奇效良方

諸虛門(附論)

諸虛通治方(12)

諸虛門(附論)28
原文
療男子五勞七傷,兩目𥇀𥇀,迎風淚出,頭項急僵,不能回顧,心腹滿脹,上干胸脅,下引膀胱,表裡疼痛,不得平康,飲食漸減,面目萎黃,小便淋瀝,陰痿不強,五心煩熱,盜汗如漿,四肢拘急,夢寐驚惶,狀如消渴,忽忽喜忘,悲憂不樂,此藥最良。
白話
治療男子五勞七傷,兩眼昏花,迎風流淚,頭頸僵硬,不能轉頭回看,心腹脹滿,向上影響胸脅,向下牽引膀胱,表裡疼痛,不得安寧,飲食逐漸減少,面色萎黃,小便淋漓不暢,陽痿不舉,五心煩熱,盜汗如漿,四肢拘急,夢中驚恐,症狀像消渴病,時常健忘,悲憂不樂,此藥效果最好。
原文
令人肥壯,氣力倍常,飲食加進,百病潛藏,冬三月宜服之。
白話
使人肥胖壯實,氣力加倍於平常,飲食增加,各種疾病潛藏,冬季三個月適宜服用此藥。
原文
茯苓(三兩) 白朮 澤瀉 牡荊子 牡蒙 桂心 牡蠣(煅,) 石長生 薯蕷 杜仲 天雄(炮) 菟絲子 附子(炮) 人參 甘草(炙) 山茱萸 乾薑 巴戟 天門冬(去心) 肉蓯蓉(以上各二兩)
白話
茯苓(三兩) 白朮 澤瀉 牡荊子 牡蒙 桂心 牡蠣(煅) 石長生 薯蕷 杜仲 天雄(炮) 菟絲子 附子(炮) 人參 甘草(炙) 山茱萸 乾薑 巴戟 天門冬(去心) 肉蓯蓉(以上各二兩)
原文
上為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,先食服五丸,溫酒送下,忌海藻菘菜鯉魚生蔥豬肉雞魚等。
白話
以上藥材搗為細末,用煉蜜調和製成丸,如梧桐子大,飯前服用五丸,用溫酒送下。忌食海藻、菘菜、鯉魚、生蔥、豬肉、雞肉、魚等。
原文
接真養氣,健脾益胃,升降陰陽,調順三焦。
白話
接續真氣,養護元氣,健脾益胃,使陰陽升降有序,調理三焦功能。
原文
常服快利,胸膈消導,飲食此藥,性平不燥。
白話
經常服用可使人通暢,胸膈舒利,消化飲食,此藥藥性平和不燥。
原文
沉香 丁香 白豆蔻 檀香 薑黃 沒藥(另研) 肉豆蔻 補骨脂(炒) 縮砂(以上各一兩) 茴香(微炒) 穿山甲(炙) 牛膝(酒浸,焙) 肉蓯蓉(酒浸,焙) 乳香(另研) 白朮(以上各半兩) 青皮(去白) 香附子 木香 甘草(炙,以上各二兩) 附子(炮裂,去皮臍) 巴戟(去心) 山藥(以上各七錢) 蒼朮(三兩,酒浸,焙乾,用青鹽一兩同炒黃,去鹽不用) 桂心(一分)
白話
沉香 丁香 白豆蔻 檀香 薑黃 沒藥(另研) 肉豆蔻 補骨脂(炒) 縮砂(以上各一兩) 茴香(微炒) 穿山甲(炙) 牛膝(酒浸,焙) 肉蓯蓉(酒浸,焙) 乳香(另研) 白朮(以上各半兩) 青皮(去白) 香附子 木香 甘草(炙,以上各二兩) 附子(炮裂,去皮臍) 巴戟(去心) 山藥(以上各七錢) 蒼朮(三兩,酒浸,焙乾,用青鹽一兩同炒黃,去鹽不用) 桂心(一分)
原文
上為末,酒浸蒸餅糊和丸,如梧桐子大,每服八十丸至百丸,空心用溫酒或鹽湯送下。
白話
以上藥材搗為粉末,用酒浸過的蒸餅糊調和製丸,如梧桐子大,每次服用八十丸至一百丸,空腹用溫酒或鹽湯送下。
原文
大抵不進飲食,以脾胃之藥治之,多不效者,亦有謂焉。
白話
大致上,對於不思飲食的情況,用治療脾胃的藥物來治療,多數沒有效果,這也是有道理的。
原文
人之有生,不善攝養,房勞過度,元陽衰虛,真火不溫,不能上蒸脾土,沖和失布,中州不運,是致飲食不進,胸膈痞塞,或不食而脹滿,或已食而不消,大腑溏泄,此皆真火衰虛,不能蒸蘊脾土而然。古人云:補胃不如補脾,補脾不如補腎。
白話
人活在世上,若不善於養生,房事過度,導致元陽衰弱虛損,真火不足,無法向上溫煦脾土,中和之氣不能布散,中焦脾胃運化失常,因此造成飲食不進,胸膈痞塞,有時不吃東西也覺得脹滿,有時吃了東西卻不能消化,大便溏泄,這些都是真火衰弱,不能蒸化蘊養脾土所致。古人說:補胃不如補脾,補脾不如補腎。
原文
腎氣若壯,丹田之火上蒸脾土,脾土溫和,中焦自治,膈開能食矣。
白話
腎氣如果強壯,丹田之火便能向上蒸騰脾土,脾土得到溫暖,中焦自然運轉正常,胸膈開闊,就能夠進食了。
原文
葫蘆巴(炒) 附子(炮,去皮臍) 肉豆蔻(麵裹煨) 菟絲子(淘淨,酒蒸) 陽起石(煅)川烏(炮,去皮臍) 肉蓯蓉(酒浸焙) 沉香(不見火,另研) 五味子(各半兩) 鹿茸(去毛,酒浸焙)川巴蟲(去心) 鍾乳粉(各一兩)
白話
葫蘆巴(炒) 附子(炮,去皮臍) 肉豆蔻(麵裹煨) 菟絲子(淘淨,酒蒸) 陽起石(煅) 川烏(炮,去皮臍) 肉蓯蓉(酒浸焙) 沉香(不見火,另研) 五味子(各半兩) 鹿茸(去毛,酒浸焙) 川巴蟲(去心) 鍾乳粉(各一兩)
原文
上為細末,用羊腰子二對,細切,制如食法,入蔥椒酒煮爛,搗如泥,入少酒糊,同和藥末,再搗三五百杵,丸如梧桐子大,每服七十丸,空心用米飲或鹽湯任下。
白話
以上藥材搗為細末,用羊腰子兩對,細切,按烹調方法處理,加入蔥、椒、酒煮爛,搗成泥狀,加入少量酒糊,與藥末混合,再搗三五百下,製成梧桐子大的丸,每次服用七十丸,空腹用米湯或鹽湯送下。
原文
(一名二虎丹) 補益元臟,強壯筋骨,進美飲食。
白話
(又名二虎丹) 補益元臟,強壯筋骨,增進飲食。
原文
附子(二兩,重五錢以上者皆可) 川烏(四兩,用端正者)
白話
附子(二兩,重量在五錢以上的都可以) 川烏(四兩,選用形狀端正的)
原文
上二味,同於瓷器內用好醋五升浸,或三五日,或半月,每日一攪,浸至通心軟透為度。
白話
以上兩味藥,一起放在瓷器內,用好醋五升浸泡,有時三五天,有時半個月,每天攪拌一次,浸泡到藥心完全軟透為止。
原文
取出切作片子,將浸藥醋傾於無蟲處,恐傷生,其瓷器亦勿別用,止可再浸藥。
白話
取出切成片狀,將浸泡藥材的醋倒到沒有蟲的地方,以免傷害生靈,那個瓷器也不要另作他用,只可再次浸泡藥材。
原文
別用好醋五升浸藥,卻掘一土坑,深闊約七八寸,以木炭火燒令通赤,傾藥片並醋在內,以新瓦盆蓋合,四圍用黃土封固,勿令透氣,待一晝夜取出藥片,曬乾去泥土,以青鹽四兩先搗為粗末,同藥片炒令杏黃色,同碾為細末,用醋煮麵糊和丸,如梧桐子大,每服十五丸至三五十丸。
白話
另用好醋五升浸泡藥材,再挖一個土坑,深寬約七八寸,用木炭火燒到通紅,將藥片和醋倒入坑中,用新的瓦盆蓋住,四周用黃土密封,不要讓它透氣,經過一晝夜後取出藥片,曬乾去掉泥土,用青鹽四兩先搗成粗末,與藥片一起炒到杏黃色,一同碾成細末,用醋煮麵糊調和製丸,如梧桐子大,每次服用十五丸到三五十丸。
原文
如氣虛弱,或冷物所傷,可倍丸數,空心用溫酒送下,或鹽湯亦可,婦人淡醋湯下,百無所忌。如久服真氣壯實,尤宜節慎。
白話
如果氣虛弱,或者被寒涼食物損傷,可以加倍丸數,空腹用溫酒送服,或鹽湯也可以,婦女用淡醋湯送服,沒有任何禁忌。如果長期服用後真氣壯實,尤其應當節制謹慎。
原文
安魂定魄,改易容顏,通神仙,延壽命,添髓生精,補虛益氣,壯筋骨,潤肌膚,發白再黑,齒落更生,目視有光,心力無倦,行步如飛,寒暑不侵,能除百病。
白話
安定魂魄,改變容貌,通達神仙境界,延長壽命,增加骨髓,產生精氣,補虛益氣,強壯筋骨,潤澤肌膚,白髮變黑,脫落的牙齒重新長出,視力有光澤,心力不疲倦,行走如飛,寒暑不能侵襲,能消除百病。
原文
巨勝子(焙,一兩) 生地黃 熟地黃 何首烏(各四兩) 枸杞子 菟絲子 五味子 酸棗仁破故紙(炒) 柏子仁 覆盆子 雞頭實 廣木香 蓮花蕊 巴戟天(去心) 肉蓯蓉(酒浸,三日)牛膝(酒浸) 天門冬(酒浸) 官桂 人參 茯苓(去皮) 楮實子 韭子 天雄(炮,去皮臍) 蓮肉 川續斷 山藥(以上各一兩)
白話
巨勝子(焙,一兩) 生地黃 熟地黃 何首烏(各四兩) 枸杞子 菟絲子 五味子 酸棗仁 破故紙(炒) 柏子仁 覆盆子 雞頭實 廣木香 蓮花蕊 巴戟天(去心) 肉蓯蓉(酒浸,三日) 牛膝(酒浸) 天門冬(酒浸) 官桂 人參 茯苓(去皮) 楮實子 韭子 天雄(炮,去皮臍) 蓮肉 川續斷 山藥(以上各一兩)
原文
上為細末,春夏蜜為丸,秋冬蒸棗肉入胡桃肉一十個,搗如泥,同藥末和,更搗千餘杵,丸如梧桐子大,每服三十丸,空心用溫酒送下,鹽湯亦可,日二。如久服去天雄,用鹿茸亦得。此藥耳聾復聰,眼昏再明。
白話
以上藥材搗為細末,春夏用蜜製丸,秋冬用蒸熟的棗肉加入十個胡桃肉,搗成泥,與藥末混合,再搗一千多下,製成梧桐子大的丸,每次服三十丸,空腹用溫酒送下,鹽湯也可以,每日二次。如果長期服用,去掉天雄,改用鹿茸也可以。此藥能使耳聾恢復聽覺,眼昏重新明亮。
原文
服一月元臟強勝,六十日發白變黑,一百日容顏改變,目明,可黑處穿針,冬月單衣不寒,若將白雞用藥拌飯喂六十日,則變為黑雞矣。補虛損,壯元氣,益精髓。
白話
服用一個月,元臟強盛,六十天白髮變黑,一百天容顏改變,眼睛明亮,可以在暗處穿針,冬季穿單衣不覺得冷,如果將白雞用藥拌飯餵養六十天,就會變成黑雞了。此方能補虛損,壯元氣,益精髓。
原文
龍骨(一兩,茅香湯浴三次,研如粉) 官桂(去粗皮) 山茱萸(酒浸,取肉,焙) 附子(炮,去皮臍) 肉蓯蓉(湯浸,焙) 蓮花蕊(曬乾) 沉香(以上各二兩) 雞頭實(三兩)
白話
龍骨(一兩,用茅香湯浸浴三次,研成粉末) 官桂(去粗皮) 山茱萸(酒浸,取肉,焙乾) 附子(炮,去皮臍) 肉蓯蓉(湯浸,焙乾) 蓮花蕊(曬乾) 沉香(以上各二兩) 雞頭實(三兩)
原文
上為細末,以金櫻煎膏和丸,如無即以煉蜜和丸,如梧桐子大,每服二十丸至三十丸,空心用溫酒送下。
白話
以上藥材搗為細末,用金櫻煎膏調和製丸,如果沒有金櫻煎膏,就用煉蜜調和製丸,如梧桐子大,每次服用二十丸至三十丸,空腹用溫酒送下。
原文
治腎經不足,添精補髓,益氣壯陽,久服輕身耐老。
白話
治療腎經虧虛,增添精氣,補益骨髓,益氣壯陽,長期服用能使身體輕健,延緩衰老。
原文
柏子仁 甘菊花 茯苓(以上各十兩) 松脂(三十兩,法酒煮白)
白話
柏子仁 甘菊花 茯苓(以上各十兩) 松脂(三十兩,用法酒煮至白色)
原文
上為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服二十丸,空心用溫酒或鹽湯送下,日三服能愈諸疾。治脾腎氣虛,添補骨髓,通利耳目。
白話
以上藥材搗為細末,用煉蜜調和製丸,如梧桐子大,每次服用二十丸,空腹用溫酒或鹽湯送下,每日三次,能治癒多種疾病。治療脾腎氣虛,增添補益骨髓,使耳目通利。