原文
治五噎食不下，嘔啘痰多，咽喉噎塞，胸膈滿痛。
白話
治療五噎導致的食物無法吞嚥，嘔吐噁心且痰多，咽喉堵塞，胸膈脹滿疼痛。
膈噎門（附論）
膈噎通治方（1）
膈噎門（附論）31 句
原文
人參 半夏（湯洗七次） 桔梗（去苗） 白豆蔻 木香 杵頭糠 沉香（不見火） 蓽澄茄枇杷葉 乾生薑 白朮（各一錢） 甘草（炙，五分）
白話
人參、半夏（用熱水洗七次）、桔梗（去除根苗）、白豆蔻、木香、杵頭糠、沉香（不經火烤）、蓽澄茄、枇杷葉、乾生薑、白朮（各一錢），甘草（炙過，五分）。
原文
上作一服，水二盅，生薑七片，煎至一盅，食後服。
白話
以上藥材製成一劑，用水兩盅，加入生薑七片，煎煮至剩一盅，飯後服用。
原文
治胸膈痞悶，諸氣結聚，脅肋脹滿，痰逆噁心，不進飲食，並皆治之。
白話
治療胸膈痞塞滿悶，各種氣機結聚，脅肋脹滿，痰飲上逆、噁心，無法進食等症狀，都可治療。
原文
枳殼（去穰，麩炒） 青皮（去白） 大腹子 半夏曲（炒） 丁香（不見火） 天南星（湯泡）乾薑（炮） 麥蘖（炒） 草果仁 白朮（各一錢二分） 甘草（炙，五分）
白話
枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過）、青皮（去除白色內皮）、大腹子、半夏曲（炒過）、丁香（不經火烤）、天南星（用熱水浸泡）、乾薑（炮製過）、麥蘖（炒過）、草果仁、白朮（各一錢二分），甘草（炙過，五分）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。治胸膈痞滿，胸中痛，喘急妨悶。
白話
以上藥材製成一劑，用水兩盅，加入生薑五片，煎煮至剩一盅，不拘時間服用。治療胸膈痞塞脹滿，胸中疼痛，氣喘急促、胸悶不舒。
原文
栝蔞實（另研） 枳殼（去穰，麩炒）半夏（湯泡七次） 桔梗（去蘆，麩炒，各一兩）
白話
栝蔞實（另外研磨）、枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過）、半夏（用熱水浸泡七次）、桔梗（去除蘆頭，用麩皮炒過，各一兩）。
原文
上為細末，薑汁煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食後用淡薑湯下。
白話
以上藥材研磨成細末，用生薑汁煮麵糊調和製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用五十丸，飯後用淡薑湯送下。
原文
治脾胃不和，胸膈痞悶，氣逆生痰，不進飲食，如五噎五膈，並皆治之。
白話
治療脾胃不調和，胸膈痞塞滿悶，氣機上逆而產生痰飲，無法進食，像是五噎、五膈等症狀，都可治療。
原文
白茯苓（去皮） 縮砂（去皮） 薏苡仁（炒） 枇杷葉（去毛，薑汁炙黃） 桑白皮（炒） 沉香（不見火） 五味子（炒，各五分） 木香（不見火，七分半） 青皮（去白） 谷蘖（炒） 藿香 杜仲（去皮，薑汁塗炙）隨風子 石斛（酒浸炒） 大腹子（炒） 陳皮（去白）半夏曲（炒黃） 神麯（炒） 桔梗（各三分） 白豆蔻 丁香 人參 肉桂 甘草（炙，各一錢）
白話
白茯苓（去皮）、縮砂（去皮）、薏苡仁（炒過）、枇杷葉（去除毛，用薑汁炙烤至黃）、桑白皮（炒過）、沉香（不經火烤）、五味子（炒過，各五分）；木香（不經火烤，七分半）；青皮（去除白色內皮）、谷蘖（炒過）、藿香、杜仲（去皮，用薑汁塗抹後炙烤）、隨風子、石斛（用酒浸泡後炒過）、大腹子（炒過）、陳皮（去除白色內皮）、半夏曲（炒至黃）、神麯（炒過）、桔梗（各三分）；白豆蔻、丁香、人參、肉桂、甘草（炙過，各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗二枝，煎至一盅，食遠服。
白話
以上藥材製成一劑，用水兩盅，加入生薑三片、紅棗二枚，煎煮至剩一盅，在遠離吃飯的時間服用。
原文
五噎入柿幹一個，膈氣吐逆入薤白三寸，棗五枚，同煎。
白話
若是五噎，加入柿乾一個；若是膈氣吐逆，加入薤白三寸、紅棗五枚，一同煎煮。
原文
治脾胃不和，停痰留飲，不能運化，腹脅脹滿，短氣噎悶，或吐痰水，噫醋吞酸，不思飲食，漸至羸瘦。
白話
治療脾胃不調和，痰飲停滯留積，無法運化，導致腹部與脅肋脹滿，呼吸短促、噎塞胸悶，或者吐出痰水，噯氣泛酸、吞酸，不思飲食，逐漸變得消瘦。
原文
人參（去蘆） 丁香 白芍藥 當歸（去蘆） 肉桂（去皮） 莪朮（煨） 丁皮（各一錢） 乾薑（炮） 茯苓（去皮） 香附子（炒） 白朮 甘草（炙） 山藥（各一錢半）
白話
人參（去除蘆頭）、丁香、白芍藥、當歸（去除蘆頭）、肉桂（去皮）、莪朮（煨過）、丁皮（各一錢）；乾薑（炮製過）、茯苓（去皮）、香附子（炒過）、白朮、甘草（炙過）、山藥（各一錢半）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，空心服。
白話
以上藥材製成一劑，用水兩盅，加入生薑三片，煎煮至剩一盅，空腹服用。
原文
治喜怒不節，憂思兼併，多生悲恐，或時振驚，致臟氣不平，憎寒發熱，心腹脹滿，傍沖兩脅，上塞咽喉，吐咽不下，皆七情所生。方見氣門。
白話
治療喜怒沒有節制，憂愁思慮交雜，常常產生悲傷恐懼，或者時常驚恐震驚，導致臟腑氣機不平，出現怕冷發熱，心腹部脹滿，邪氣衝向兩脅，向上堵塞咽喉，想吐又吞不下去等症狀，這些都是七情所引起。藥方記載於「氣門」中。
原文
治因憂恚鬱結，或作寒熱，遂成膈氣，不進飲食。
白話
治療因為憂愁憤怒、氣機鬱結，有時發作寒熱，因而形成膈氣，無法進食。
原文
白豆蔻（去皮，一兩） 青皮（去白） 縮砂（去皮） 丁香（各二兩） 木香（一兩半） 甘草（炙，二兩半） 陳皮（去白，四兩） 香附子（炒，去毛） 厚朴（去粗皮，薑製炒，各八兩） 檳榔（二兩）
白話
白豆蔻（去皮，一兩）、青皮（去除白色內皮）、縮砂（去皮）、丁香（各二兩）、木香（一兩半）、甘草（炙過，二兩半）、陳皮（去除白色內皮，四兩）、香附子（炒過，去除毛）、厚朴（去除粗皮，用薑汁製過後炒，各八兩）、檳榔（二兩）。
原文
上為細末，每服二錢，不拘時用生薑鹽湯調服。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，不拘時間，用生薑鹽湯調和服用。
原文
治七情鬱結，膈塞不通，及食冷物即發，其病緊痛欲吐，食飲不下，甚者手足冷短氣，或上氣喘急嘔逆。
白話
治療七情鬱結，導致膈氣堵塞不通，以及吃到冷食就發作，病症表現為緊縮疼痛、想吐，飲食吞嚥不下，嚴重時手腳冰冷、呼吸短促，或者氣逆上衝、氣喘急促、嘔吐呃逆。
原文
麥門冬（去心） 甘草（炙，各五兩） 人參（四兩） 川椒（炒，出汗） 遠志（去心，炒） 細辛（去苗） 桂心（各三兩） 乾薑（炮，一兩） 附子（炮，一兩）
白話
麥門冬（去除心）、甘草（炙過，各五兩）；人參（四兩）；川椒（炒過，至出汗）、遠志（去除心，炒過）、細辛（去除苗）、桂心（各三兩）；乾薑（炮製過，一兩）；附子（炮製過，一兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸，如梧桐子大，每服三五十丸，食前米湯下。夏加麥門冬甘草人參各一兩。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用三十至五十丸，飯前用米湯送下。夏季時增加麥門冬、甘草、人參各一兩。
原文
一方以吳茱萸代桂，遇寒冷則心痛，咽中有物，吐不出咽不下，飲食減少，皆治之。
白話
另一個藥方用吳茱萸代替桂心，治療遇到寒冷則心痛，咽喉中有異物感，吐不出也吞不下，飲食減少等症狀，都可治療。
原文
治五膈五噎，痞滿嘔吐，心腹刺痛，脅肋脹。
白話
治療五膈、五噎，痞塞脹滿、嘔吐，心腹部刺痛，脅肋脹滿。
原文
沉香 白豆蔻 荊三稜 蓬莪朮 縮砂 蓽澄茄 草果仁 益智仁 丁香 川白姜 人參 丁皮（各半兩） 木香 白茯苓 香附（炒） 藿香葉 青皮 半夏曲 陳皮（各一兩） 甘草（炒，一兩一分）
白話
沉香、白豆蔻、荊三稜、蓬莪朮、縮砂、蓽澄茄、草果仁、益智仁、丁香、川白姜、人參、丁皮（各半兩）；木香、白茯苓、香附（炒過）、藿香葉、青皮、半夏曲、陳皮（各一兩）；甘草（炒過，一兩一分）。
原文
上為粗末，每服三錢，水一盞半，生薑五片，棗二枚，煎至中盞，去滓，食前服。
白話
以上藥材搗成粗末，每次服用三錢，用水一盞半，加入生薑五片、紅棗二枚，煎煮至中盞量，去除藥渣，飯前服用。
原文
治五膈五噎，胸中久寒，諸氣結聚，嘔逆噎塞，飲食不化，結氣不消。常服順氣通噎，寬中進食。
白話
治療五膈、五噎，胸中長久寒冷，各種氣機結聚，嘔吐呃逆、噎塞不通，飲食無法消化，氣結不消散。長期服用可順氣通噎，寬舒胸膈、增進食慾。
原文
白朮 茯苓（各半兩） 木通 當歸 青皮 陳皮 大腹皮 大腹子 白芍藥 木香（各二兩） 紫蘇葉 枳殼（麩炒，去穰） 白芷（各三兩） 甘草（各一兩半） 沉香（一兩）
白話
白朮、茯苓（各半兩）；木通、當歸、青皮、陳皮、大腹皮、大腹子、白芍藥、木香（各二兩）；紫蘇葉、枳殼（用麩皮炒過，去除內瓤）、白芷（各三兩）；甘草（各一兩半）；沉香（一兩）。
原文
上為末，每服二錢，水一盞，生薑三片，棗一枚，煎至七分，空心溫服。一方無木香。
白話
以上藥材研磨成末，每次服用二錢，用水一盞，加入生薑三片、紅棗一枚，煎煮至七分量，空腹溫服。另一個藥方沒有木香。
原文
治五膈五噎，翻胃嘔吐，不進飲食，此藥多有神效，不可輕視。
白話
治療五膈、五噎，翻胃嘔吐，無法進食，此藥常有意想不到的療效，不可輕視。
原文
丁香（揀淨） 川芎（去土） 白姜（洗淨，炮） 南木香（不見火） 肉桂（去皮，不見火） 新羅人參神麯（炒，各半兩） 訶子（七枚，取肉） 縮砂（二十一粒） 莪朮（炮） 粉草（炙，各七錢半） 大草果（二個，炮取仁） 巴豆（一十四枚，去殼心膜，不去油，冷水浸一宿，別研為膏，留就缽中）
白話
丁香（揀選乾淨）、川芎（去除泥土）、白姜（洗淨，炮製過）、南木香（不經火烤）、肉桂（去皮，不經火烤）、新羅人參、神麯（炒過，各半兩）；訶子（七枚，取果肉）、縮砂（二十一粒）、莪朮（炮製過）、粉草（炙過，各七錢半）；大草果（二個，炮製後取仁）；巴豆（十四枚，去除外殼、心與膜，不去油，用冷水浸泡一夜，另外研磨成膏，留在缽中）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。