原文
沒藥 乳香（各三錢，同研） 穿山甲（五錢，炙） 木鱉子（四錢）
白話
沒藥、乳香（各三錢，一同研磨）、穿山甲（五錢，炙烤）、木鱉子（四錢）。
心痛門（附論）
心痛通治方（2）
心痛門（附論）27 句
原文
上為細末，每服一錢，用酒同煎，不拘時服。治冷氣攻衝，心腹刺痛，亦治卒暴心痛。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用酒一同煎煮，不拘時間服用。治療冷氣攻衝，心腹刺痛，也治療突然劇烈的心痛。
原文
沉香 乾薑（炮） 薑黃 辣桂 檀香（以上各四錢） 甘松（洗，焙） 白芷 天台烏藥 甘草（以上各八兩） 香附（一斤） 白豆蔻仁（二兩）
白話
沉香、乾薑（炮製）、薑黃、辣桂、檀香（以上各四錢）、甘松（洗淨，烘乾）、白芷、天台烏藥、甘草（以上各八兩）、香附（一斤）、白豆蔻仁（二兩）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，食前細嚼，用生薑湯送下。治卒心痛，用生薑橘皮湯化下。方見氣門。方見氣門。治陰有陽不和，心腹刺痛。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜調和製成丸劑，如彈子大小，每次服用一丸，飯前細嚼，用生薑湯送下。治療突然心痛，用生薑橘皮湯化開服用。藥方見於氣門章節。藥方見於氣門章節。治療陰陽不和，心腹刺痛。
原文
治食啖生冷果菜，寒留中焦，心脾冷痛不可忍，及老人霍亂吐瀉。
白話
治療因食用生冷果菜，寒氣停留中焦，導致心脾冷痛不可忍受，以及老人霍亂吐瀉。
原文
乾薑（炮） 厚朴（薑製） 麥蘖（炒） 草果仁 神麯（炒） 良薑（銼炒） 橘紅 縮砂仁 甘草（炙，各等分）
白話
乾薑（炮製）、厚朴（薑汁製）、麥蘖（炒）、草果仁、神麯（炒）、良薑（銼碎炒）、橘紅、縮砂仁、甘草（炙，各等分）。
原文
上為細末，每服三錢，不拘時用熱鹽湯調服。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，不拘時間用熱鹽湯調服。
原文
治虛寒積冷伏滯，陰氣膨脹，心腹疼痛，兩脅刺痛妨悶，用之如神，重者緊服。
白話
治療虛寒積冷伏滯，陰氣膨脹，心腹疼痛，兩脅刺痛妨悶，用此藥效果如神，病情嚴重者需連續服用。
原文
沉香（一兩，煉蜜半斤，煎五十沸，別貯） 阿魏（一兩，酒半升，研化盡） 沒藥（一兩，酒半升搗研，研化盡，入阿魏） 巴豆霜（一分，酒半升洗，入銀器內煮十餘沸） 硇砂（一兩，酒半升煮化，去石入巴豆酒內，熬欲得如稀糊，次入沉香等三味，一處熬成膏，下後藥，研同丸） 硫黃（滴水研細） 木香（不見火） 青橘皮（去白） 人參（去蘆） 胡椒 官桂（去皮，不見火） 良薑（水煮六七沸，曝乾，以上各一兩） 檳榔（一兩） 乾薑（三分） 丁香（不見火） 硃砂（別研，各半兩）
白話
沉香（一兩，用煉蜜半斤，煎煮五十沸，另存）、阿魏（一兩，用酒半升，研磨至完全溶解）、沒藥（一兩，用酒半升搗碎研磨，至完全溶解，加入阿魏中）、巴豆霜（一分，用酒半升洗淨，放入銀器內煮十餘沸）、硇砂（一兩，用酒半升煮至溶解，去石後加入巴豆酒中，熬至像稀糊狀，再加入沉香等三味，一同熬成膏，加入後續藥材，研磨後製丸）、硫黃（滴水研磨至細）、木香（不見火）、青橘皮（去白）、人參（去蘆）、胡椒、官桂（去皮，不見火）、良薑（用水煮六七沸，曝乾，以上各一兩）、檳榔（一兩）、乾薑（三分）、丁香（不見火）、硃砂（另研，各半兩）。
原文
上除硫黃硃砂外，先將諸藥為末，次入二味研勻，入煎膏搜和，入臼杵二三千下，丸如梧桐子大，每服二三丸，橘皮湯送下。如卒暴心痛，嚼破，醋湯吞下，立效。治熱氣乘心作痛。
白話
以上藥材除硫黃、硃砂外，先將其他藥材研磨成末，再加入這兩味研磨均勻，加入煎好的藥膏攪拌混合，放入臼中搗杵二三千下，製成如梧桐子大小的丸劑，每次服用二三丸，用橘皮湯送下。如果突然劇烈心痛，嚼破後用醋湯吞下，立刻見效。治療熱氣乘心引起的疼痛。
原文
五靈脂（去砂石，炒） 加玄胡索 沒藥（炒，各等分）上為細末，每服二錢，溫酒調下。
白話
五靈脂（去除砂石，炒過）、加玄胡索、沒藥（炒過，各等分）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調服。
原文
治大人小兒蛔咬心痛。經云：蟲貫心則殺人。
白話
治療成人和小兒蛔蟲咬心痛。經典說：蟲子穿心則會致死。
原文
欲驗之，大痛不可忍，或吐青黃綠水涎沫，或吐蟲出，發有休止，此是蛔心痛也，宜速療之。
白話
想要驗證它，表現為劇痛不可忍受，或吐出青黃綠色的水涎沫，或吐出蟲子，發作有間歇，這是蛔蟲心痛，應趕快治療。
原文
蕪荑 雷丸（各半兩） 乾漆（捶碎，炒大煙盡，一兩）
白話
蕪荑、雷丸（各半兩）、乾漆（捶碎，炒至大煙散盡，一兩）。
原文
上為細末，每服三錢，溫水七分盞，調和服，不拘時，甚者不過三服，小兒每服半錢。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用溫水七分盞調和服用，不拘時間，病情嚴重者不超過三服，小兒每次服用半錢。
原文
治熱厥心痛，或發或止，久不愈者。（宜先灸太谿及崑崙穴）金鈴子肉 玄胡索（各一兩）
白話
治療熱厥心痛，時發時止，長期不癒者。（宜先灸太谿及崑崙穴）金鈴子肉、玄胡索（各一兩）。
原文
上為細末，每服二錢，溫酒調下，白湯亦可，食後服。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調服，白開水也可以，飯後服用。
原文
治寒厥心痛，手足逆冷，通身冷汗，脈微氣弱。
白話
治療寒厥心痛，手足逆冷，全身冷汗，脈搏微弱，氣息微弱。
原文
白朮（九錢） 附子（四錢半） 甘草（炙，一錢半）
白話
白朮（九錢）、附子（四錢半）、甘草（炙，一錢半）。
原文
上㕮咀作二帖，每帖用水二盞煎，食前溫服。治男子婦人心氣痛不可忍者，服之立止。
白話
以上藥材切碎成二帖，每帖用水二盞煎煮，飯前溫服。治療男女心氣痛不可忍受者，服用後立刻停止。
原文
上用晚蠶砂為末，滾湯泡過，濾清汁服之，不拘時候。治婦人血刺心痛。玄胡索（一兩，炒）
白話
以上用晚蠶砂研磨成末，用滾開水沖泡，過濾清汁服用，不拘時間。治療婦人血刺心痛。玄胡索（一兩，炒過）。
原文
上為細末，每服二錢，不拘時用熱酒調服，米湯亦可。治心膈氣築痛甚者。方見氣門。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，不拘時間用熱酒調服，米湯也可以。治療心膈氣築痛甚者。藥方見於氣門章節。
原文
治心脾積痛，婦人血氣刺痛，中酒惡心，腸滑泄瀉。
白話
治療心脾積痛，婦人血氣刺痛，飲酒後噁心，腸滑泄瀉。
原文
良薑（炒，二兩） 茴香（炒，七錢） 蒼朮（制） 甘草（炙，各二兩八錢）上為細末，每服一兩，空心姜鹽湯調服。治一切厥，心小腸膀胱痛不可忍者。附子（炮） 鬱金 乾薑
白話
良薑（炒，二兩）、茴香（炒，七錢）、蒼朮（製）、甘草（炙，各二兩八錢）。以上藥材研磨成細末，每次服用一兩，空腹用薑鹽湯調服。治療一切厥證，以及心、小腸、膀胱痛不可忍受者。附子（炮）、鬱金、乾薑。
原文
上各等分為細末，醋煮糊和丸，如梧桐子大，硃砂為衣，每服三十丸，男子溫酒下，婦人醋湯下，食遠服。
白話
以上藥材各等分研磨成細末，用醋煮糊調和製丸，如梧桐子大小，以硃砂為外衣，每次服用三十丸，男子用溫酒送下，婦人用醋湯送下，飯後較遠時間服用。
原文
治遠年近日一切脾疼，或陰寒作痛，引入背膂疼。
白話
治療遠年近日一切脾疼，或陰寒作痛，牽引到背脊疼痛。
原文
蓽澄茄 丁香（各四錢） 補骨脂（炒） 玄胡索 白芍藥 官桂 香白芷 神麯（炒） 蓬朮（煨） 三稜（煨） 枳殼（炒） 麥蘖（炒） 陳皮 木香 青皮 甘草（炙，以上各一錢）
白話
蓽澄茄、丁香（各四錢）、補骨脂（炒）、玄胡索、白芍藥、官桂、香白芷、神麯（炒）、蓬朮（煨）、三稜（煨）、枳殼（炒）、麥蘖（炒）、陳皮、木香、青皮、甘草（炙，以上各一錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。