奇效良方

霍亂門(附論)

霍亂通治方(1)

霍亂門(附論)32
原文
治中寒霍亂,嘔吐泄瀉。方見傷寒門治霍亂多寒,肉冷脈絕。
白話
治療中寒霍亂,嘔吐泄瀉。方劑見於傷寒門治療霍亂多寒、肉冷脈絕的條文。
原文
吳茱萸(三錢,炒) 附子(二錢,炮) 桂心(不見火) 當歸 甘草(炙,各一錢) 白芍藥 木通 細辛(各半錢)
白話
吳茱萸(三錢,炒)、附子(二錢,炮)、桂心(不見火)、當歸、甘草(炙,各一錢)、白芍藥、木通、細辛(各半錢)。
原文
上作一服,用水二盅,酒半鍾,生薑七片,紅棗一枚,煎至一盅,不拘時服。治中寒,霍亂轉筋,手足厥冷。方見寒門。
白話
上述藥製成一劑,用水二盅、酒半鍾、生薑七片、紅棗一枚,煎至一盅,不拘時間服用。治療中寒、霍亂轉筋、手足厥冷。方劑見於寒門。
原文
治七氣鬱結五臟之間,互相刑剋,陰陽不和,揮霍撩亂,吐利交作。
白話
治療七氣鬱結於五臟之間,互相刑剋,陰陽不和,導致揮霍撩亂,嘔吐與泄瀉交替發作。
原文
半夏(湯泡) 厚朴 白芍藥 茯苓(各二錢) 桂心 紫蘇 橘紅 人參(各一錢)
白話
半夏(湯泡)、厚朴、白芍藥、茯苓(各二錢)、桂心、紫蘇、橘紅、人參(各一錢)。
原文
上作一服,用水二盅,生薑七片,紅棗一枚,煎至一盅,不拘時服。治霍亂轉筋,嘔吐泄瀉,頭疼不止。方見寒門。治霍亂吐瀉,轉筋擾悶。
白話
上述藥製成一劑,用水二盅、生薑七片、紅棗一枚,煎至一盅,不拘時間服用。治療霍亂轉筋、嘔吐泄瀉、頭疼不止。方劑見於寒門。治療霍亂吐瀉、轉筋擾悶。
原文
酸木瓜(三錢) 吳茱萸(洗炒) 茴香(炒,各二錢) 甘草(一錢,炙)
白話
酸木瓜(三錢)、吳茱萸(洗炒)、茴香(炒,各二錢)、甘草(一錢,炙)。
原文
上作一服,用水二盅,生薑五片,紫蘇十葉,煎一盅,食前服。
白話
上述藥製成一劑,用水二盅、生薑五片、紫蘇十葉,煎至一盅,飯前服用。
原文
治伏暑引飲過度,肚腹膨脹,霍亂瀉痢,並治之。方見暑門。治中暑轉筋,煩渴引飲。
白話
治療伏暑引飲過度,肚腹膨脹,霍亂瀉痢,並可治療。方劑見於暑門。治療中暑轉筋,煩渴引飲。
原文
方見暑門治暑濕相搏,霍亂轉筋,煩渴悶亂。
白話
方劑見於暑門,治療暑濕相搏,霍亂轉筋,煩渴悶亂。
原文
藿香 白朮 厚朴 陳皮 茯苓 半夏 紫蘇 桔梗 白芷 香薷 黃連 扁豆(各一錢) 大腹皮 甘草(各半錢)
白話
藿香、白朮、厚朴、陳皮、茯苓、半夏、紫蘇、桔梗、白芷、香薷、黃連、扁豆(各一錢)、大腹皮、甘草(各半錢)。
原文
上作一服,用水二盅,生薑五片,蔥白三根,煎至一盅,不拘時服。治霍亂吐瀉,其效如神。即暑門五苓散減桂加蘇木煎。治霍亂嘔吐。
白話
上述藥製成一劑,用水二盅、生薑五片、蔥白三根,煎至一盅,不拘時間服用。治療霍亂吐瀉,其效如神。此即暑門五苓散去桂加蘇木煎。治療霍亂嘔吐。
原文
人參 乾薑 白朮(各三錢) 甘草(炙,一錢)上作一服,水二盅,煎至一盅,不拘時服。
白話
人參、乾薑、白朮(各三錢)、甘草(炙,一錢)。上述藥製成一劑,用水二盅,煎至一盅,不拘時間服用。
原文
若為寒氣濕所中者,加附子(一錢) 名附子理中湯
白話
若因寒氣濕所中者,加附子(一錢),名為附子理中湯。
原文
若霍亂吐瀉者,加橘紅、青皮(各一錢半) 名治中湯。
白話
若霍亂吐瀉者,加橘紅、青皮(各一錢半),名為治中湯。
原文
若干霍亂,心腹作痛,先以鹽湯少許頻服,候吐出令透,即進此藥。
白話
若干霍亂,心腹作痛,先以鹽湯少許頻頻服用,等到吐出使透徹,即進服此藥。
原文
若嘔吐者,於治中湯內加丁皮半夏(各一錢) 生薑(十片半)。
白話
若嘔吐者,於治中湯內加丁皮、半夏(各一錢)、生薑(十片半)。
原文
若泄瀉者,加橘紅茯苓(各一錢),名補中湯。
白話
若泄瀉者,加橘紅、茯苓(各一錢),名為補中湯。
原文
若溏泄不已者,於補中湯內加附子(一錢)。
白話
若溏泄不止者,於補中湯內加附子(一錢)。
原文
不喜飲食,水穀不化者,再加砂仁(一錢)。
白話
不喜飲食,水穀不化者,再加砂仁(一錢)。
原文
若霍亂嘔吐,心腹作痛,手足逆冷,於本方內去白朮,加熟附子,名四順湯。
白話
若霍亂嘔吐,心腹作痛,手足逆冷,於本方內去白朮,加熟附子,名為四順湯。
原文
若傷寒結胸,先以桔梗枳殼(等分),煎服,不愈者及諸吐利後胸痞欲絕,心膈高起急痛,手不可近者,加枳實、白茯苓(各一錢) 名枳實理中湯。
白話
若傷寒結胸,先以桔梗、枳殼(等分)煎服,不愈者以及各種吐利後胸痞欲絕,心膈高起急痛,手不可觸近者,加枳實、白茯苓(各一錢),名為枳實理中湯。
原文
若渴者,再於枳實理中湯內,加栝蔞根(一錢)。
白話
若口渴者,再於枳實理中湯內,加栝蔞根(一錢)。
原文
若霍亂後轉筋者,理中湯內加火煅石膏(一錢)。
白話
若霍亂後轉筋者,理中湯內加火煅石膏(一錢)。
原文
若臍上築者,腎氣動也,去朮加官桂(一錢半)。腎惡燥,去朮恐作奔豚,故加官桂。若悸多者,加茯苓(一錢)。若渴欲飲水者,加朮(半錢)。若寒者加乾薑(半錢)。若腹滿者,去白朮,加附子(一錢)。
白話
若臍上築動者,是腎氣發動,去白朮加官桂(一錢半)。腎惡燥,去白朮恐引發奔豚,故加官桂。若心悸多者,加茯苓(一錢)。若口渴欲飲水者,加白朮(半錢)。若寒者加乾薑(半錢)。若腹滿者,去白朮,加附子(一錢)。
原文
若飲酒過多,及啖炙爆熱食,發為鼻衄,加川芎(一錢)。
白話
若飲酒過多,以及吃炙烤爆熱食物,發為鼻衄,加川芎(一錢)。
原文
若傷胃吐血,以此藥能理中脘,分利陰陽,安定血脈,只用本方。
白話
若傷胃吐血,此藥能理中脘,分利陰陽,安定血脈,只用本方即可。
原文
治夏秋傷暑,引飲,過食生冷無度,脾胃不和,遂成霍亂之證。方見暑門。治霍亂煩渴。
白話
治療夏秋傷暑,引飲,過食生冷無度,導致脾胃不和,遂成霍亂之證。方劑見於暑門。治療霍亂煩渴。
原文
人參(去蘆) 麥門冬(去心) 茯苓(去皮) 桔梗 栝蔞根 葛根 澤瀉 甘草(炙,各五錢)上為細末,每服二錢,不拘時用蜜湯調下。治霍亂吐瀉,但一點胃氣存者,服之回生。
白話
人參(去蘆)、麥門冬(去心)、茯苓(去皮)、桔梗、栝蔞根、葛根、澤瀉、甘草(炙,各五錢)。上藥研為細末,每次服用二錢,不拘時間用蜜湯調下。治療霍亂吐瀉,只要還存有一點胃氣者,服用此藥可以回生。
原文
陳皮(去白) 藿香(去土,各半兩)上作一服,水二盅,煎一盅,不拘時服。治霍亂後,虛煩不得眠。
白話
陳皮(去白)、藿香(去土,各半兩)。上述藥製成一劑,用水二盅,煎至一盅,不拘時間服用。治療霍亂後,虛煩不得眠。
原文
麥門冬(去心) 人參(各三錢) 淡竹葉(一錢半) 附子(半錢) 半夏 甘草(炙,各一錢)
白話
麥門冬(去心)、人參(各三錢)、淡竹葉(一錢半)、附子(半錢)、半夏、甘草(炙,各一錢)。
原文
上作一服,用水二盅,生薑五片,粳米百餘粒,煎至一盅,不拘時服。治霍亂已愈,發熱煩渴,小便不利。
白話
上述藥製成一劑,用水二盅、生薑五片、粳米百餘粒,煎至一盅,不拘時間服用。治療霍亂已癒,發熱煩渴,小便不利。