奇效良方

諸虛門(附論)

諸虛通治方(19)

諸虛門(附論)34
原文
駐顏色延年,明耳目,去風氣,通關竅,安神益智。
白話
駐顏延年,明亮耳目,祛除風氣,疏通關竅,安神益智。
原文
九節菖蒲,不以多少,惟生山澤日上東流水中者,採取為妙。
白話
九節菖蒲,不拘多少,只取生長在山澤向陽處東流水中者,採摘為佳。
原文
若是少得時,只石上水中生者亦得,不可陂澤中生者。
白話
如果難得,只取石上水中生者也可,不可用池塘沼澤中生者。
原文
於八月間採取得,去根鬚淨擇了,以淘米泔浸三日三夜,每日換米泔,浸出控干,以硬竹削為片子,如錢厚,以布袋盛貯長流水中,浸三複時,更用花水淨洗,擇如蒸飯九度,每蒸候曬一日,候數足,不得犯鐵器,於木石臼內搗為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大。
白話
於八月間採摘,去淨根鬚,用淘米水浸泡三日三夜,每日換水,取出控乾,用硬竹削成片,如錢幣厚,用布袋盛裝放入長流水中,浸泡三晝夜,再用清水洗淨,像蒸飯那樣蒸九次,每次蒸後曬一日,待次數足夠,不可接觸鐵器,在木石臼內搗成細末,煉蜜為丸,如梧桐子大。
原文
初服三十丸,漸加至五十丸,用鹽湯下,茶酒亦得,忌羊血。若有餘者,以紙袋子盛貯,掛通風處。如服盡,更將末合,或酒糊丸亦可。
白話
初服三十丸,逐漸加至五十丸,用鹽湯送下,茶酒亦可,忌羊血。若有剩餘,用紙袋盛裝,掛在通風處。如服完,再將藥末混合,或用酒糊丸亦可。
原文
柏子仁(二斤,搗羅為末,以酒浸攪如膏) 棗肉(三斤) 白蜜 乾地黃末 白朮(以上各一斤)
白話
柏子仁(二斤,搗羅為末,以酒浸攪如膏)、棗肉(三斤)、白蜜、乾地黃末、白朮(以上各一斤)。
原文
上和令勻,丸如棗大,每服三丸,以水研服之,日三服。一月百病愈,久服延年。
白話
以上和勻,丸如棗大,每服三丸,用水研服,日三服。一月百病愈,久服延年。
原文
用柏實於八月合房取,乃曝令折,其子自脫,用清水淘洗,沉者控干,輕捶取仁,搗羅為細末,每服二錢匕,酒調下,冬月溫酒下,早晨日午近晚各一服,稍增至四五錢。
白話
用柏實於八月連房採摘,曬至裂開,其子自然脫落,用清水淘洗,沉者控乾,輕輕捶打取仁,搗羅為細末,每服二錢匕,酒調下,冬季溫酒下,早晨、中午、傍晚各一服,可稍增至四五錢。
原文
若絕谷者,取飽為度,渴即飲水,令人悅澤。
白話
若斷穀者,以吃飽為度,渴即飲水,令人悅澤。
原文
一方用煉成松脂及白蜜丸,如梧桐子大,每服十丸或二十丸,日三服。又方與松子等分,松脂和丸,酒下。
白話
一方用煉成松脂及白蜜丸,如梧桐子大,每服十丸或二十丸,日三服。又方與松子等分,松脂和丸,酒下。
原文
又方加菊花末等分,蜜丸如梧桐子大,每服十丸至二十丸,酒下,日三服。
白話
又方加菊花末等分,蜜丸如梧桐子大,每服十丸至二十丸,酒下,日三服。
原文
以三月三日、五月五日、七月七日、九月九日,採百花陰乾,搗為細末,每服二錢,以水調下,日二服。
白話
在三月三日、五月五日、七月七日、九月九日,採百花陰乾,搗為細末,每服二錢,用水調下,日二服。
原文
百日身輕,面目光澤,三年通神,忽然與真人同位,如春採百草枝陰乾搗末,每服二錢,用溫酒調食,後服之以水,亦得輕身長壽,一名草精也。
白話
百日身輕,面目光澤,三年通神,忽然與真人同位。如春天採百草枝陰乾搗末,每服二錢,用溫酒調服,之後用水送服,亦得輕身長壽,一名草精也。
原文
桃花(三月三日採) 蒺藜花(七月七日採) 甘菊花(九月九日採) 枸杞葉(春採) 枸杞花(夏採)枸杞子(秋採) 枸杞根(冬採。)
白話
桃花(三月三日採)、蒺藜花(七月七日採)、甘菊花(九月九日採)、枸杞葉(春採)、枸杞花(夏採)、枸杞子(秋採)、枸杞根(冬採)。
原文
上並陰乾,各等分,搗為細末,每服二錢,以水調下,日三服。
白話
以上均陰乾,各等分,搗為細末,每服二錢,用水調下,日三服。
原文
百日自知其效,二百日力加百倍,久服令人輕身長壽。
白話
百日自知其效,二百日力加百倍,久服令人輕身長壽。
原文
松脂(陳,一斤十二兩) 白蠟(一斤四兩) 酥(半斤) 蜜(一斤四兩) 白茯苓(去黑皮,搗末,十兩)
白話
松脂(陳,一斤十二兩)、白蠟(一斤四兩)、酥(半斤)、蜜(一斤四兩)、白茯苓(去黑皮,搗末,十兩)。
原文
上先取松脂白蠟酥蜜四味,入磁器內盛密封,坐於二鬥黍米甑內同蒸,候米熟取出,納茯苓末,以杖攪和之,再密封如前,經五日即開,搗和為丸,如梧桐子大,每服五丸,酒下,早晨近晚服。十日後即服一丸,若飢加至二丸三丸。
白話
以上先取松脂、白蠟、酥、蜜四味,放入磁器內盛密封,置於二鬥黍米甑內同蒸,待米熟取出,加入茯苓末,以杖攪和,再密封如前,經五日即開,搗和為丸,如梧桐子大,每服五丸,酒下,早晨近晚服。十日後即服一丸,若飢加至二丸三丸。
原文
服此藥時,不得食一切物,服盡即不食,亦可延年。
白話
服此藥時,不得食一切物,服盡即不食,亦可延年。
原文
若遇荒年穀貴,無盡以充糧,應須藥濟命者。
白話
若遇荒年穀貴,無盡以充糧,應須藥濟命者。
原文
用粳米一斗,酒三升漬之,出曝之,又漬至盡,飲食之,渴飲之,闢三十日足,一斛三升,可闢周年。補益變白。
白話
用粳米一斗,酒三升浸泡,取出曬乾,再浸泡至酒盡,可飲食,渴時飲之,可闢穀三十日足。一斛三升,可闢穀周年。補益變白。
原文
肥地黃(二斤,搗研) 糯米(五斗,熟炊) 面曲(五升,搗碎)
白話
肥地黃(二斤,搗研)、糯米(五斗,熟炊)、面曲(五升,搗碎)。
原文
上相杵於盆中,熟揉,納入水三斗於不津器中,密封,春夏三七日,秋冬五七日,滿啟之。
白話
以上相杵於盆中,熟揉,納入水三斗於不津器中,密封,春夏三七日,秋冬五七日,期滿開啟。
原文
常中有一盞綠汁,是真精也,宜先酌飲之,餘生布絞取,別置器中,任性飲之。
白話
其中常有一盞綠汁,是真精也,宜先酌飲之,其餘用生布絞取,別置器中,隨意飲用。
原文
續釅使其相接,不過三劑,發黑,若以新牛膝搗取汁二三升,用拌饋,即變白更急矣。主萬病,延年補壽,發白再黑,齒落更生。
白話
持續釀造使其相接,不過三劑,頭髮變黑。若以新牛膝搗取汁二三升,用以拌饋,則變白更速。主萬病,延年補壽,發白再黑,齒落更生。
原文
黃精 蒼朮(各四斤) 枸杞根(五斤) 松葉(九斤) 天門冬(三斤,去心)
白話
黃精、蒼朮(各四斤)、枸杞根(五斤)、松葉(九斤)、天門冬(三斤,去心)。
原文
上都銼,以水三石,煮取汁一石,浸曲十斤,炊米一石如常法,釀酒候熱,任性飲之,忌桃李雀肉。補五臟,調六腑,令人無病。
白話
以上都銼碎,用水三石,煮取汁一石,浸曲十斤,炊米一石如常法,釀酒待熟,隨意飲用,忌桃李雀肉。補五臟,調六腑,令人無病。
原文
天門冬(三十斤,去心,搗碎,以水二石煮取汁一石) 糯米(一斗,淘淨) 細曲(十斤,搗碎)
白話
天門冬(三十斤,去心,搗碎,以水二石煮取汁一石)、糯米(一斗,淘淨)、細曲(十斤,搗碎)。
原文
上炊米熟,相拌入甕,密封三七日,候熟壓漉出,冬溫夏冷,日飲三盞。
白話
以上炊米熟,相拌入甕,密封三七日,待熟壓漉出,冬溫夏冷,日飲三盞。
原文
用枸杞一百二十斤,切,以東流水四石,煮一日一夜,取清汁一石,漬曲一如家醞法。
白話
用枸杞一百二十斤,切,以東流水四石,煮一日一夜,取清汁一石,浸曲一如家釀法。
原文
熟取清,貯不津器中,納乾地黃末二斤半,桂心乾薑澤瀉蜀椒末各一升,商陸末二升,以絹袋貯納酒底,緊塞口,埋入地三尺,堅覆土,三七日,沐浴整衣冠再拜,平曉向甲寅地日出處開之。
白話
熟取清,貯不津器中,納入乾地黃末二斤半,桂心、乾薑、澤瀉、蜀椒末各一升,商陸末二升,以絹袋裝納入酒底,緊塞口,埋入地三尺,堅實覆土,三七日,沐浴整衣冠再拜,平曉向甲寅地日出處開啟。
原文
其酒赤如金色,旦空腹服半升,十日萬病皆愈,三十日瘢痕滅。惡疾人以水一升,和酒半升,分五服愈。
白話
其酒赤如金色,早晨空腹服半升,十日萬病皆愈,三十日瘢痕滅。惡疾人以水一升,和酒半升,分五服愈。
原文
《千金翼》又云:若欲服石者,取河中青白石,如棗杏大者二升,以水三升煮一沸,以此酒半合置中,須臾即便可用。治頭風眩,不能食,補益氣力。
白話
《千金翼》又云:若欲服石者,取河中青白石,如棗杏大者二升,以水三升煮一沸,以此酒半合置中,須臾即可使用。治頭風眩,不能食,補益氣力。
原文
薯蕷 山茱萸 五味子 白朮(以上各八兩) 防風 人參(去蘆) 丹參 生薑(以上各六兩)
白話
薯蕷、山茱萸、五味子、白朮(以上各八兩)、防風、人參(去蘆)、丹參、生薑(以上各六兩)。