原文
治虛勞，少氣不足，四肢困弱，嗜臥少力，心中悸動，夜多盜汗，常服補諸虛不足，建中進食。
白話
治療虛勞，氣短不足，四肢困倦無力，嗜睡乏力，心中悸動，夜間多盜汗，常服可補各種虛損不足，健運中焦，增進食慾。
癆瘵門（附論）
癆瘵通治方（14）
癆瘵門（附論）24 句
原文
人參 黃耆 陳皮（去白） 白芍藥 當歸 官桂（去皮） 細辛（去葉） 麥門冬（去心） 前胡 半夏（湯泡） 甘草（炙） 白茯苓（去皮） 熟乾地黃（以上各二兩）
白話
人參、黃耆、陳皮（去除白色內層）、白芍藥、當歸、官桂（去皮）、細辛（去葉）、麥門冬（去心）、前胡、半夏（用熱水浸泡）、甘草（炙）、白茯苓（去皮）、熟乾地黃（以上各二兩）。
原文
上為細末，每服三錢，水一大盞，生薑五片，棗二枚，煎至七分，食前稍熱服。
白話
以上藥材研為細末，每次服用三錢，用一大盞水，加生薑五片、大棗二枚，煎至七分，在飯前稍熱服用。
原文
治男子女人虛勞不足，骨枯肉陷，並皆治之。生地黃汁 白蓮藕汁 牛乳汁（生用）
白話
治療男子女人虛勞不足，骨枯肉陷，都能治療。生地黃汁、白蓮藕汁、牛乳汁（生用）。
原文
以上各等分，入砂石器內，以文武火熬成膏，和後藥。人參 白朮 黃連 胡黃連 黃耆 五味子（各等分）
白話
以上各等分，放入砂石器內，用文武火熬成膏，再與後面的藥混合。人參、白朮、黃連、胡黃連、黃耆、五味子（各等分）。
原文
上為細末，用前膏和丸，如梧桐子大，每服五十丸，用人參煎湯送下。
白話
以上藥材研為細末，用前面的膏和成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，用人參煎湯送下。
原文
治虛勞胃氣寒，中脘痞悶，嘔吐多痰，不思飲食。
白話
治療虛勞胃氣寒，中脘痞悶，嘔吐多痰，不思飲食。
原文
半夏（一兩，湯洗去滑，用生薑二兩，同搗作餅子，焙乾） 橘皮（湯浸，去白，炒） 沉香（銼）白朮 甘草（炙，以上各半兩） 青皮（湯浸去白，炒，一兩） 草豆蔻（五枚，去皮） 丁香木香（各一分）
白話
半夏（一兩，用熱水洗去滑膩，用生薑二兩，一起搗成餅子，焙乾）、橘皮（用熱水浸泡，去白，炒）、沉香（銼）、白朮、甘草（炙，以上各半兩）、青皮（用熱水浸泡去白，炒，一兩）、草豆蔻（五枚，去皮）、丁香、木香（各一分）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，生薑半分，煎至一盞，去滓，不拘時溫服。
白話
以上藥材㕮咀，每次服用五錢，用水一盞半，加生薑半分，煎至一盞，去渣，不拘時間溫服。
原文
治虛勞，脾胃冷弱，胸滿氣逆，嘔吐咳嗽，腹痛腸鳴。
白話
治療虛勞，脾胃冷弱，胸滿氣逆，嘔吐咳嗽，腹痛腸鳴。
原文
附子（炮，去皮臍） 甘草（炙，各一兩） 乾薑（三分，炮） 白朮（一兩半，銼炒） 半夏（一兩，湯洗去滑，用生薑二兩，同搗作餅，焙） 蒼朮（米泔浸，去粗皮，銼炒，二兩）
白話
附子（炮，去皮臍）、甘草（炙，各一兩）、乾薑（三分，炮）、白朮（一兩半，銼炒）、半夏（一兩，熱水洗去滑膩，用生薑二兩，同搗作餅，焙）、蒼朮（米泔水浸泡，去粗皮，銼炒，二兩）。
原文
上銼如麻豆大，每服三錢，水一盞半，棗二枚，擘破，生薑半分，煎至一盞，去滓，分為二服。
白話
以上藥材銼成麻豆大小，每次服用三錢，用水一盞半，加大棗二枚（擘破），生薑半分，煎至一盞，去渣，分為二服。
原文
治虛勞，咳嗽膿血，口苦咽乾，咯血，痰涎壅盛。
白話
治療虛勞，咳嗽膿血，口苦咽乾，咯血，痰涎壅盛。
原文
新綿灰 漢防己（各一兩） 阿膠（蛤粉炒） 麝香（另研） 乳香（另研） 甘草（炙，以上各半兩）
白話
新綿灰、漢防己（各一兩）、阿膠（蛤粉炒）、麝香（另研）、乳香（另研）、甘草（炙，以上各半兩）。
原文
上為細末，研勻，滴水和丸，如梧桐子大，每服二十丸，加至三十丸，用臘茶清下，食後臨臥時服。治一切男子女人虛勞。
白話
以上藥材研為細末，研勻，滴水調和成丸，如梧桐子大，每次服用二十丸，加至三十丸，用臘茶清送下，飯後臨睡時服用。治療一切男子女人虛勞。
原文
發嗽涕唾膠黏，乍寒乍熱，毛髮焦枯，脈氣微細，宜服此藥。
白話
出現咳嗽，涕唾膠黏，忽冷忽熱，毛髮焦枯，脈氣微細，宜服用此藥。
原文
桔梗 黃耆（去蘆） 麻黃（去根） 紫菀 橘皮 柴胡（去蘆） 鱉甲（醋炙） 天靈蓋（酥炙） 白朮 防風 羌活（以上各一分） 蛤蚧（一隻，雄者，酥炙黃）
白話
桔梗、黃耆（去蘆）、麻黃（去根）、紫菀、橘皮、柴胡（去蘆）、鱉甲（醋炙）、天靈蓋（酥炙）、白朮、防風、羌活（以上各一分）、蛤蚧（一隻，雄的，酥炙黃）。
原文
上為細末，每服二錢半，水一盞，生薑一片，煎一二沸，非時，徐徐熱吃。
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢半，用水一盞，加生薑一片，煎一二沸，不拘時間，慢慢熱吃。
原文
治虛勞，不思飲食，中滿痞塞，大腸或秘或泄。
白話
治療虛勞，不思飲食，中滿痞塞，大腸或便秘或泄瀉。
原文
白豆蔻（去皮） 白朮（銼炒） 陳皮（去白） 人參（以上各一兩） 乾薑（炮） 甘草（炙） 丁香（以上各半兩） 檳榔（銼，二枚） 厚朴（去粗皮，薑汁製，二兩）
白話
白豆蔻（去皮）、白朮（銼炒）、陳皮（去白）、人參（以上各一兩）、乾薑（炮）、甘草（炙）、丁香（以上各半兩）、檳榔（銼，二枚）、厚朴（去粗皮，薑汁製，二兩）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑三片，棗二枚，擘破，同煎至七分，去滓，不拘時溫服。
白話
以上藥材㕮咀，每次服用三錢，用水一盞，加生薑三片，大棗二枚（擘破），同煎至七分，去渣，不拘時間溫服。
原文
治虛勞百病，七傷六極，少氣羸弱，不能飲食，百節痠疼，神思昏沉，四肢無力，宜服補益元氣，令人肥健。
白話
治療虛勞百病，七傷六極，少氣羸弱，不能飲食，百節痠痛，神思昏沉，四肢無力，宜服用補益元氣，使人肥健。
原文
川椒（一兩，揀去目併合口者，炒出汗） 白茯苓 柏子仁 川芎 人參（去蘆） 桂心 山茱萸（去核） 當歸 乾薑（炮） 附子（炮，去皮臍） 枸杞子 黃耆 薯蕷（以上各三分） 枳實（半兩，麩炒） 肉蓯蓉（酒浸，去皮，炙乾） 牛膝（去苗） 石斛（去根） 熟地黃 厚朴（去粗皮，薑汁炙） 菟絲子（酒浸三日，焙乾，別搗末，以上各一兩）
白話
川椒（一兩，揀去目及合口者，炒出汗）、白茯苓、柏子仁、川芎、人參（去蘆）、桂心、山茱萸（去核）、當歸、乾薑（炮）、附子（炮，去皮臍）、枸杞子、黃耆、薯蕷（以上各三分）、枳實（半兩，麩炒）、肉蓯蓉（酒浸，去皮，炙乾）、牛膝（去苗）、石斛（去根）、熟地黃、厚朴（去粗皮，薑汁炙）、菟絲子（酒浸三日，焙乾，別搗末，以上各一兩）。
原文
上為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，空心用溫酒送下，晚食前再服。治虛勞驚悸，神氣不足，多忘不安。
白話
以上藥材研為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每次服用三十丸，空腹用溫酒送下，晚飯前再服。治療虛勞驚悸，神氣不足，多忘不安。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。