原文
治膈氣，咽喉噎塞，咳嗽上氣，痰盛喘滿，氣道痞滯，不得升降。
白話
治療膈氣，咽喉噎塞，咳嗽氣逆，痰多喘滿，氣道痞塞阻滯，不能正常升降。
膈噎門（附論）
膈噎通治方（3）
膈噎門（附論）31 句
原文
硼砂（二錢） 丹砂（四錢） 硇砂（一錢） 巴豆霜（三錢） 益智仁 官桂（各半兩）
白話
硼砂（二錢）、丹砂（四錢）、硇砂（一錢）、巴豆霜（三錢）、益智仁、官桂（各半兩）。
原文
上各別研為極細末，拌和勻，用糯米粥為丸，如麻子大，每服一丸或二丸，食後臨寢乾嚥下。治膈氣噎塞，不入飲食。
白話
以上各藥分別研磨成極細的粉末，拌和均勻，用糯米粥做成丸劑，如麻子大小，每次服用一丸或兩丸，飯後臨睡前乾嚥下。治療膈氣噎塞，不能進食。
原文
虎頭王字骨（醋炙，額骨是也） 蓽茇（微焙） 人參（去蘆） 羚羊角（鎊屑） 厚朴（去粗皮，生薑汁炙，各等分）
白話
虎頭王字骨（醋炙，即額骨）、蓽茇（微焙）、人參（去蘆）、羚羊角（鎊屑）、厚朴（去粗皮，生薑汁炙，各等分）。
原文
上為細末，每服二錢，溫水調，食後臨睡服。治膈氣，嘔逆不下食。
白話
以上製成細末，每次服用二錢，用溫水調和，飯後臨睡前服用。治療膈氣，嘔吐呃逆，不能進食。
原文
白朮（麩炒） 木香（炮） 莪朮（煨） 陳皮（湯浸去白，切炒） 桂心（去粗皮） 縮砂（去殼，炒） 懷香子（炒） 乾木瓜（發） 益智仁（炒） 乾薑（炮） 甘草（炙，各二兩） 胡椒（半兩） 阿魏（一分，醋化，白麵和作餅，炙。）
白話
白朮（麩炒）、木香（炮）、莪朮（煨）、陳皮（湯浸去白，切炒）、桂心（去粗皮）、縮砂（去殼，炒）、懷香子（炒）、乾木瓜（發）、益智仁（炒）、乾薑（炮）、甘草（炙，各二兩）、胡椒（半兩）、阿魏（一分，醋化，用白麵和成餅，炙）。
原文
上為細末，湯浸蒸餅和丸，如芡實大，每服一丸，不拘時用鹽湯嚼下。治膈氣，嘔逆不下食。
白話
以上製成細末，用湯浸蒸餅和成丸劑，如芡實大小，每次服用一丸，不拘時候用鹽湯嚼下。治療膈氣，嘔吐呃逆，不能進食。
原文
乾薑（炮） 附子（炮，去皮臍） 官桂（去粗皮） 澤瀉（各一兩） 巴豆（十四枚，去皮，醋煮，研）
白話
乾薑（炮）、附子（炮，去皮臍）、官桂（去粗皮）、澤瀉（各一兩）、巴豆（十四枚，去皮，醋煮，研）。
原文
上為細末，和勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三丸至五丸，溫酒送下，早晚各一服。治胸中痰結，痞塞不通，不能飲食。
白話
以上製成細末，混合均勻，煉蜜和成丸劑，如梧桐子大小，每次服用三至五丸，用溫酒送下，早晚各服用一次。治療胸中痰結，痞塞不通，不能飲食。
原文
旋覆花 大腹皮 附子（炮裂，去皮臍） 木香（各半兩） 赤茯苓 白朮 前胡（去蘆） 半夏（湯洗七次） 桂心 川芎 人參（各一兩） 青皮（三分，湯浸，去白，焙）
白話
旋覆花、大腹皮、附子（炮裂，去皮臍）、木香（各半兩）、赤茯苓、白朮、前胡（去蘆）、半夏（湯洗七次）、桂心、川芎、人參（各一兩）、青皮（三分，湯浸，去白，焙）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，入生薑半分，煎至六分，去滓，不拘時稍熱服。治膈氣痰結，和胃氣，進飲食。
白話
以上藥材㕮咀（搗碎），每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去渣，不拘時候稍熱服用。治療膈氣痰結，調和胃氣，增進飲食。
原文
半夏（湯浸七次，洗去滑，搗為末，生薑汁和作餅，曝乾，三兩淨） 丁香 沉香 木香藿香（各半兩） 麝香（研） 龍腦（研） 丹砂（研） 甘草（炙，各一錢） 檳榔（二枚，尖者）
白話
半夏（湯浸七次，洗去滑，搗為末，生薑汁和作餅，曝乾，三兩淨）、丁香、沉香、木香、藿香（各半兩）、麝香（研）、龍腦（研）、丹砂（研）、甘草（炙，各一錢）、檳榔（二枚，尖者）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，空心食前細嚼，用生薑鹽酒送下。治膈氣，痰結痞塞，心胸壅悶。
白話
以上製成細末，煉蜜和成丸劑，如彈子大小，每次服用一丸，空腹飯前細嚼，用生薑鹽酒送下。治療膈氣，痰結痞塞，心胸壅塞悶脹。
原文
芫花（醋拌，炒令醋乾） 桔梗（去蘆） 杏仁（湯浸，去皮尖及雙仁，炒微黃） 桂心（以上各一兩） 巴豆（半兩，去皮心臍，研，紙裹，壓去油）
白話
芫花（醋拌，炒至醋乾）、桔梗（去蘆）、杏仁（湯浸，去皮尖及雙仁，炒微黃）、桂心（以上各一兩）、巴豆（半兩，去皮心臍，研，紙裹，壓去油）。
原文
上為細末，煉蜜和搗二三百杵，丸如小豆大，每服二丸，食前以溫酒下。治膈氣宿食不消。
白話
以上製成細末，煉蜜和搗二三百杵，製成如小豆大小的丸劑，每次服用二丸，飯前用溫酒送下。治療膈氣宿食不消化。
原文
厚朴（去粗皮，一兩半，生薑汁浸一宿，炒令紫色） 青皮（湯浸去白，焙） 麥蘖（炒） 人參 柴胡 訶黎勒（炮，用皮） 麻黃（去根節，煮掠去沫，焙） 烏頭（炮裂，去皮臍） 陳皮（湯浸去白，焙） 甘草（炙） 陳曲（炮，以上各一兩） 草豆蔻 高良薑 五味子 桂心（去皮，以上各半兩） 益智（炒，去皮，二兩） 乾薑（炮，一分）
白話
厚朴（去粗皮，一兩半，生薑汁浸一宿，炒至紫色）、青皮（湯浸去白，焙）、麥蘖（炒）、人參、柴胡、訶黎勒（炮，用皮）、麻黃（去根節，煮掠去沫，焙）、烏頭（炮裂，去皮臍）、陳皮（湯浸去白，焙）、甘草（炙）、陳曲（炮，以上各一兩）、草豆蔻、高良薑、五味子、桂心（去皮，以上各半兩）、益智（炒，去皮，二兩）、乾薑（炮，一分）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，姜三片，棗二枚，擘破，同煎至七分，去滓，不拘時稍熱服。
白話
以上藥材㕮咀，每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，紅棗二枚，擘破，一同煎至七分，去渣，不拘時候稍熱服用。
原文
治膈氣壅滯，脾胃虛弱，宿食不消，四肢乏力。
白話
治療膈氣壅塞阻滯，脾胃虛弱，宿食不消化，四肢乏力。
原文
蓽澄茄 訶黎勒皮 細辛（各一兩） 人參（去蘆） 草豆蔻（去皮） 荊三稜（煨） 木香 半夏（湯浸洗七次） 五味子 高良薑 青皮（湯浸去白，焙） 甘草（炙，以上各半兩） 白朮 大腹皮（各三分）
白話
蓽澄茄、訶黎勒皮、細辛（各一兩）、人參（去蘆）、草豆蔻（去皮）、荊三稜（煨）、木香、半夏（湯浸洗七次）、五味子、高良薑、青皮（湯浸去白，焙）、甘草（炙，以上各半兩）、白朮、大腹皮（各三分）。
原文
上㕮咀，每服二錢，水一中盞，入生薑半分，棗三枚，煎至六分，去滓，不拘時稍咽服。治膈氣不下食，縱食不能消化。
白話
以上藥材㕮咀，每次服用二錢，用水一中盞，加入生薑半分，紅棗三枚，煎至六分，去渣，不拘時候稍咽服。治療膈氣不能進食，即使進食也不能消化。
原文
神麯（炒） 麥蘖（炒，各四兩） 厚朴（二兩，去粗皮，生薑汁炙令香熟） 乾薑 檳榔 桂心（各一兩） 訶黎勒皮 陳皮（湯浸去白，焙，各一兩半）
白話
神麯（炒）、麥蘖（炒，各四兩）、厚朴（二兩，去粗皮，生薑汁炙令香熟）、乾薑、檳榔、桂心（各一兩）、訶黎勒皮、陳皮（湯浸去白，焙，各一兩半）。
原文
上為細末，煉蜜和搗二三百杵，丸如梧桐子大，每服二十丸，不拘時用淡生薑湯送下。
白話
以上製成細末，煉蜜和搗二三百杵，製成如梧桐子大小的丸劑，每次服用二十丸，不拘時候用淡生薑湯送下。
原文
治膈氣脹滿，吃食妨悶，手腳煩疼，漸加羸瘦，身體無力，並皆治之。
白話
治療膈氣脹滿，進食阻礙悶脹，手腳煩躁疼痛，逐漸消瘦，身體無力，以上症狀都能治療。
原文
枳殼（麩炒） 木香 赤芍藥 羚羊角 檳榔（各一兩） 前胡（去蘆） 赤茯苓（各二兩） 麥門冬（一兩半，去心，焙）
白話
枳殼（麩炒）、木香、赤芍藥、羚羊角、檳榔（各一兩）、前胡（去蘆）、赤茯苓（各二兩）、麥門冬（一兩半，去心，焙）。
原文
上為細末，煉蜜和搗二三百杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，不拘時以粥飲下。治膈氣，心胸中氣逆，時作疼痛。
白話
治療膈氣，心胸中氣逆，時常疼痛。枳實（麩炒微黃）、桂心（各一兩）。以上製成細末，每次服用一錢，不拘時候用熱酒調下。治療膈氣，心腹痞滿，完全不想吃東西。
原文
枳實（麩炒微黃） 桂心（各一兩）上為細末，每服一錢，不拘時用熱酒調下。治膈氣，心腹痞滿，全不思食。
白話
蓽茇、沉香、丁香、草豆蔻、青皮（去白焙）、桃仁（去皮尖，焙）、生薑（切焙）、大腹子（各一兩）、枳殼（麩炒）、甘草（炙，各半兩）、訶黎勒皮（二兩）。
原文
蓽茇 沉香 丁香 草豆蔻 青皮（去白焙） 桃仁（去皮尖，焙） 生薑（切焙） 大腹子（各一兩） 枳殼（麩炒） 甘草（炙，各半兩） 訶黎勒皮（二兩）
白話
以上藥材㕮咀，每次服用三錢，用水一盞，煎至七分，去渣，不拘時候溫服。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，不拘時溫服。
白話
治療五膈氣，脾胃久冷，嘔吐酸水，臍腹㽲痛（絞痛），不想吃東西。
原文
治五膈氣，脾胃久冷，嘔吐酸水，臍腹㽲痛，不思食。
白話
草豆蔻（去皮）、附子（炮裂，去皮臍）、縮砂（去皮）、陳皮（湯浸去白，焙，各一兩）、乾薑（炮）、枳實（麩炒）、雞舌香、吳茱萸（湯浸，焙乾，微炒）、當歸（微炒）、檳榔、木香（各半兩）、桂心（三分）。
原文
草豆蔻（去皮） 附子（炮裂，去皮臍） 縮砂（去皮） 陳皮（湯浸去白，焙，各一兩） 乾薑（炮）枳實（麩炒） 雞舌香 吳茱萸（湯浸，焙乾，微炒） 當歸（微炒） 檳榔 木香（各半兩） 桂心（三分）
白話
以上製成細末，用水浸蒸餅和成丸劑，如梧桐子大小，每次服用二十丸，不拘時候用熱酒送下。治療五噎，咽喉阻塞，飲食不下，適宜服用。
原文
上為細末，水浸蒸餅和丸，如梧桐子大，每服二十丸，不拘時用熱酒送下。治五噎，喉咽妨塞，食飲不下，宜服。
白話
以上製成細末，用水浸蒸餅和成丸劑，如梧桐子大小，每次服用二十丸，不拘時候用熱酒送下。治療五噎，咽喉阻塞，飲食不下，適宜服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。