原文
治風傷腎經，腰痛如掣，久不治，流入腳膝，為偏枯冷痹緩弱之患。及婦新產，腰腳攣急疼痛，除風治之。
白話
治療風邪傷及腎經，腰痛如牽引般，長久不治療，會流入腳膝，造成半身不遂、冷痹、緩弱之病。以及婦女新產後，腰腳攣急疼痛，祛風治療。
腰痛門（附論）
腰痛通治方（1）
腰痛門（附論）29 句
原文
獨活 桑寄生（如無，以川續斷代之） 白芍藥 細辛 桂心 黃柏 防風 人參 熟地黃 川當歸 秦艽 牛膝 茯苓 杜仲（去皮，切，炒去絲） 甘草（炙，各一錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，空心服。治因勞役腰痛如折，沉重如山。
白話
獨活、桑寄生（如果沒有，用川續斷代替）、白芍藥、細辛、桂心、黃柏、防風、人參、熟地黃、川當歸、秦艽、牛膝、茯苓、杜仲（去皮，切，炒去絲）、甘草（炙，各一錢）。上方作一服，用水二盅，煎至一盅，空腹服用。治療因勞役導致腰痛如折斷，沉重如山。
原文
獨活 羌活 防風 肉桂 大黃（煨） 澤瀉（以上各一錢半） 連翹 當歸梢 防己（酒拌） 黃柏（酒拌） 甘草（炙，以上各一錢） 桃仁（二十五個）
白話
獨活、羌活、防風、肉桂、大黃（煨）、澤瀉（以上各一錢半）、連翹、當歸梢、防己（酒拌）、黃柏（酒拌）、甘草（炙，以上各一錢）、桃仁（二十五個）。
原文
上作一服，水二盅，好酒半盞，煎至一盅，食前服。治寒濕傷於腎經，腰痛不可俯仰。方見寒門。治氣滯腰痛。方見氣門。治濕傷腎經，腰重冷痛，小便自利。
白話
上方作一服，用水二盅，好酒半盞，煎至一盅，飯前服用。治療寒濕傷於腎經，腰痛不可俯仰。方劑見寒門。治療氣滯腰痛。方劑見氣門。治療濕傷腎經，腰重冷痛，小便自利。
原文
白朮（四錢） 附子（泡，去皮臍） 杜仲（去皮，炒去絲，各三錢）
白話
白朮（四錢）、附子（泡，去皮臍）、杜仲（去皮，炒去絲，各三錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑七片，煎至一盅，空心服。治氣滯腰痛。
白話
上方作一服，用水二盅，生薑七片，煎至一盅，空腹服用。治療氣滯腰痛。
原文
人參 川芎 桔梗 白朮 白芷 陳皮 枳殼 麻黃（去節） 烏藥 白姜（炮） 甘草（炙，各一錢）
白話
人參、川芎、桔梗、白朮、白芷、陳皮、枳殼、麻黃（去節）、烏藥、白姜（炮）、甘草（炙，各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，食前服，或為細末，食前用甘草湯調服。一方加五加皮一錢。加五加皮治氣滯腰痛。
白話
上方作一服，用水二盅，飯前服用，或研為細末，飯前用甘草湯調服。另一方加五加皮一錢。加五加皮治療氣滯腰痛。
原文
方見風門上為細末，每服二錢，食前用甘草湯調服。治受濕腰痛。
白話
方劑見風門。上為細末，每服二錢，飯前用甘草湯調服。治療受濕腰痛。
原文
附子（生用） 白朮 茯苓 牛膝 厚朴 乾生薑 甘草（炙，以上各一錢） 蒼朮（炒） 杜仲（去皮，薑製炒，各二錢）
白話
附子（生用）、白朮、茯苓、牛膝、厚朴、乾生薑、甘草（炙，以上各一錢）、蒼朮（炒）、杜仲（去皮，薑製炒，各二錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎至一盅，食前服。
白話
上方作一服，用水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎至一盅，飯前服用。
原文
治肩背痛不可回顧者。此手太陽氣鬱而不行，以風藥散之，脊痛項強，腰似折，項似拔者，足太陽經不通。
白話
治療肩背痛不能回頭看的人。這是手太陽經氣鬱而不行，用風藥發散；脊痛項強，腰像折斷，項像被拔出的，是足太陽經不通。
原文
羌活 獨活（各一錢半） 蒼朮 防風 甘草（炙，各一錢） 蔓荊子 川芎（各二錢）
白話
羌活、獨活（各一錢半）、蒼朮、防風、甘草（炙，各一錢）、蔓荊子、川芎（各二錢）。
原文
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。如身重腰沉沉然，經中有寒濕也，更加酒浸漢防已一錢，輕者加附子一錢，重者加川烏一錢。
白話
上方作一服，用水二盅，煎至一盅，飯後稍遠服用。如果身體沉重腰部沉甸甸的，是經中有寒濕，再加酒浸漢防己一錢，輕者加附子一錢，重者加川烏一錢。
原文
治濕熱為病，肢節煩疼，肩背沉重，胸膈不利，及遍身疼痛，下注於足經，痛腫不可忍。
白話
治療濕熱為病，肢節煩疼，肩背沉重，胸膈不利，以及遍身疼痛，下注於足經，痛腫不可忍。
原文
當歸身 知母（酒洗） 茯苓（去皮） 澤瀉 豬苓 白朮（以上各八分） 苦參（酒浸） 人參（去蘆） 葛根 升麻（以上各七分） 茵陳（酒浸） 黃芩（酒浸） 羌活 甘草（炙，各一錢半） 防風（去蘆） 蒼朮（各八分）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話
當歸身、知母（酒洗）、茯苓（去皮）、澤瀉、豬苓、白朮（以上各八分）、苦參（酒浸）、人參（去蘆）、葛根、升麻（以上各七分）、茵陳（酒浸）、黃芩（酒浸）、羌活、甘草（炙，各一錢半）、防風（去蘆）、蒼朮（各八分）。上方作一服，用水二盅，煎至一盅，不拘時候服用。
原文
治臂痛不能舉，有人常苦左臂痛，或以為飲，或以為風為濕，諸藥悉投，繼以針灸，俱不得效，用此方而愈。
白話
治療臂痛不能舉起，有人常苦於左臂痛，有人認為是飲，有人認為是風或濕，各種藥都用過，繼而用針灸，都沒有效果，用此方而痊癒。
原文
蓋是氣血凝滯，經絡不行所致，非風非濕，腰以下食前服，腰以上食後服。
白話
這是氣血凝滯，經絡不通所致，不是風也不是濕。腰以下飯前服用，腰以上飯後服用。
原文
片薑黃（二錢，如無，則以嫩莪朮代之） 赤芍藥 當歸 海桐皮（去粗皮） 白朮（以上各一錢半） 羌活 甘草（炙，各一錢）
白話
片薑黃（二錢，如果沒有，則用嫩莪朮代替）、赤芍藥、當歸、海桐皮（去粗皮）、白朮（以上各一錢半）、羌活、甘草（炙，各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，去滓，磨沉香汁少許，食前服。治腎經虛，腰腿疼痛，常服壯筋補虛。
白話
上方作一服，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，去渣，磨沉香汁少許，飯前服用。治療腎經虛，腰腿疼痛，常服可壯筋補虛。
原文
杜仲（一斤，炒去絲） 破故紙（一斤，炒） 生薑（十兩，炒）
白話
杜仲（一斤，炒去絲）、破故紙（一斤，炒）、生薑（十兩，炒）。
原文
上為細末，用胡桃一百二十個，湯浸去皮，研成膏，入少熟蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心鹽酒薑湯任下。治五種腰痛，當服補暖腎經，壯健腰腳。
白話
上為細末，用胡桃一百二十個，湯浸去皮，研成膏，加入少量熟蜜和成丸，如梧桐子大，每服五十丸，空腹用鹽酒或薑湯送下。治療五種腰痛，應當服用補暖腎經，壯健腰腳。
原文
破故紙 乾木瓜 杜仲（去皮，姜炒，去絲） 牛膝（酒浸） 續斷（以上各一兩） 萆薢（二兩）
白話
破故紙、乾木瓜、杜仲（去皮，薑炒，去絲）、牛膝（酒浸）、續斷（以上各一兩）、萆薢（二兩）。
原文
上作細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒或鹽湯送下。治腎受風毒攻刺，腰痛不可忍者。
白話
上作細末，煉蜜和成丸，如梧桐子大，每服五十丸，空腹用溫酒或鹽湯送下。治療腎受風毒攻刺，腰痛不可忍受的。
原文
牛膝 地骨皮 五加皮 薏苡仁 川芎 羌活 甘草（以上各一兩） 海桐皮（二兩） 生地黃（十兩）
白話
牛膝、地骨皮、五加皮、薏苡仁、川芎、羌活、甘草（以上各一兩）、海桐皮（二兩）、生地黃（十兩）。
原文
上㕮咀，用綿帛袋盛藥，入無灰酒一斗，裝於壇內浸，春五夏三秋七冬十日，每服一盞，一日三四次，長令酒氣不絕。一方加杜仲。治風冷傷腎，腰痛不能屈伸。杜仲（一斤，切，生薑汁製炒，去絲）
白話
上㕮咀，用綿帛袋盛藥，放入無灰酒一斗，裝在壇內浸泡，春季五天、夏季三天、秋季七天、冬季十天，每次服用一盞，一日三四次，長令酒氣不絕。另一方加杜仲。治療風冷傷腎，腰痛不能屈伸。杜仲（一斤，切，生薑汁製炒，去絲）。
原文
上用無灰酒三升，浸十日，每服二三合，日四五服。
白話
上用無灰酒三升，浸泡十日，每次服用二三合，每日四五次服用。
原文
一方研為細末，每服二錢，空心用溫酒調服。治濕熱腰腿疼痛。
白話
另一方研為細末，每服二錢，空腹用溫酒調服。治療濕熱腰腿疼痛。
原文
蒼朮（五錢，去濕止痛） 柴胡（三錢，行經） 防風（一錢半，去風勝濕） 黃柏（一錢半，始得之時寒也，久不愈寒化為濕，除濕止痛）
白話
蒼朮（五錢，去濕止痛）、柴胡（三錢，行經）、防風（一錢半，去風勝濕）、黃柏（一錢半，剛得病時是寒，久不癒寒化為濕，除濕止痛）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。