原文
治風，頭旋目暈欲倒，胸中痰逆，兼治筋骨疼痛。
白話
治療風邪引起的頭暈目眩、想要跌倒，胸中有痰氣上逆，同時治療筋骨疼痛。
眩暈門（附論）
眩暈通治方（2）
眩暈門（附論）28 句
原文
甘菊花 天麻（酒浸） 羌活 赤茯苓（去皮） 枸杞子 防風（去叉） 獨活 天竺黃（另研） 藁本（去土） 川芎 木香（各等分）
白話
甘菊花、天麻（用酒浸泡）、羌活、赤茯苓（去皮）、枸杞子、防風（去叉）、獨活、天竺黃（另研）、藁本（去土）、川芎、木香（各等分）。
原文
上為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服五七十丸，不拘時用荊芥湯送下。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和，搗三五百下，製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五七十丸，不拘時間，用荊芥湯送下。
原文
羚羊角屑 黃芩（各一兩） 杏仁（去皮尖，炒） 枳實（炒） 川芎 獨活 防風 白朮（以上各二兩） 茯苓（去木，三兩） 生薑（四兩）
白話
羚羊角屑、黃芩（各一兩）、杏仁（去皮尖，炒）、枳實（炒）、川芎、獨活、防風、白朮（以上各二兩）、茯苓（去木，三兩）、生薑（四兩）。
原文
上㕮咀，以水九升，煮取三升，去滓，分作三服，日三次服之。忌桃李雀肉並蒜大酢面等。
白話
以上藥材切碎，用水九升，煮取三升，去渣，分作三次服用，每日三次。忌食桃、李、雀肉、蒜、大酢、麵食等。
原文
治暗風，頭旋眼黑，昏眩倦怠，痰涎壅盛，骨節疼痛。
白話
治療暗風，症見頭暈眼花、昏眩疲倦、痰涎壅盛、骨節疼痛。
原文
羚羊角屑 旋覆花 紫菀（去苗土） 石膏 甘草（炙，以上各一兩） 細辛（去葉，半兩）前胡（三分） 犀角屑（一分）
白話
羚羊角屑、旋覆花、紫菀（去苗土）、石膏、甘草（炙，以上各一兩）、細辛（去葉，半兩）、前胡（三分）、犀角屑（一分）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑三片，棗一枚，煎至七分，去滓，食後溫服。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，紅棗一枚，煎至七分，去渣，飯後溫服。
原文
治風，頭旋目眩，痰逆噁心，胸膈痞滯，咳嗽痰涎，喘滿嘔逆，不欲飲食。
白話
治療風邪引起的頭暈目眩、痰逆噁心、胸膈痞滿、咳嗽痰涎、氣喘胸悶、嘔吐呃逆、食慾不振。
原文
人參 白朮 旋覆花（炒） 甘草（炙，以上各一兩） 麥門冬（去心，焙） 枳殼（麩炒） 前胡（以上各二兩） 木香（半兩）
白話
人參、白朮、旋覆花（炒）、甘草（炙，以上各一兩）、麥門冬（去心，焙）、枳殼（麩炒）、前胡（以上各二兩）、木香（半兩）。
原文
上為細末，湯浸蒸餅和丸，如梧桐子大，每服五十丸，食後溫生薑湯送下。治風，頭旋，眼目昏痛眩暈，倦怠心忪。
白話
以上藥材研磨成細末，用湯浸蒸餅調和製丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，飯後用溫生薑湯送下。治療風邪引起的頭暈、眼睛昏花疼痛眩暈、疲倦心悸。
原文
川芎 前胡 白殭蠶（炒） 人參（以上各一兩） 蔓荊子 天麻（酒浸，焙） 防風（去叉，以上各半兩）上為細末，每服二錢，食後溫酒調下。治風邪在胃，頭旋不止，復加嘔逆。
白話
川芎、前胡、白殭蠶（炒）、人參（以上各一兩）、蔓荊子、天麻（酒浸，焙）、防風（去叉，以上各半兩）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯後用溫酒調服。治療風邪在胃，頭暈不止，又加上嘔吐呃逆。
原文
白朮 厚朴（去皮，姜炙） 甘菊花（各半兩） 防風（去叉） 白芷 人參（以上各一兩）
白話
白朮、厚朴（去皮，姜炙）、甘菊花（各半兩）、防風（去叉）、白芷、人參（以上各一兩）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，生薑五片，煎一盞，食前溫服。療風痰氣，發即頭旋，嘔吐不食。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，用水一盞半，生薑五片，煎至一盞，飯前溫服。治療風痰氣，發作時即頭暈、嘔吐、不能進食。
原文
防風 人參 橘皮（以上各二兩） 白朮 茯神（各三兩） 生薑（四兩）
白話
防風、人參、橘皮（以上各二兩）、白朮、茯神（各三兩）、生薑（四兩）。
原文
上銼碎，以水六升，煮取三升，去滓，分溫四服，一日令盡。忌醋桃李雀肉蒜面等物。治風頭旋，痰逆噁心，胸膈不利。
白話
以上藥材銼碎，用水六升，煮取三升，去渣，分四次溫服，一日服完。忌食醋、桃、李、雀肉、蒜、麵食等物。治療風邪引起的頭暈、痰逆噁心、胸膈不舒。
原文
南星（生） 半夏（生） 赤茯苓（去皮） 陳皮（去白） 乾薑（炮，各等分）
白話
南星（生）、半夏（生）、赤茯苓（去皮）、陳皮（去白）、乾薑（炮，各等分）。
原文
上為細末，麵糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，不拘時用溫米飲送下。治風頭旋，腦皮腫痹。
白話
以上藥材研磨成細末，用麵糊調和製丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，不拘時間，用溫米飲送下。治療風邪引起的頭暈、頭皮腫脹麻木。
原文
上以松花並臺，春三月取五六寸如鼠尾者，不拘多少，蒸細切一升，用生絹囊貯，以酒三升浸五日，每日空心暖飲五合，晚食前再服。
白話
以上用松花及松臺，春季三月取五六寸長如鼠尾狀的，不拘數量，蒸過後細切一升，用生絹袋裝好，以酒三升浸泡五日，每日空腹溫飲五合，晚飯前再服一次。
原文
治陰陽不升降，上熱下冷，頭目眩暈，病至危篤，或暖上僭愈甚者。
白話
治療陰陽不升降，上熱下冷，頭目眩暈，病情危急，或者溫補上部反而更加嚴重的情況。
原文
黑錫丹頭（二兩） 肉豆蔻 附子（炮，去皮臍） 破故紙（炒） 葫蘆巴 官桂（去皮） 茴香（以上各一兩） 青皮（炮） 川楝子 陽起石 木香 沉香（以上各半兩） 烏藥 磁石（火煅醋淬七次，細研水飛，各一分）
白話
黑錫丹頭（二兩）、肉豆蔻、附子（炮，去皮臍）、破故紙（炒）、葫蘆巴、官桂（去皮）、茴香（以上各一兩）、青皮（炮）、川楝子、陽起石、木香、沉香（以上各半兩）、烏藥、磁石（火煅醋淬七次，細研水飛，各一分）。
原文
上為細末，酒煮糊和丸，如梧桐子大，每服五七十丸，濃煎人參茯苓生薑棗湯送下，空心服。一方無磁石。
白話
以上藥材研磨成細末，用酒煮糊調和製丸，如梧桐子大小，每次服用五七十丸，用濃煎的人參、茯苓、生薑、紅棗湯送下，空腹服用。另一方無磁石。
原文
治風頭眩，筋脈拘急，痰涎壅滯，肢節煩疼。
白話
治療風邪引起的頭暈目眩，筋脈拘急，痰涎壅滯，肢節煩痛。
原文
羌活 前胡（去苗） 石膏（研碎） 白茯苓（去皮） 川芎 枳殼（麩炒） 黃芩（去黑心） 甘菊花 防風 細辛（去葉） 甘草（炙銼） 蔓荊子 麻黃（去根節煮，掠去沫，焙，以上各一兩）
白話
羌活、前胡（去苗）、石膏（研碎）、白茯苓（去皮）、川芎、枳殼（麩炒）、黃芩（去黑心）、甘菊花、防風、細辛（去葉）、甘草（炙銼）、蔓荊子、麻黃（去根節煮，掠去沫，焙，以上各一兩）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑三片，雞蘇三葉，同煎至七分，去滓，不拘時服。治上盛下虛，頭目眩暈，耳鳴耳聾。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，雞蘇三葉，一同煎至七分，去渣，不拘時間服用。治療上盛下虛，頭目眩暈，耳鳴耳聾。
原文
沉香（別碎） 蔓荊子 青鹽（別研） 甘菊花（以上各半兩） 巴戟（去心） 葫蘆巴 山藥（炒） 磁石（火煅醋淬，細研水飛） 川椒（去目，炒） 山茱萸（去核） 陽起石（火煅研） 附子（炮，去皮臍，各一兩）
白話
沉香（另碎）、蔓荊子、青鹽（另研）、甘菊花（以上各半兩）、巴戟（去心）、葫蘆巴、山藥（炒）、磁石（火煅醋淬，細研水飛）、川椒（去目，炒）、山茱萸（去核）、陽起石（火煅研）、附子（炮，去皮臍，各一兩）。
原文
上為細末，用酒煮米糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，加至七十丸，空心用鹽湯送下。治一切風，頭目昏眩，面浮腫。
白話
以上藥材研磨成細末，用酒煮米糊調和製丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，可加至七十丸，空腹用鹽湯送下。治療一切風邪引起的頭目昏眩、面部浮腫。
原文
菊花 旋覆花 牛蒡子 羌活 獨活 甘草（炙，各等分）
白話
菊花、旋覆花、牛蒡子、羌活、獨活、甘草（炙，各等分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。