原文
治臟腑久虛，挾寒滑泄，全不入食，口生白瘡。
白話
治療臟腑長期虛弱，挾帶寒邪導致滑泄，完全不能進食，口生白瘡。
泄瀉門（附論）
泄瀉通治方（4）
泄瀉門（附論）39 句
原文
川椒（去目，炒出汁） 茴香（炒） 砂仁 肉豆蔻（麵裹煨） 丁香 木香（各半兩） 附子（炮，去皮臍） 白朮（以上二味各一兩，入生薑四兩，用醋煮十數沸，焙乾）
白話
川椒（去掉籽，炒出汁）、茴香（炒）、砂仁、肉豆蔻（用麵粉包裹煨）、丁香、木香（各半兩）、附子（炮製，去皮和臍）、白朮（以上兩味各一兩，加入生薑四兩，用醋煮十數沸，焙乾）。
原文
上為細末，每用二錢，用獖豬肝或羊肝二兩，切作片子，批開摻藥末在內，更用好紙三兩重裹，於慢火煨，候肝熟取出細嚼，用溫酒送下，不拘時候。江夏太守用此法療，盡愈。
白話
以上藥物研為細末，每次用二錢，用公豬肝或羊肝二兩，切成片，剖開摻入藥末在內，再用好紙三重包裹，在慢火上煨，等肝熟透後取出細嚼，用溫酒送下，不拘時候。江夏太守用此法治療，全部痊癒。
原文
黃連 黃柏 熟艾 附子（炮） 甘草（炙，各一兩） 烏梅（二十枚，取肉煮） 乾薑（二兩）
白話
黃連、黃柏、熟艾、附子（炮）、甘草（炙，各一兩）、烏梅（二十枚，取肉煮）、乾薑（二兩）。
原文
上七物搗，下蜜丸，如大豆，服十丸，漸至二十丸，日三，忌肥肉生冷。一方無甘草附子黃柏，一方除甘草附子。治泄瀉不止，及諸下痢之疾。
白話
以上七味藥搗碎，用蜜製成如大豆大的丸子，每次服十丸，漸增至二十丸，每日三次。忌肥肉、生冷食物。另一方無甘草、附子、黃柏；另一方除去甘草、附子。主治泄瀉不止，以及各種下痢之病。
原文
木香 訶子皮 白芍藥 當歸（去蘆，炒） 人參 白茯苓（去皮） 白朮 甘草（炒，各一兩半） 御米殼（二兩，去隔蒂，捶碎，微炒，淨秤）
白話
木香、訶子皮、白芍藥、當歸（去蘆，炒）、人參、白茯苓（去皮）、白朮、甘草（炒，各一兩半）、御米殼（二兩，去隔蒂，捶碎，微炒，淨稱）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服七十丸，用生白薑絲鹽各少許，拌勻，用紙裹水濕，文武火煨熟，卻用生薑煮粥送下，食前，日進二服。
白話
以上藥物研為細末，煉蜜調和為丸，如梧桐子大，每次服七十丸。用生白薑絲和鹽各少許，拌勻，用紙包裹並用水潤濕，用文武火煨熟，再用生薑煮粥送服。飯前服用，每日二次。
原文
治元臟久冷，滑泄不止，飲食不進，漸至危困。
白話
治療元臟（腎臟）久寒，滑泄不止，飲食不進，逐漸陷入危困。
原文
硫黃（二兩，研為末） 豬臟（一斤，淨洗，入硫黃末在臟內，以線縛兩頭，用米醋五升，同入磁瓶內裝，以鹽泥固濟，用炭火一秤煅，候醋乾為度，取出入後藥） 吳茱萸（二兩，炒） 厚朴（去皮，一斤，薑汁炒）
白話
硫黃（二兩，研為末）、豬臟（一斤，洗淨，將硫黃末放入臟內，用線紮緊兩頭，用米醋五升，一同裝入磁瓶內，用鹽泥封固，用一秤炭火燒煅，待醋乾為止，取出加入後藥）、吳茱萸（二兩，炒）、厚朴（去皮，一斤，薑汁炒）。
原文
上為末，先研臟令細，次入藥末，一處同研勻，丸如梧桐子大，每服十丸，空心鹽酒鹽湯下。
白話
上藥研為末，先將豬臟研細，再加入藥末，一同研勻，製成如梧桐子大的丸子，每次服十丸，空腹用鹽酒或鹽湯送下。
原文
癸卯歲冬十月小雪薄冰，天令應時，白樞判家一老僕，面塵脫色，神氣衰弱，病脫肛，日久服藥未驗，近日復下赤白膿痢作，裡急後重，白多赤少，不任其苦。
白話
癸卯年冬十月，小雪薄冰，天氣應時。白樞判家有一位老僕人，面色灰暗如塵，神色衰弱，患有脫肛，長期服藥無效，近日又出現赤白膿痢，裡急後重，白多赤少，痛苦不堪。
原文
先師料曰：此非肉食膏粱，必多蔬食，或飲食不節，天氣應時，衣蓋尤薄，寒氣形體，乃寒滑氣泄不固，故形質下脫也。
白話
先師推斷說：此人並非吃肉食膏粱，必定常吃素食，或者飲食不節，天氣應時，衣著尤其單薄，寒氣侵入形體，導致寒滑氣泄不固，因此形質下脫。
原文
當以澀去其脫，而除其滑，微酸之氣固，氣上收，去其下脫，以大熱之劑，除寒補陽，以補氣之藥，升陽益氣，是的對其證。
白話
應當用澀法去除脫肛，消除滑泄，用微酸之氣固攝，使氣上收，去除下脫；用大熱之劑祛寒補陽，用補氣之藥升陽益氣，這才是對症的治法。
原文
治腸胃虛寒泄瀉，米穀不化，腸鳴腹痛脫肛，或作膿血，日夜無度。
白話
治療腸胃虛寒泄瀉，米穀不化，腸鳴腹痛脫肛，或者出現膿血，日夜無度。
原文
訶子（去核，煨，七分） 乾薑（炮，六分） 粟殼（去蒂隔，蜜炒） 橘皮（各半錢）
白話
訶子（去核，煨，七分）、乾薑（炮，六分）、粟殼（去蒂隔，蜜炒）、橘皮（各半錢）。
原文
《本草十劑》云：澀可去脫。以粟殼之酸微澀，上收固氣去脫，主用為君也；以訶子皮之微酸，上收固血，治其形脫。
白話
《本草十劑》說：澀可去脫。用粟殼的酸味微澀，能夠上收固氣、去脫，作為君藥；用訶子皮的微酸，上收固血，治療形脫。
原文
橘皮微苦溫，益真氣升陽為之使，以乾薑大辛熱之劑除寒為臣。
白話
橘皮微苦溫，補益真氣、升陽，作為使藥；用乾薑大辛熱的藥性除寒，作為臣藥。
原文
上為細末，分作二服，水二盞，煎至一盞，和滓熱服，空心再服痊愈。治久患脾泄瀉，臟腑虛滑，不進飲食。
白話
以上藥物研為細末，分作二服，用水二盞煎至一盞，連同藥渣熱服，空腹再服即可痊癒。治療久患脾泄瀉，臟腑虛滑，不進飲食。
原文
上用青州大棗，擘破去核，以木香如棗枚大，置棗中，十數枚，以水一盞煮，候棗軟熟，食前溫嚼吃，就以煮棗湯送下，甚者不過一二劑。治水瀉腹痛，不納飲食。
白話
上方用青州大棗，掰破去核，將如棗核大小的木香放入棗中，取十數枚，用水一盞煮，待棗軟熟，飯前溫嚼服用，用煮棗的湯送下。病情重的不過一二劑。治療水瀉腹痛，不能納食。
原文
龍骨 當歸（炒） 肉豆蔻（麵裹煨） 木香（各一兩） 厚朴（二兩，去粗皮，薑汁炙）上為細末，每服二錢，食前用粥飲調下。治水瀉腸鳴，臍腹撮痛。
白話
龍骨、當歸（炒）、肉豆蔻（麵裹煨）、木香（各一兩）、厚朴（二兩，去粗皮，薑汁炙）。以上藥物研為細末，每次服二錢，飯前用粥飲調服。治療水瀉腸鳴，臍腹絞痛。
原文
代赭石（煅） 乾薑（炮） 龍骨（各一兩） 附子（炮，去皮臍，三分）
白話
代赭石（煅）、乾薑（炮）、龍骨（各一兩）、附子（炮，去皮臍，三分）。
原文
上為細末，研軟飯和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用米飲湯送下，日午再服。治水瀉，並赤白痢。
白話
以上藥物研為細末，用軟飯和成丸子，如梧桐子大，每次服三十丸，空腹用米飲湯送下，中午再服一次。治療水瀉，以及赤白痢。
原文
綠豆 烏頭（端正大者，炮裂，去皮臍，各等分）
白話
綠豆、烏頭（選端正大的，炮裂，去皮臍，各等分）。
原文
上為細末，新水和丸，如綠豆大，以丹砂為衣，每服五丸，不拘時服。
白話
以上藥物研為細末，用新水和成綠豆大的丸子，以丹砂為衣，每次服五丸，不拘時服。
原文
白痢乾薑湯下，赤痢甘草湯下，赤白痢乾薑甘草湯下，水瀉新汲水下，小兒服一二丸。治水瀉不止。
白話
白痢用乾薑湯送服，赤痢用甘草湯送服，赤白痢用乾薑甘草湯送服，水瀉用新汲水送服。小兒服一二丸。治療水瀉不止。
原文
烏梅（十個，取肉） 棗子（十個，去核） 罌粟殼（一個，去蒂膈）
白話
烏梅（十個，取肉）、棗子（十個，去核）、罌粟殼（一個，去蒂膈）。
原文
上銼粗末，每服二錢，水一盞，煎七分，去滓，不拘時溫服。治臟腑泄瀉，名為飧泄。
白話
以上藥物銼成粗末，每次服二錢，用水一盞煎至七分，去滓，不拘時溫服。治療臟腑泄瀉，名為飧泄。
原文
紅豆 藿香 糖求 莪朮（煨） 鬱金 陳皮（去白） 青皮（去穰） 甘草（各三兩） 神麯（炒） 麥蘖（炒） 半夏（湯洗七次） 砂仁（各一兩半） 良薑 蓽茇（各二兩） 丁香（不見火，半兩） 硇砂（三錢，醋化）
白話
紅豆、藿香、糖求、莪朮（煨）、鬱金、陳皮（去白）、青皮（去穰）、甘草（各三兩）、神麯（炒）、麥蘖（炒）、半夏（湯洗七次）、砂仁（各一兩半）、良薑、蓽茇（各二兩）、丁香（不見火，半兩）、硇砂（三錢，醋化）。
原文
上為細末，水煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服一百丸，用米飲或隨物空心送下，病甚者日進三服。
白話
以上藥物研為細末，用水煮麵糊為丸，如梧桐子大，每次服一百丸，用米飲或隨意用其他食物空腹送服，病重者每日三次。
原文
治腸胃受風，久為飧泄，下痢嘔逆，腹內㽲痛。
白話
治療腸胃受風，日久成為飧泄，下痢嘔逆，腹內絞痛。
原文
高良薑 木香 檳榔 赤茯苓（去皮） 人參（各三分） 肉豆蔻（去殼） 吳茱萸（湯洗，焙炒） 陳皮（湯浸，去白，焙） 縮砂（去皮，各半兩） 乾薑（一分，炮）
白話
高良薑、木香、檳榔、赤茯苓（去皮）、人參（各三分）、肉豆蔻（去殼）、吳茱萸（湯洗，焙炒）、陳皮（湯浸，去白，焙）、縮砂（去皮，各半兩）、乾薑（一分，炮）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎至八分，不拘時，日三服。治腸胃風冷，飧泄注下，腹痛不止。
白話
以上藥物㕮咀，每次服四錢，用水一盞半煎至八分，不拘時，每日三次。治療腸胃風冷，飧泄注下，腹痛不止。
原文
乾薑（炮） 厚朴（去粗皮，薑汁炙） 當歸（切焙，各三分） 阿膠（炙燥） 龍骨（各一兩）
白話
乾薑（炮）、厚朴（去粗皮，薑汁炙）、當歸（切焙，各三分）、阿膠（炙燥）、龍骨（各一兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用棗湯下，日午再服。
白話
以上藥物研為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每次服三十丸，空腹用棗湯送下，中午再服一次。
原文
《內經》曰：清氣在下，則生飧泄。又曰：久風入中，則為腸風飧泄。
白話
《內經》說：清陽之氣在下，就會發生飧泄。又說：久風侵入體內，就會成為腸風飧泄。
原文
夫脾胃土也，其氣衝和，以化為事，今清氣下降不升，則風邪入而干胃，是木賊土也。
白話
脾胃屬土，其氣沖和，以運化水穀為職責，現在清陽之氣下降不升，則風邪侵入而干擾胃，這是木剋土。
原文
故中和之，氣不能化，而令物完出，謂之飧泄。
白話
因此中和之氣不能運化，導致食物完整排出，稱為飧泄。
原文
或飲食太過，腸胃所傷，亦致米穀不化，此俗呼水穀痢也。
白話
或者飲食過量，損傷腸胃，也會導致米穀不化，這俗稱水穀痢。
原文
法當下舉之，而消克之，以加減木香散主之。
白話
治法應當升提陽氣，同時消導克滯，用加減木香散主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。