文
上作一服,用水二盅,生薑五片,烏梅二個,煎一盅,食遠服。治感寒咳嗽,肺氣喘急。
白話
以上作為一服藥,用水二盅,生薑五片,烏梅二個,煎到一盅,飯後遠離飯食時服用。治療感受寒邪的咳嗽,肺氣喘促急促。
原文
麻黃(不去節) 杏仁(不去皮) 甘草(生用) 荊芥穗 桔梗(各二錢)
白話
麻黃(不除掉節) 杏仁(不除掉皮) 甘草(生用) 荊芥穗 桔梗(各二錢)。
原文
上作一服,用水二盅,生薑三片,煎至一盅,食遠服。咽喉痛者,煎熟後加朴硝少許。一方去荊芥桔梗,用枳實半夏。
白話
以上作為一服藥,用水二盅,生薑三片,煎到一盅,飯後遠離飯食時服用。咽喉疼痛的,煎煮好後加入朴硝少許。另一個方子去掉荊芥、桔梗,改用枳實、半夏。
原文
治風壅,化痰涎,利咽膈,清頭目,止咳嗽,除煩熱。
白話
治療風邪壅塞,化解痰涎,通利咽喉膈膜,清利頭目,止咳,消除煩熱。
原文
寒水石(煅令赤,出火毒,水飛過,三十兩) 半夏(湯洗,為細末) 白礬(枯,碾細,各十兩)
白話
寒水石(煅燒至發紅,去除火毒,用水飛過,三十兩) 半夏(用熱水洗淨,研成細末) 白礬(枯礬,碾細,各十兩)。
原文
上研和勻,用麵糊和丸,如梧桐子大,每服三十丸,食後,用淡生薑湯送下。
白話
以上藥材研磨混合均勻,用麵糊調和成丸,如梧桐子大小,每次服用三十丸,飯後用淡生薑湯送下。
原文
治風壅痰實,頭目昏眩,咳嗽聲重,咽膈不利。
白話
治療風邪壅塞、痰涎實積,頭目昏眩,咳嗽聲音重濁,咽喉胸膈不舒暢。