原文
麥門冬（去心） 白茯苓（去皮） 半夏（湯泡七次） 橘皮 白朮（各一錢半） 人參 小麥甘草（炙，各一錢）
白話
麥門冬（去心）、白茯苓（去皮）、半夏（湯泡七次）、橘皮、白朮（各一錢半）、人參、小麥、甘草（炙，各一錢）
霍亂門（附論）
霍亂通治方（2）
霍亂門（附論）32 句
原文
上作一服，用水二盅，生薑五片，烏梅少許，同煎至一盅，不拘時服。
白話
以上作一服，用水二盅，生薑五片，烏梅少許，同煎至一盅，不拘時服。
原文
治傷寒雜病，一切吐瀉，煩渴霍亂，虛損氣弱，保養衰老，及治酒積嘔噦。
白話
治療傷寒雜病，一切吐瀉，煩渴霍亂，虛損氣弱，保養衰老，以及治療酒積嘔噦。
原文
白朮 茯苓（去皮） 人參 藿香（各半兩） 葛根（一兩） 木香（二錢半） 甘草（炙，一兩半）
白話
白朮、茯苓（去皮）、人參、藿香（各半兩）、葛根（一兩）、木香（二錢半）、甘草（炙，一兩半）
原文
上為細末，每服二錢，用白湯調下。如煩渴，加滑石二兩，甚者加薑汁，續續飲之，不拘時服。止吐逆，及治瀉後除煩渴，常服調中和氣。
白話
以上為細末，每服二錢，用白開水調下。如煩渴，加滑石二兩，甚者加薑汁，連續飲之，不拘時服。止吐逆，以及治療瀉後除煩渴，常服調中和氣。
原文
人參（二錢半） 茯苓（二錢） 葛根（一錢半） 藿香 木香 甘草（炙，各一錢）
白話
人參（二錢半）、茯苓（二錢）、葛根（一錢半）、藿香、木香、甘草（炙，各一錢）
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗一枚，煎一盅，不拘時服。治霍亂吐利不止。
白話
以上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗一枚，煎至一盅，不拘時服。治療霍亂吐利不止。
原文
丁香 桂心 白朮（各半兩） 訶黎勒（煨去核） 厚朴（去粗皮，薑汁製） 附子（炮，去皮臍） 良薑（各三分） 陳橘皮（湯浸去白，焙） 木瓜（乾者，各一兩）上為細末，每服二錢，不拘時粥飲調下。治霍亂吐利，心腹疼痛，氣逆手足冷。
白話
丁香、桂心、白朮（各半兩）、訶黎勒（煨去核）、厚朴（去粗皮，薑汁製）、附子（炮，去皮臍）、良薑（各三分）、陳橘皮（湯浸去白，焙）、木瓜（乾者，各一兩）。以上為細末，每服二錢，不拘時用粥飲調下。治療霍亂吐利，心腹疼痛，氣逆手足冷。
原文
乾薑（炮） 桂心（去粗皮） 附子（炮，去皮臍） 草豆蔻（去皮） 木香 高良薑（炒） 肉豆蔻（去殼，麵煨） 干木香 甘草（炙，各半兩）
白話
乾薑（炮）、桂心（去粗皮）、附子（炮，去皮臍）、草豆蔻（去皮）、木香、高良薑（炒）、肉豆蔻（去殼，麵煨）、干木香、甘草（炙，各半兩）
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，不拘時溫服。治冷熱不調，霍亂吐瀉。
白話
以上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎至七分，去渣，不拘時溫服。治療冷熱不調，霍亂吐瀉。
原文
香薷（一兩半） 白扁豆（炒） 零陵香（赤者） 藿香（去梗土） 木香（各一兩） 丁香皮（二兩） 益智仁（一分）
白話
香薷（一兩半）、白扁豆（炒）、零陵香（赤者）、藿香（去梗土）、木香（各一兩）、丁香皮（二兩）、益智仁（一分）
原文
上為細末，用麵糊和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食前用溫紫蘇湯下。
白話
以上為細末，用麵糊和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食前用溫紫蘇湯送下。
原文
本自胃經，或因胃寒飲水，或傷暑毒，或感濕氣，冷熱不調，水火相干，陰陽相搏，故轉筋攣痛，經絡亂行，暴熱吐瀉，中焦胃氣所主也。
白話
本自胃經，或因胃寒飲水，或傷暑毒，或感濕氣，冷熱不調，水火相干，陰陽相搏，故轉筋攣痛，經絡亂行，暴熱吐瀉，中焦胃氣所主也。
原文
察其色脈，隨經標本，此治霍亂吐瀉之法也。
白話
察其色脈，隨經標本，此治霍亂吐瀉之法也。
原文
如頭痛發熱，邪自風寒而來，中焦為熱，相半之分。
白話
如頭痛發熱，邪自風寒而來，中焦為熱，相半之分。
原文
邪稍高者，居陽分則為熱，熱多飲水者，五苓散以散之。
白話
邪稍高者，居陽分則為熱，熱多飲水者，五苓散以散之。
原文
如邪稍下者，居陰分則為寒，寒多不飲水者，理中丸以溫之。如吐利後有表者，解之汗出，厥者溫之。
白話
如邪稍下者，居陰分則為寒，寒多不飲水者，理中丸以溫之。如吐利後有表者，解之汗出，厥者溫之。
原文
如既吐且利，小便利，大汗出，內外熱者亦溫之。
白話
如既吐且利，小便利，大汗出，內外熱者亦溫之。
原文
如吐下後，汗出厥逆不解，脈欲絕者，四逆等湯治之。
白話
如吐下後，汗出厥逆不解，脈欲絕者，四逆等湯治之。
原文
如吐瀉轉筋，身熱脈長，陽明本病也，宜和中，四君子湯平胃散建中湯。人參 白朮 茯苓 黃耆（各一兩）
白話
如吐瀉轉筋，身熱脈長，陽明本病也，宜和中，四君子湯、平胃散、建中湯。人參、白朮、茯苓、黃耆（各一兩）。
原文
上銼如麻豆大，每服一兩，水三盞，生薑五片，煎至一盞，去滓，不拘時服。
白話
以上銼如麻豆大，每服一兩，水三盞，生薑五片，煎至一盞，去渣，不拘時服。
原文
如吐瀉轉筋，頭痛自汗，脈虛者，四君子湯加桂（五錢）。
白話
如吐瀉轉筋，頭痛自汗，脈虛者，四君子湯加桂（五錢）。
原文
如吐瀉轉筋，脅下痛，脈弦者宜平胃散加木瓜（五錢）亦可也。
白話
如吐瀉轉筋，脅下痛，脈弦者宜平胃散加木瓜（五錢）亦可也。
原文
桂枝（二兩半） 芍藥（二兩） 甘草（一兩） 膠糖（半升） 生薑（一兩半） 大棗（六枚） 木瓜（五錢） 柴胡（五錢）
白話
桂枝（二兩半）、芍藥（二兩）、甘草（一兩）、膠糖（半升）、生薑（一兩半）、大棗（六枚）、木瓜（五錢）、柴胡（五錢）
原文
上銼如麻豆大，每服一兩，水三盞，煎至一盞半，去滓，下膠糖兩匙服。
白話
以上銼如麻豆大，每服一兩，水三盞，煎至一盞半，去渣，下膠糖兩匙服。
原文
如吐瀉轉筋，腹中痛體重，脈沉而細者宜四君子湯（各一兩） 芍藥 良薑（各五錢）
白話
如吐瀉轉筋，腹中痛體重，脈沉而細者宜四君子湯（各一兩）、芍藥、良薑（各五錢）。
原文
同前法煎服。如吐瀉霍亂，四肢拘急，脈沉而遲者宜
白話
同前法煎服。如吐瀉霍亂，四肢拘急，脈沉而遲者宜。
原文
四君子湯（各一兩） 生薑 附子（炮） 厚朴（薑製，各三錢）如前法煎服。如吐瀉四肢厥冷，脈微緩者宜
白話
四君子湯（各一兩）、生薑、附子（炮）、厚朴（薑製，各三錢），如前法煎服。如吐瀉四肢厥冷，脈微緩者宜。
原文
桂枝（一兩） 芍藥（二兩） 甘草（半兩） 膠糖（半升） 附子（三錢，炮） 當歸（三錢） 生薑（一兩半） 大棗（六枚）同前法煎服。治霍亂不止。丁香 肉豆蔻（去殼） 木香（各一兩）
白話
桂枝（一兩）、芍藥（二兩）、甘草（半兩）、膠糖（半升）、附子（三錢，炮）、當歸（三錢）、生薑（一兩半）、大棗（六枚），同前法煎服。治療霍亂不止。丁香、肉豆蔻（去殼）、木香（各一兩）。
原文
上為細末，每服二錢，用白粥飲調熱服，不拘時。治霍亂吐利不止。
白話
以上為細末，每服二錢，用白粥飲調熱服，不拘時。治療霍亂吐利不止。
原文
枇杷葉（拭去毛，炙） 厚朴（去粗皮，薑汁製） 陳橘皮（去白，焙） 桂心（去粗皮，各半兩）
白話
枇杷葉（拭去毛，炙）、厚朴（去粗皮，薑汁製）、陳橘皮（去白，焙）、桂心（去粗皮，各半兩）
原文
上為粗末，每服二錢匕，水一盞，入生薑三片，煎至六分，去滓，不拘時熱服。治霍亂神效。良薑 藿香 陳皮（各一兩） 甘草（炙，三分）
白話
以上為粗末，每服二錢匕，水一盞，入生薑三片，煎至六分，去渣，不拘時熱服。治霍亂神效。良薑、藿香、陳皮（各一兩）、甘草（炙，三分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。