原文
滋補下元，調順諸氣，能令陽事壯健，飲食加進，其功異乎諸藥。其方得於桑哥丞相家人所傳，用無不效。
白話
滋補下元，調順諸氣，能讓陽事壯健，飲食增加，它的功效不同於其他藥物。這個藥方得自桑哥丞相家中所傳，使用沒有不有效的。
諸虛門（附論）
諸虛通治方（8）
諸虛門（附論）21 句
原文
沉香 木香 青鹽（各一兩） 川楝子（肉，用青鹽炒） 枳殼（去穰，酒浸麩炒） 巴戟（去心，酒浸） 韭子（酒浸，炒，各三兩） 白茯苓（去皮） 八角茴香（略用青鹽少許炒，小茴香亦可，各二兩）麝香（二錢） 肉蓯蓉（二兩，酒浸）
白話
沉香、木香、青鹽（各一兩）、川楝子（肉，用青鹽炒）、枳殼（去瓤，酒浸後用麩炒）、巴戟（去心，酒浸）、韭子（酒浸，炒，各三兩）、白茯苓（去皮）、八角茴香（略用少許青鹽炒，小茴香亦可，各二兩）、麝香（二錢）、肉蓯蓉（二兩，酒浸）。
原文
上為細末，入別研藥末和勻，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服五六十丸，空心用好酒送下，以乾物壓之，大有神效，忌食生蔥蘿蔔豆粉諸血，恐泄其真氣也。補諸虛不足，陰陽道衰，滋陰氣，悅容顏。
白話
以上藥物研為細末，加入另外研磨的藥末混合均勻，用酒煮的麵糊和成丸，如梧桐子大，每次服用五六十丸，空腹用好酒送下，用乾燥食物壓下去，大有神效。忌食生蔥、蘿蔔、豆粉、各種血，恐怕會洩漏真氣。補各種虛損不足，陰陽衰退，滋養陰氣，使容顏悅澤。
原文
杜仲（三兩，去粗皮，切碎，用生薑汁一兩，同蜜少許拌炒，斷絲） 破故紙（鹽炒） 小茴香（鹽炒） 葫蘆巴（各四兩） 蓮花蕊（半兩） 穿山甲（酥炙，三錢） 青鹽（少許） 胡桃（二十五個，去皮細研如泥）
白話
杜仲（三兩，去粗皮，切碎，用生薑汁一兩，同蜜少許拌炒，斷絲）、破故紙（鹽炒）、小茴香（鹽炒）、葫蘆巴（各四兩）、蓮花蕊（半兩）、穿山甲（酥炙，三錢）、青鹽（少許）、胡桃（二十五個，去皮細研如泥）。
原文
上為細末，煮糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用濁酒送下，以乾物壓之。
白話
以上藥物研為細末，煮糊和成丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，空腹用濁酒送下，用乾燥食物壓下去。
原文
益真氣，精虛憊，下元傷竭，臍腹㽲痛，兩脅脹滿，飲食減少，肢節煩疼，手足麻痹，腰腿沉重，行步艱難，目視茫茫，夜夢鬼交，遺泄失精，神氣不爽，陽事不舉，小便滑數，氣虛腸鳴，大便自利，虛煩盜汗，津液內燥，並宜服之。
白話
益真氣，精虛憊，下元傷竭，臍腹絞痛，兩脅脹滿，飲食減少，肢節煩疼，手足麻痹，腰腿沉重，行步艱難，目視茫茫，夜夢鬼交，遺泄失精，神氣不爽，陽事不舉，小便滑數，氣虛腸鳴，大便自利，虛煩盜汗，津液內燥，都適宜服用此藥。
原文
鹿茸（酥炙） 丁香 木香 茴香（炒） 黃耆（蜜炙） 山藥 石斛 乾薑（炮） 木通（油炒） 青鹽 天雄（炮） 官桂（去皮） 肉豆蔻 川牛膝（酒浸，焙） 鵝管石（火煅，酒淬） 葫蘆巴（炒） 覆盆子 菟絲子（酒浸，焙） 陽起石（火段，酒淬） 金鈴子（去核） 馬蘭花 熟地黃（酒浸，焙） 破故紙（炒） 肉蓯蓉（酒浸，焙） 韭子（酒浸，焙） 蓽澄茄（各二錢半） 麝香（三字） 沉香（不見火） 人參（各一錢）
白話
鹿茸（酥炙）、丁香、木香、茴香（炒）、黃耆（蜜炙）、山藥、石斛、乾薑（炮）、木通（油炒）、青鹽、天雄（炮）、官桂（去皮）、肉豆蔻、川牛膝（酒浸，焙）、鵝管石（火煅，酒淬）、葫蘆巴（炒）、覆盆子、菟絲子（酒浸，焙）、陽起石（火煅，酒淬）、金鈴子（去核）、馬蘭花、熟地黃（酒浸，焙）、破故紙（炒）、肉蓯蓉（酒浸，焙）、韭子（酒浸，焙）、蓽澄茄（各二錢半）、麝香（三字）、沉香（不見火）、人參（各一錢）。
原文
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸，加至五十丸，空心用溫酒送下。
白話
以上藥物研為細末，酒煮麵糊和成丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，加至五十丸，空腹用溫酒送下。
原文
宋孝宗賜新安郡王吳珍，傳吳武穆挺，傳逆羲，有提轄兼修合藥局官周禮，被罪放罷，押付興化府中軍，入隊使喚，吳彥是時任中軍統制，年三十七，患虛憊冷病，為飲酒過多，食牛凍所傷，服此藥三十五年，間服養氣丹，今髭發不白，皆此藥之功。服之令人血氣充盛。
白話
宋孝宗賜給新安郡王吳珍，傳給吳武穆挺，傳給逆羲，有提轄兼修合藥局官周禮，被治罪罷官，押送興化府中軍，入隊使喚。吳彥當時任中軍統制，年三十七，患虛憊冷病，因為飲酒過多，吃牛凍所傷，服用此藥三十五年，其間服用養氣丹，如今鬍鬚頭髮不白，都是此藥的功勞。服用此藥使人血氣充盛。
原文
上以生鹿血和酒服之。昔有人服鹿血酒云，得於射生者，因採捕入山，失道數日，飢渴將痿頓，獲一生鹿，刺血數升飲之，飢渴頓除，遂覺氣血充盛，異常人，有效。其服餌刺鹿血，酒和飲之更佳。以利耳目。
白話
以上用生鹿血和酒服用。從前有人服用鹿血酒說，得自射獵之人，因為採捕入山，迷路數日，飢渴將要衰頹困頓，抓獲一隻活鹿，刺血數升飲用，飢渴頓時消除，於是覺得氣血充盛，異於常人，有效。服用餌刺鹿血，用酒和了飲用更好。用以利耳目。
原文
上以雞頭實三合，煮令熟，去殼，研如膏，入粳米一合，煮粥空心食之。
白話
以上用雞頭實（芡實）三合，煮熟，去殼，研成膏狀，加入粳米一合，煮粥空腹食用。
原文
上以葡萄釀酒服，取藤汁釀酒亦佳，狗肉汁釀酒大補。補虛益血脈。
白話
以上用葡萄釀酒服用，取藤汁釀酒也好，狗肉汁釀酒大補。補虛益血脈。
原文
補骨脂（微炒，別搗） 附子（炮裂，去皮臍） 葫蘆巴（微炒） 白檳榔（炮銼） 巴戟（去心，各一兩） 沉香（半兩） 桃仁（去皮尖及雙仁，以酒一升別研，如酪，於銀石器中，熬五七沸，次入白蜜二兩，又煎五七沸，入安息香半兩，以酒半盞研細，濾入煎內，次入補骨脂末，熬成膏）
白話
補骨脂（微炒，別搗）、附子（炮裂，去皮臍）、葫蘆巴（微炒）、白檳榔（炮銼）、巴戟（去心，各一兩）、沉香（半兩）、桃仁（去皮尖及雙仁，以酒一升別研，如酪，於銀石器中，熬五七沸，次入白蜜二兩，又煎五七沸，入安息香半兩，以酒半盞研細，濾入煎內，次入補骨脂末，熬成膏）。
原文
上五味為細末，以煎膏和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用生薑鹽湯送下。
白話
以上五味藥研為細末，用煎膏和成丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，空腹用生薑鹽湯送下。
原文
凡人中年之後，急務建助秘真之術以代，殘年不衰矣，每日一服，至老無痿之理，其功不可具述。
白話
凡是人中年之後，急切需要建立助秘真之術來替代，殘年不衰了，每日服用一次，到老沒有痿弱之理，其功效不可一一敘述。
原文
桑螵蛸（微炙黃） 晚蠶蛾（微炒） 蛇床子（微炒） 紫稍花 鹿茸（酥炙黃） 川茴香（炒）遠志（去心，各半兩） 穿山甲（五片，炙黃） 乳黃（二錢半） 續斷（三錢） 木香（二錢半） 麝香（一錢，研） 黑牽牛（一兩，微炒，取頭末，三錢） 石燕子（一對，炭火燒赤，醋淬七次，研）
白話
桑螵蛸（微炙黃）、晚蠶蛾（微炒）、蛇床子（微炒）、紫稍花、鹿茸（酥炙黃）、川茴香（炒）、遠志（去心，各半兩）、穿山甲（五片，炙黃）、乳黃（二錢半）、續斷（三錢）、木香（二錢半）、麝香（一錢，研）、黑牽牛（一兩，微炒，取頭末，三錢）、石燕子（一對，炭火燒赤，醋淬七次，研）。
原文
上為細末，用酒煮薄麵糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒送下，及晚食前各一服，其功不可言也。如作末酒調服亦可。補真氣，去風冷，通血脈。附子 天雄 烏頭（各一兩） 鍾乳粉（一分）
白話
以上藥物研為細末，用酒煮薄麵糊和成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，空腹用溫酒送下，以及晚飯前各服一次，其功效不可言說。如果作末酒調服也可以。補真氣，去風冷，通血脈。附子、天雄、烏頭（各一兩）、鍾乳粉（一分）。
原文
上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，硃砂為衣，每服三兩丸，空心用溫酒送下。補血益精。
白話
以上藥物研為細末，酒煮麵糊做成丸，如梧桐子大，硃砂為衣，每次服用三兩丸，空腹用溫酒送下。補血益精。
原文
金櫻子（名山石榴，幹了以草鞋篩內擦刺令淨，捶破去子，切焙，四兩） 縮砂（二兩）
白話
金櫻子（又名山石榴，乾了用草鞋篩內擦刺令淨，捶破去子，切焙，四兩）、縮砂（二兩）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒或鹽湯送下。益精生血，補心腎。
白話
以上藥物研為細末，煉蜜和成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，空腹用溫酒或鹽湯送下。益精生血，補心腎。
原文
秋石（一兩） 白茯苓 人參 當歸（酒浸） 龍骨（煅） 山藥（以上各半兩） 鹿茸（二兩，酥炙） 大附子（一隻，炮） 沉香（一錢半） 辰砂（二錢半，別研，留一半為衣，一半入藥）
白話
秋石（一兩）、白茯苓、人參、當歸（酒浸）、龍骨（煅）、山藥（以上各半兩）、鹿茸（二兩，酥炙）、大附子（一隻，炮）、沉香（一錢半）、辰砂（二錢半，別研，留一半為衣，一半入藥）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。