原文
生地黃汁 青蒿汁 薄荷汁 童子小便 好酒（以上各二升，同熬成煎） 柴胡（去苗） 鱉甲（去裙，醋炙） 秦艽（去苗，各一兩） 丹砂 麝香（各半錢）
白話
生地黃汁、青蒿汁、薄荷汁、童子小便、好酒（以上各二升，一同熬成煎膏）。柴胡（去苗）、鱉甲（去裙，醋炙）、秦艽（去苗，各一兩）。丹砂、麝香（各半錢）。
癆瘵門（附論）
癆瘵通治方（10）
癆瘵門（附論）25 句
原文
上將後五味，研為細末，入前煎搜和丸，如梧桐子大，每服十五丸至二十丸，溫酒送下。治熱勞，無不效。
白話
將後五味藥研成細末，加入前述的煎膏中攪拌均勻製成丸，如梧桐子大。每次服用十五丸至二十丸，用溫酒送下。治療熱勞，無不有效。
原文
犀角屑 鱉甲（去裙，醋炙） 枳殼（去穰，麩炒） 黃連（去殼，以上各一兩） 龍膽草（去蘆） 貝母（炒令黃）
白話
犀角屑、鱉甲（去裙，醋炙）、枳殼（去穰，麩炒）、黃連（去殼，以上各一兩）、龍膽草（去蘆）、貝母（炒令黃）。
原文
升麻（以上各三分） 烏梅肉（二兩，微炒） 秦艽（去苗，二兩） 柴胡（一兩半）
白話
升麻（以上各三分）、烏梅肉（二兩，微炒）、秦艽（去苗，二兩）、柴胡（一兩半）。
原文
上為細末，用豬膽汁二合，同煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服二十丸，不拘時粥清飲下，忌豬肉莧菜。
白話
上藥研為細末，用豬膽汁二合，與煉蜜一同攪拌搗三五百下，製成如梧桐子大的藥丸。每次服用二十丸，不限時間，用粥清飲送下。忌食豬肉和莧菜。
原文
治男子婦人四肢發熱，肌熱筋痹熱，骨髓中熱，發睏熱如煉，捫之烙手。
白話
治療男子婦人四肢發熱、肌肉發熱、筋脈痹熱、骨髓中熱，出現困倦發熱如同被火煉，用手捫摸感覺燙手。
原文
此病多因血虛而得之，或胃虛過食冷物，抑遏陽氣於脾土，火鬱則發之。
白話
此病多因血虛所致，或是胃虛過食冷物，抑遏陽氣在脾土之中，火氣鬱結則發作。
原文
柴胡（八錢） 白芍藥 人參 升麻 葛根 獨活 羌活（以上各半兩） 防風（二錢半） 炙甘草（三錢） 生甘草（二錢）
白話
柴胡（八錢）、白芍藥、人參、升麻、葛根、獨活、羌活（以上各半兩）、防風（二錢半）、炙甘草（三錢）、生甘草（二錢）。
原文
上㕮咀，每服半兩，水三盞，煎至一盞，去滓，稍熱服，忌食寒涼之物。治勞熱。柴胡（去苗） 人參
白話
上藥㕮咀，每次服用半兩，用水三盞煎至一盞，去渣，稍熱服用，忌食寒涼之物。治療勞熱。柴胡（去苗）、人參。
原文
上各等分㕮咀，每服三錢，水一中盞，生薑三片，棗一枚，煎至六分，去滓，不拘時服。
白話
上藥各等分㕮咀，每次服用三錢，用水一中盞，生薑三片，紅棗一枚，煎至六分，去渣，不限時間服用。
原文
治冷勞，臟腑虛弱，心腹氣脹，不能飲食，四肢無力。
白話
治療冷勞，臟腑虛弱，心腹氣脹，不能飲食，四肢無力。
原文
蓽澄茄 鱉甲（醋炙，各一兩） 附子（炮，去皮臍） 厚朴（去粗皮，薑製） 荊三稜（炮）白茯苓（去皮） 肉豆蔻（去殼） 桃仁（去皮尖雙仁，麩炒） 人參（去蘆） 陳皮（去白） 木香 沉香桂心 丁香 白朮（以上各半兩） 訶香勒（煨，用皮，一兩半） 吳茱萸（湯泡，焙） 甘草（炙，各一分）
白話
蓽澄茄、鱉甲（醋炙，各一兩）、附子（炮，去皮臍）、厚朴（去粗皮，薑製）、荊三稜（炮）、白茯苓（去皮）、肉豆蔻（去殼）、桃仁（去皮尖雙仁，麩炒）、人參（去蘆）、陳皮（去白）、木香、沉香、桂心、丁香、白朮（以上各半兩）、訶香勒（煨，用皮，一兩半）、吳茱萸（湯泡，焙）、甘草（炙，各一分）。
原文
上為細末，每服二錢，食前米飲調下，忌莧菜生冷。
白話
上藥研為細末，每次服用二錢，飯前用米飲調服。忌食莧菜和生冷食物。
原文
治冷勞，補五臟，通血脈，和脾胃，止泄痢。
白話
治療冷勞，補益五臟，疏通血脈，調和脾胃，止泄痢。
原文
山茵陳 石斛（去根） 當歸（切焙，各一兩半） 官桂（去粗皮） 赤芍藥 紫菀（去苗土） 乾薑（炮） 桔梗（炒） 白蕪荑 防風（去蘆） 人參 犀角（鎊） 吳茱萸（湯泡，焙） 木香（以上各一兩） 白朮（一兩一分）
白話
山茵陳、石斛（去根）、當歸（切焙，各一兩半）、官桂（去粗皮）、赤芍藥、紫菀（去苗土）、乾薑（炮）、桔梗（炒）、白蕪荑、防風（去蘆）、人參、犀角（鎊）、吳茱萸（湯泡，焙）、木香（以上各一兩）、白朮（一兩一分）。
原文
上為細末，每用豬肝一具，細切入藥末十五錢，蔥白五莖，細切，鹽三錢，與肝拌和令勻，分作三服，每服用荷葉包，更以濕紙三五重裹，於慢火中煨，令肝過熟，食前吃，用米飲送下。患冷勞面色萎黃者，不過十服愈。治冷勞，大腸轉泄不止。
白話
上藥研為細末，每次用豬肝一具，細切後加入藥末十五錢，蔥白五莖，細切，鹽三錢，與肝拌和均勻，分作三服。每服用荷葉包好，再用濕紙三五層包裹，在慢火中煨，使肝熟透，飯前吃，用米飲送下。患冷勞面色萎黃者，不超過十服即癒。治療冷勞，大腸轉泄不止。
原文
禹餘糧（四兩，火燒令赤，於米醋內淬，如此七次，後研如面） 烏頭（一兩，於冷水內浸一宿，刮去皮臍，焙乾，搗研為細末）
白話
禹餘糧（四兩，火燒令赤，於米醋內淬，如此七次，後研如面）、烏頭（一兩，於冷水內浸一宿，刮去皮臍，焙乾，搗研為細末）。
原文
上和勻，用醋煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服五丸，食前用溫水送下。治一切男子女人虛冷勞證。
白話
上藥和勻，用醋煮麵糊和成丸，如梧桐子大。每次服用五丸，飯前用溫水送下。治療一切男子女人虛冷勞證。
原文
大腑滑泄，面色青黃，飲食減少，行步無力，元臟虛損，小便頻數，肢節沉重，精源不固，常多困倦，並宜服之。
白話
大腑滑泄，面色青黃，飲食減少，行步無力，元臟虛損，小便頻數，肢節沉重，精源不固，經常多困倦，都適合服用此藥。
原文
巴戟 牛膝 石斛 五味子 川芎 杜仲 萆薢 山茱萸（以上各半兩） 藿香 白朮（各三錢） 羌活 肉豆蔻 官桂 茯苓 人參 木香（以上各一分） 吳茱萸（二銖）
白話
巴戟、牛膝、石斛、五味子、川芎、杜仲、萆薢、山茱萸（以上各半兩）、藿香、白朮（各三錢）、羌活、肉豆蔻、官桂、茯苓、人參、木香（以上各一分）、吳茱萸（二銖）。
原文
上為細末，以好酒少許，化阿魏二銖，同煉蜜和丸，如梧桐子大，空心用鹽湯送下四十丸。治暴急成勞，痰盛喘嗽。
白話
上藥研為細末，用少許好酒化開阿魏二銖，與煉蜜一同和丸，如梧桐子大。空腹用鹽湯送下四十丸。治療暴急成勞，痰盛喘嗽。
原文
前胡 人參 官桂 白茯苓（去皮） 柴胡 甘草（炙，以上各一兩） 麥門冬（去心，焙）半夏（洗七次） 白朮（以上各一兩半） 厚朴（去粗皮，生薑汁炒，二兩）
白話
前胡、人參、官桂、白茯苓（去皮）、柴胡、甘草（炙，以上各一兩）、麥門冬（去心，焙）、半夏（洗七次）、白朮（以上各一兩半）、厚朴（去粗皮，生薑汁炒，二兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，用水一盞半，生薑七片，煎至七分，去滓，不拘時溫服。
白話
上藥㕮咀，每次服用四錢，用水一盞半，生薑七片，煎至七分，去渣，不限時間溫服。
原文
治急勞，四肢煩疼，手足心熱，增寒，飲食不得，口乾。
白話
治療急勞，四肢煩疼，手足心熱，惡寒，飲食不得，口乾。
原文
柴胡（去苗） 龍膽草 青蒿 知母（焙） 麥門冬（去心） 甘草（炙，各一兩）
白話
柴胡（去苗）、龍膽草、青蒿、知母（焙）、麥門冬（去心）、甘草（炙，各一兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。