原文
上為細末，每服三錢，淡生薑湯調下，不拘時服。
白話
以上藥物研磨成細末，每次服用三錢，用淡生薑湯調服，不拘時間服用。
痢門（附論）
痢疾通治方（2）
痢門（附論）21 句
原文
治脾胃怯弱，飲食過傷，留滯不化，遂成痢下，服此藥推導，更須斟酌受病淺深，增減丸數，當逐盡積滯方佳，然後徐徐補之。
白話
治療脾胃虛弱，飲食過量損傷，積滯不化，因而形成痢疾，服用此藥推導積滯，更須斟酌病情的深淺，增減藥丸數量，應當徹底清除積滯才好，然後慢慢補養。
原文
烏梅肉 杏仁（去皮尖，另研） 半夏（湯泡七次） 縮砂（各十四個） 百草霜（六錢） 巴豆霜（去油，半錢）
白話
烏梅肉、杏仁（去皮尖，另研）、半夏（湯泡七次）、縮砂（各十四個）、百草霜（六錢）、巴豆霜（去油，半錢）。
原文
上為細末和勻，用稀糊為丸，如黍米大，每服十五丸，加至二十丸，用白湯送下，看人虛實，加減丸數服之。
白話
以上藥物研磨成細末並攪拌均勻，用稀糊做成藥丸，如黍米大小，每次服用十五丸，可增加至二十丸，用白開水送服，視個人虛實情況，增減丸數服用。
原文
治冷熱不調，下痢赤白，日夜無度，腹痛不可忍者。
白話
治療冷熱不調，下痢赤白，日夜無度，腹痛無法忍受的病症。
原文
黃連（去須，六兩） 阿膠（蛤粉炒） 當歸（去蘆，酒洗） 乾薑（炮，各三兩）
白話
黃連（去須，六兩）、阿膠（蛤粉炒）、當歸（去蘆，酒洗）、乾薑（炮，各三兩）。
原文
上為細末，醋煮，米糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，加至七十丸，空心用米飲湯送下。治伏熱下痢，分利陰陽。方見暑門。治感冒，下痢鮮血。方見暑門。
白話
以上藥物研磨成細末，用醋煮，米糊做成藥丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，可加至七十丸，空腹用米飲湯送下。治療伏熱下痢，分利陰陽。方劑見暑門。治療感冒，下痢鮮血。方劑見暑門。
原文
治冷熱不調，下痢赤白，膿血相雜，裡急後重。
白話
治療冷熱不調，下痢赤白，膿血相雜，裡急後重的病症。
原文
黃連（去須，十兩，用吳茱萸一兩同炒，令赤色，去茱萸不用） 木香（二兩四錢，不見火）
白話
黃連（去須，十兩，用吳茱萸一兩同炒，炒至赤色，去掉茱萸不用）、木香（二兩四錢，不見火）。
原文
上為細末，醋糊為丸，如梧桐子大，每服五七十丸，食前用米湯送下。治一切下痢赤白，膿血相雜，裡急後重。
白話
以上藥物研磨成細末，用醋糊做成藥丸，如梧桐子大小，每次服用五七十丸，飯前用米湯送下。治療一切下痢赤白，膿血相雜，裡急後重。
原文
木香（不見火） 訶子（炮，去核） 當歸（洗，去蘆，各六兩） 青皮（去白） 甘草（各二兩四錢） 罌粟殼（去穰蒂，二兩八錢）
白話
木香（不見火）、訶子（炮，去核）、當歸（洗，去蘆，各六兩）、青皮（去白）、甘草（各二兩四錢）、罌粟殼（去穰蒂，二兩八錢）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，每服一丸，用水一盅，煎至六分，空心服。
白話
以上藥物研磨成細末，用煉蜜做成藥丸，如彈子大小，每次服用一丸，用水一盅煎煮至六分，空腹服用。
原文
治冷熱不調，下痢赤白，裡急後重，臍腹疼痛，口燥煩渴，小便不利。
白話
治療冷熱不調，下痢赤白，裡急後重，臍腹疼痛，口乾煩渴，小便不利。
原文
黃連（去須，三兩） 茯苓（去皮） 阿膠（各二兩）
白話
黃連（去須，三兩）、茯苓（去皮）、阿膠（各二兩）。
原文
上黃連茯苓為末，熬阿膠搜和為丸，如梧桐子大，每服五七十丸，空心用米飲湯下。
白話
以上將黃連、茯苓研磨成末，熬煮阿膠並攪拌和勻做成藥丸，如梧桐子大小，每次服用五七十丸，空腹用米飲湯送下。
原文
治脾經受濕，泄瀉不止，米穀不化，臍腹刺痛。
白話
治療脾經受濕，泄瀉不止，米穀不化，臍腹刺痛。
原文
黃連（去須） 吳茱萸（去梗，炒） 白芍藥（各五兩）
白話
黃連（去須）、吳茱萸（去梗，炒）、白芍藥（各五兩）。
原文
上為末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服五七十丸，空心用米飲湯下，日三服。治脾胃虛弱，臟腑頻滑，下痢赤白。
白話
以上藥物研磨成末，用麵糊做成藥丸，如梧桐子大小，每次服用五七十丸，空腹用米飲湯送下，每日三次。治療脾胃虛弱，臟腑頻頻滑脫，下痢赤白。
原文
肉豆蔻（麵裹） 木香 赤石脂 乾薑 厚朴（薑製） 縮砂（各一兩）
白話
肉豆蔻（麵裹）、木香、赤石脂、乾薑、厚朴（薑製）、縮砂（各一兩）。
原文
上為末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服六十丸，空心米飲下。
白話
以上藥物研磨成末，用麵糊做成藥丸，如梧桐子大小，每次服用六十丸，空腹用米飲送下。
原文
治一切毒痢及蠱注下，血如雞肝，心煩腹痛。
白話
治療一切毒痢以及蠱注下痢，大便出血如雞肝狀，心煩腹痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。