原文
茜根（洗） 川升麻 犀角（鎊） 地榆（洗） 當歸（去蘆，酒洗） 黃連（去須） 枳殼（去穰，麩炒） 白芍藥（各等分）
白話
茜根（洗淨）、川升麻、犀角（鎊）、地榆（洗淨）、當歸（去蘆，酒洗）、黃連（去須）、枳殼（去穰，麩炒）、白芍藥（各等分）。
痢門（附論）
痢疾通治方（3）
痢門（附論）23 句
原文
上為末，醋煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心用米飲湯下。
白話
以上藥材研為細末，用醋煮麵糊調和成丸，如梧桐子大，每次服七十丸，空腹用米湯送下。
原文
治一切濕熱痢，頻並窘痛，無問膿血，並宜服之。方見火門。治下痢，無問久新，赤白青黑疼痛等證。
白話
治療一切濕熱痢疾，頻繁發作、窘迫疼痛，無論有無膿血，都適宜服用。此方見於火門。治療下痢，無論新舊，赤白青黑疼痛等證。
原文
阿膠（蛤粉炒，別研） 烏梅肉 赤芍藥 黃柏（去皮，銼炒） 黃連（去須） 乾薑炮 赤茯苓 當歸（各等分）
白話
阿膠（用蛤粉炒，另研）、烏梅肉、赤芍藥、黃柏（去皮，銼炒）、黃連（去須）、乾薑（炮）、赤茯苓、當歸（各等分）。
原文
上為末，入阿膠研勻，水和為丸，如梧桐子大，每服五六十丸，空心用米飲湯下。治中暑，昏迷不省人事，欲死，並治血痢。
白話
以上藥材研為末，加入阿膠研勻，用水調和成丸，如梧桐子大，每次服五六十丸，空腹用米湯送下。治療中暑，昏迷不省人事，欲死，並治療血痢。
原文
地榆 赤芍藥 黃連（去須） 青皮（去白，各等分）
白話
地榆、赤芍藥、黃連（去須）、青皮（去白，各等分）。
原文
上為末，每服三錢，漿水調服，如無，只以新汲水亦得，若血痢，水煎服。治痢疾痛甚者。
白話
以上藥材研為末，每次服三錢，用漿水調服，如果沒有漿水，只用新打來的井水也可以。如果是血痢，用水煎服。治療痢疾疼痛劇烈的。
原文
蒼朮（一兩） 芍藥（半兩） 黃芩 官桂（各二錢半）上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話
蒼朮（一兩）、芍藥（半兩）、黃芩、官桂（各二錢半）。以上作一服，用水二盅，煎至一盅，飯前服。
原文
治大便後下血，腹中不痛者，謂之濕毒下血。
白話
治療大便後下血，腹中不痛者，稱為濕毒下血。
原文
黃連（三錢） 當歸（五錢） 甘草（二錢半）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。（一名桃花散） 治腸澼血下，濕毒下血。
白話
黃連（三錢）、當歸（五錢）、甘草（二錢半）。以上作一服，用水二盅，煎至一盅，不拘時候服。（一名桃花散）治療腸澼下血，濕毒下血。
原文
當歸身 升麻（各一錢） 槐花 青皮 荊芥穗 熟地黃 白朮（各六錢） 川芎（四錢）
白話
當歸身、升麻（各一錢）、槐花、青皮、荊芥穗、熟地黃、白朮（各六錢）、川芎（四錢）。
原文
上為末，每服三錢，米飲湯調下，不拘時服。治大小便前後下血不止。
白話
以上藥材研為末，每次服三錢，用米湯調下，不拘時候服。治療大小便前後下血不止。
原文
烏梅（三斤，溫水浸取肉一斤） 絲瓜（燒存性） 百草霜 木香（各二兩） 黃連 黃芩 黃柏 梔子 枳殼（炒） 當歸（各一兩） 半夏（薑製） 大黃（各五錢） 陳皮（八錢）
白話
烏梅（三斤，溫水浸泡取肉一斤）、絲瓜（燒存性）、百草霜、木香（各二兩）、黃連、黃芩、黃柏、梔子、枳殼（炒）、當歸（各一兩）、半夏（薑製）、大黃（各五錢）、陳皮（八錢）。
原文
上為末，用炒神麯四兩，入煎藥一同杵千餘下，丸如梧桐子大，每服七十丸，空心用米飲下。如硬加烏梅水和之。
白話
以上藥材研為末，用炒神麯四兩，加入煎好的藥一同搗千餘下，製成丸如梧桐子大，每次服七十丸，空腹用米湯送下。如果太硬，加烏梅水調和。
原文
治大便閉，或裡急後重，數至圊而不能便，或少白膿，或少有血，慎勿利之，舉其陽則陰火自降矣。
白話
治療大便不通，或裡急後重，多次如廁卻不能排便，或有少量白膿，或有少量血，慎勿用通利之法，升舉陽氣則陰火自降。
原文
防風 白芍藥（各一錢半） 白朮 茯苓（各二錢） 蒼朮（三錢） 甘草（半錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，空心服。
白話
防風、白芍藥（各一錢半）、白朮、茯苓（各二錢）、蒼朮（三錢）、甘草（半錢）。以上作一服，用水二盅，煎至一盅，空腹服。
原文
治一切瀉痢，無問膿血相雜，裡急窘痛，日夜無度。
白話
治療一切瀉痢，無論膿血相雜，裡急窘痛，日夜無度。
原文
白朮 茯苓（去皮） 車前子（各二錢） 五味子 烏梅（各半錢） 黑粟殼（一錢半）上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。治一切痢。
白話
白朮、茯苓（去皮）、車前子（各二錢）、五味子、烏梅（各半錢）、罌粟殼（一錢半）。以上作一服，用水二盅，煎至一盅，飯前服。治療一切痢疾。
原文
酸石榴皮 草果（各一錢半） 青皮（二錢） 椿根皮（二錢半） 杏仁（十四個） 甘草（一錢）
白話
酸石榴皮、草果（各一錢半）、青皮（二錢）、椿根皮（二錢半）、杏仁（十四個）、甘草（一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片，烏梅二個，煎至一盅，露一宿，早晨服。
白話
以上作一服，用水二盅，生薑三片，烏梅二個，煎至一盅，露天放一夜，早晨服用。
原文
治臟腑冷極，久冷傷憊，口瘡下泄，米穀不化，飲食無味，肌肉消瘦，心多嗔怒，婦人產後虛冷下泄，及一切水泄冷痢脾泄。
白話
治療臟腑冷極，久冷傷憊，口瘡下泄，米穀不化，飲食無味，肌肉消瘦，心中多嗔怒，婦人產後虛冷下泄，及一切水泄、冷痢、脾泄。
原文
此方於東坡家藏方內，言用此藥與人，莫不神應，備錄病愈人名姓，茲不備述。
白話
此方在東坡家藏方內，說用此藥給人治病，無不神應，備錄病癒人名姓，這裡不再詳細記述。
原文
予用此方十餘年，無不取效，脾泄者即愈，而瀉痢者只一服見效，惟熱痢熱瀉不治，蓋藥性熱也，隨證用之。
白話
我用此方十多年，無不取效，脾泄者即愈，而瀉痢者只一服見效，惟熱痢熱瀉不治，因為藥性熱，隨證用之。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。