諸虛門（附論）

諸虛通治方（16）

諸虛門（附論）23 句

原文

闢山嵐瘴氣，進飲食，厚腸胃，令人肥白，填精補髓，去渾身走注，活經脈，輕身健體，百病不生。

白話

辟山嵐瘴氣，增進飲食，厚實腸胃，使人肥美白淨，填精補髓，去除全身遊走性疼痛，暢通經脈，輕身健體，百病不生。

原文

沉香白檀香胡桃肉枸杞子木香大茴香小茴香丁香破故紙（用羯羊大白腸一尺半，盛上項藥在內，好酒煮熟，瓦器內蒸乾或醋炙亦可）葫蘆巴（酒浸）全蠍（去毒，炒）穿山甲（醋炙）川楝子（去皮）遠志（去心）韭子（酒浸）木通肉蓯蓉（去鱗，酒浸）巴戟（去心，酒浸）乾山藥（不蛀者）知母（去毛）山茱萸（去核）白茯苓（去皮）黃精（酒浸）天門冬（去心）麥門冬（去心）菟絲子（酒浸，別研）熟地黃乳香（別研）細墨（燒灰）北五味生地黃巨勝子（別研）人參（以上各半兩）蓮花蕊陳皮（各二錢）仙靈脾（酥炙）牛膝（酒浸）青皮（去白，各三錢）

白話

沉香、白檀香、胡桃肉、枸杞子、木香、大茴香、小茴香、丁香、破故紙（用羯羊大白腸一尺半，盛裝上述藥材在內，用好酒煮熟，在瓦器內蒸乾或用醋炙烤亦可）、葫蘆巴（酒浸）、全蠍（去毒，炒）、穿山甲（醋炙）、川楝子（去皮）、遠志（去心）、韭子（酒浸）、木通、肉蓯蓉（去鱗，酒浸）、巴戟（去心，酒浸）、乾山藥（不蛀者）、知母（去毛）、山茱萸（去核）、白茯苓（去皮）、黃精（酒浸）、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、菟絲子（酒浸，另研）、熟地黃、乳香（另研）、細墨（燒灰）、北五味、生地黃、巨勝子（另研）、人參（以上各半兩）、蓮花蕊、陳皮（各二錢）、仙靈脾（酥炙）、牛膝（酒浸）、青皮（去白，各三錢）。

原文

上為細末，好酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服三五十丸，空心溫酒送下，乾物壓之，忌諸般血豆粉等物。補諸虛不足。

白話

以上藥材研為細末，用好酒煮麵糊調和製成丸，如梧桐子大，每次服用三五十丸，空腹時用溫酒送下，用乾燥食物壓下，忌食各種血、豆粉等物。補諸虛不足。

原文

麥門冬（去心）天門冬（去心）熟地黃（酒蒸）生地黃（酒洗）人參（去蘆）澤瀉枸杞子（酒洗）杜仲（薑汁炒，去絲）白茯苓（去皮）遠志（去心）赤石脂（煅）覆盆子山茱萸地骨皮（酒洗）車前子石菖蒲柏子仁（各一兩）巴戟（去心）山藥（各二兩）五味子（二兩半）菟絲子（酒浸）牛膝（酒浸，各三兩）川椒（七錢）肉豆蔻（四兩，酒浸）

白話

麥門冬（去心）、天門冬（去心）、熟地黃（酒蒸）、生地黃（酒洗）、人參（去蘆）、澤瀉、枸杞子（酒洗）、杜仲（薑汁炒，去絲）、白茯苓（去皮）、遠志（去心）、赤石脂（煅）、覆盆子、山茱萸、地骨皮（酒洗）、車前子、石菖蒲、柏子仁（各一兩）、巴戟（去心）、山藥（各二兩）、五味子（二兩半）、菟絲子（酒浸）、牛膝（酒浸，各三兩）、川椒（七錢）、肉豆蔻（四兩，酒浸）。

原文

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心溫酒送下，初服一日三服，常服只一服，漸加至五十丸，老者加至百丸。服至百日，百病皆散，身體榮潤。

白話

以上藥材研為細末，煉蜜調和製成丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，空腹時用溫酒送下，初服時一日三次，常服只服一次，逐漸加至五十丸，年老者加至百丸。服用至一百天，百病皆消散，身體榮潤。

原文

初服三日，小便或下雜色惡物，是腎間病出；五日間氣痞，是臟腑間寒熱氣出；至七日唇口生津液，覺腹痛勿怪；至十日全體漸肥潤；至二十日鼻頂辛酸，去頭風，消除一切痛證；四十五日語言雄壯，胸膈微痛，或吐微血，去積滯鬱結；至百日身體強健。至誠修合服之，其效不淺也。

白話

初服三日，小便或排出雜色惡物，這是腎間的病邪排出；五日間感到氣機痞塞，這是臟腑間的寒熱氣排出；到七日唇口生出津液，感覺腹痛不要奇怪；到十日全身逐漸肥胖滋潤；到二十日鼻頂感到辛酸，去除頭風，消除一切疼痛證候；四十五日語言雄壯，胸膈微痛，或吐出少量血，去除積滯鬱結；到百日身體強健。至誠地修合服用，其功效不淺啊。

原文

補益丹田，固濟水臟，安神益智，明目駐顏，壯腰膝，充肌膚，補虛冷，安臟腑。

白話

補益丹田，固攝水臟，安神益智，明目駐顏，壯腰膝，充實肌膚，補虛冷，安和臟腑。

原文

膃肭臍（酒炙黃）蓽澄加附子（炮，去皮臍）牛膝（去苗）覆盆子沉香薯蕷補骨脂（微炒）石斛（去根）檳榔麝香（別研）肉蓯蓉（去鱗，酒浸炙）桂心木香（以上各一兩）山茱萸遠志（去心）白朮巴戟（去心）蛇床子石龍芮肉豆蔻川芎澤瀉（以上各三分）母丁香（半兩）

白話

膃肭臍（酒炙黃）、蓽澄茄、附子（炮，去皮臍）、牛膝（去苗）、覆盆子、沉香、薯蕷、補骨脂（微炒）、石斛（去根）、檳榔、麝香（另研）、肉蓯蓉（去鱗，酒浸炙）、桂心、木香（以上各一兩）、山茱萸、遠志（去心）、白朮、巴戟（去心）、蛇床子、石龍芮、肉豆蔻、川芎、澤瀉（以上各三分）、母丁香（半兩）。

原文

上為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，漸加至四十丸，空心用溫酒送下。

白話

以上藥材研為細末，煉蜜調和，搗三五百杵，製成丸如梧桐子大，每次服用三十丸，逐漸加至四十丸，空腹時用溫酒送下。

原文

治憂恚思慮，喜怒不常，失飢勞力，或飲食不調，肌肉減耗，營衛虛弱，外邪所襲，入於經絡，頭痛昏悶，拘攣憎寒，壯熱身疼，腰倦腳弱，轉筋自汗，手足冷，四肢麻痹，五臟諸虛百損，並皆治之。

白話

治療憂愁忿怒、思慮過度，喜怒無常，飢餓勞累，或飲食不調，肌肉消瘦，營衛虛弱，外邪侵襲，入於經絡，導致的頭痛昏悶，拘攣怕冷，高熱身疼，腰倦腳弱，轉筋自汗，手足冰冷，四肢麻痹，五臟各種虛損，都能治療。

原文

人參藿香葉黃耆厚朴（去粗皮，銼，薑汁炒）茯神熟地黃（酒炒）川芎（以上各二兩）桂心白朮五味子附子（炮）半夏（洗）丁香南木香乾薑當歸（去尾）甘草（以上各一兩）白芷（半兩）

白話

人參、藿香葉、黃耆、厚朴（去粗皮，銼碎，薑汁炒）、茯神、熟地黃（酒炒）、川芎（以上各二兩）、桂心、白朮、五味子、附子（炮）、半夏（洗）、丁香、南木香、乾薑、當歸（去尾）、甘草（以上各一兩）、白芷（半兩）。

原文

上銼散，每服五錢，用水一盞半，生薑三片，紅棗二枚，煎至八分，去滓，空心溫服。

白話

以上藥材銼為散，每次服用五錢，用水一盞半，生薑三片，紅棗二枚，煎至八分，去渣，空腹時溫服。

原文

治男子筋痿，少腹不利，小便頻數，腰背悶疼，不能久立，則腿膝麻冷，難以屈伸，以意多忘，耳作蟬鳴。

白話

治療男子筋痿，小腹不舒暢，小便頻數，腰背悶痛，不能久立，則腿膝麻冷，難以屈伸，意念多忘，耳鳴如蟬聲。

原文

久服滋血氣，壯元陽，烏髭發，添精補髓，益壽延年，婦人尤宜服之。

白話

長期服用滋養血氣，壯元陽，使鬍鬚頭髮變黑，添精補髓，益壽延年，婦女尤其適宜服用。

原文

甘菊花旋覆花白茯苓（去皮）蓽澄茄覆盆子熟地黃肉桂（去粗皮）牛膝（去苗，酒浸。）遠志（去心）白芷（以上各一兩）旱蓮子（去莖葉，七錢半）

白話

甘菊花、旋覆花、白茯苓（去皮）、蓽澄茄、覆盆子、熟地黃、肉桂（去粗皮）、牛膝（去苗，酒浸）、遠志（去心）、白芷（以上各一兩）、旱蓮子（去莖葉，七錢半）。

原文

上各制度畢，共為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服四十丸，空心溫酒送下，日進二服，忌羊血生蔥蘿蔔等。

白話

以上各藥材炮製完畢，共同研為細末，用酒煮麵糊調和製成丸，如梧桐子大，每次服用四十丸，空腹時用溫酒送下，每日服兩次，忌羊血、生蔥、蘿蔔等。

原文

治諸虛百損精血俱耗，血少不能養筋，精虛不能實骨，筋骨痿弱，面色黧黑，耳鳴氣短，目視昏花，腰脊疼痛，足膝酸弱，步履艱辛，小便白濁或頻數。

白話

治療諸虛百損，精血俱耗，血少不能養筋，精虛不能充實骨骼，筋骨痿弱，面色黧黑，耳鳴氣短，視物昏花，腰脊疼痛，足膝酸軟，行走艱難，小便白濁或頻數。

原文

但是一切虛損之證，悉能治療，婦人虛弱者，亦宜服之。

白話

所有一切虛損之證，都能治療，婦人虛弱者，也適宜服用。

原文

鹿角（鎊）鹿茸麋角（鎊）麋茸（去毛，酒蒸）續斷（酒浸）附子（炮，去皮臍）川烏（炮，去皮臍）鍾乳粉（研）陽起石（煅）川巴戟（去心）沉香（不見火）川牛膝（去蘆，酒浸）萆薢（以上各一兩）桑寄生菟絲子（酒浸，蒸焙）五味子（以上各二兩）川椒（去目併合口者，微炒出汗取紅，半兩）宣木瓜（二枚，去皮穰，蒸爛）

白話

鹿角（鎊）、鹿茸、麋角（鎊）、麋茸（去毛，酒蒸）、續斷（酒浸）、附子（炮，去皮臍）、川烏（炮，去皮臍）、鍾乳粉（研）、陽起石（煅）、川巴戟（去心）、沉香（不見火）、川牛膝（去蘆，酒浸）、萆薢（以上各一兩）、桑寄生、菟絲子（酒浸，蒸焙）、五味子（以上各二兩）、川椒（去目及合口者，微炒出汗，取紅，半兩）、宣木瓜（二枚，去皮瓤，蒸爛）。

原文

上為細末，刺鹿血乘熱和，杵千餘下，丸如梧桐子大，每服一百丸，食前用鹽酒或鹽湯任下，婦人用醋湯送下。

白話

以上藥材研為細末，刺取鹿血乘熱調和，搗杵千餘下，製成丸如梧桐子大，每次服用一百丸，飯前用鹽酒或鹽湯任意送下，婦人用醋湯送下。

原文

補虛損，益下元暖水臟，治風冷，調三焦，利腰腳。

白話

補虛損，益下元，暖水臟，治風冷，調和三焦，利腰腳。

原文

麋茸（二兩，去毛，酥炙）膃肭臍（酒洗，炙）巴戟（去心，）附子（炮，去皮臍）石斛（去根）遠志（去心）山茱萸（去核）肉蓯蓉（去鱗，酒浸炙）澤瀉五味子酸棗仁（炒）蘹香子（炒）柏子仁川續斷菟絲子天麻（以上各一兩）牛膝（去苗，一兩半）白茯苓蛇床子桂心（以上各三分）杜仲（去粗皮，炒）枳殼（麩炒，各三錢）川芎當歸萆薢漢椒（去目併合口者，微炒出汗，以上各半兩，）

白話

麋茸（二兩，去毛，酥炙）、膃肭臍（酒洗，炙）、巴戟（去心）、附子（炮，去皮臍）、石斛（去根）、遠志（去心）、山茱萸（去核）、肉蓯蓉（去鱗，酒浸炙）、澤瀉、五味子、酸棗仁（炒）、蘹香子（炒）、柏子仁、川續斷、菟絲子、天麻（以上各一兩）、牛膝（去苗，一兩半）、白茯苓、蛇床子、桂心（以上各三分）、杜仲（去粗皮，炒）、枳殼（麩炒，各三錢）、川芎、當歸、萆薢、漢椒（去目及合口者，微炒出汗，以上各半兩）。

原文

上為細末，煉蜜和，搗千餘杵，丸如梧桐子大，每服四十丸，空心及晚食前用溫酒送下。

白話

以上藥材研為細末，煉蜜調和，搗千餘杵，製成丸如梧桐子大，每次服用四十丸，空腹及晚飯前用溫酒送下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。