原文
治癉瘧，脈來弦數，但熱不寒，或熱多寒少，口苦咽乾，小便赤澀。
白話
治療癉瘧，脈象弦數，只發熱不發冷，或者發熱多、發冷少，口苦咽乾，小便赤澀。
瘧門（附論）
瘧疾通治方（1）
瘧門（附論）27 句
原文
青皮 厚朴（薑製） 白朮 半夏 柴胡 黃芩 茯苓（去皮） 草果（各一錢半） 甘草（炙，半錢）
白話
青皮、厚朴（薑製）、白朮、半夏、柴胡、黃芩、茯苓（去皮）、草果（各一錢半）、甘草（炙，半錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。快脾治瘧。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑五片，煎煮至一盅，不拘時間服用。可健脾治療瘧疾。
原文
草果（二錢） 蒼朮（三錢，米泔水浸） 厚朴（二錢，薑製） 半夏曲 陳皮（各一錢半） 甘草（半錢） 烏梅（一個）
白話
草果（二錢）、蒼朮（三錢，米泔水浸泡）、厚朴（二錢，薑製）、半夏曲、陳皮（各一錢半）、甘草（半錢）、烏梅（一個）。
原文
上㕮咀，每服半兩，水一盞半，姜五片，棗二枚，煎至七分，不拘時服。
白話
以上藥材切碎，每次服用半兩，用水一盞半，生薑五片，紅棗二枚，煎煮至七分，不拘時間服用。
原文
寒多者加乾薑附子，熱甚者加柴胡，瘴瘧加檳榔，所加者各等分。一方加人參，一方熱多者加石膏。治寒熱，瘧疾初愈，服此進食理脾。
白話
寒證較重者加乾薑、附子，熱證較重者加柴胡，瘴瘧加檳榔，所加藥材各等分。另一方劑加人參，另一方劑若熱多者加石膏。治療寒熱，瘧疾剛痊癒時，服用此方可增進食慾、調理脾胃。
原文
草果仁 紫蘇 良薑（炒） 川芎 青皮（去白，炒） 白芷 甘草（炒，各一錢半）
白話
草果仁、紫蘇、良薑（炒）、川芎、青皮（去白，炒）、白芷、甘草（炒，各一錢半）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食遠服。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，煎煮至一盅，飯後遠離進食時間服用。
原文
治五臟氣虛，喜怒不節，致陰陽相勝，結聚涎飲，與衛氣相搏，發為瘧疾。
白話
治療五臟氣虛，喜怒不節制，導致陰陽相互勝負，痰飲積聚，與衛氣相互搏擊，發為瘧疾。
原文
人參 白朮 茯苓（去皮） 橘紅 半夏（湯泡七次） 草果（各一錢半） 烏梅（一錢） 甘草（半錢）
白話
人參、白朮、茯苓（去皮）、橘紅、半夏（開水浸泡七次）、草果（各一錢半）、烏梅（一錢）、甘草（半錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑七片，紅棗三枚，煎一盅，不拘時服。治瘧疾，寒多熱少者，必須先服此藥。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑七片，紅棗三枚，煎煮至一盅，不拘時間服用。治療瘧疾，寒證多、熱證少者，必須先服用此藥。
原文
人參（去蘆） 厚朴（薑製） 陳皮（各一錢半） 蒼朮（二錢，米泔水浸，炒） 茯苓（去皮）半夏（湯洗七次） 草果 藿香 甘草（炙，各一錢）
白話
人參（去蘆）、厚朴（薑製）、陳皮（各一錢半）、蒼朮（二錢，米泔水浸泡，炒）、茯苓（去皮）、半夏（開水洗七次）、草果、藿香、甘草（炙，各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗一枚，煎一盅，不拘時服。治瘧疾，寒多微熱，但寒不熱，並治癆瘵。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，紅棗一枚，煎煮至一盅，不拘時間服用。治療瘧疾，寒證多而輕微發熱，或只寒不熱，並治療癆瘵（肺結核）。
原文
柴胡（三錢） 桂枝 乾薑 牡蠣 甘草（炙，各一錢） 黃芩（一錢半） 栝蔞根（二錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話
柴胡（三錢）、桂枝、乾薑、牡蠣、甘草（炙，各一錢）、黃芩（一錢半）、栝蔞根（二錢）。以上藥材作為一劑，用水二盅，煎煮至一盅，不拘時間服用。
原文
治一切瘧疾，無問寒熱多少，及山嵐瘴氣，寒熱如瘧等證。
白話
治療一切瘧疾，不論寒證熱證多少，以及山嵐瘴氣引起的寒熱如瘧等證。
原文
厚朴（薑製，炒） 陳皮 草果 常山（雞骨者） 檳榔 青皮 甘草（炙，各一錢半）
白話
厚朴（薑製，炒）、陳皮、草果、常山（雞骨者）、檳榔、青皮、甘草（炙，各一錢半）。
原文
上作一服，水一盅半，酒半盅，煎至一盅，去渣，露星月一宿，空心向東服。
白話
以上藥材作為一劑，用水一盅半、酒半盅，煎煮至一盅，去渣，露天放置一夜（吸收星月之氣），空腹面向東方服用。
原文
治瘧疾，熱多寒少，或單熱頭痛，胸滿咽乾。方見傷寒門。治瘧疾，但熱不寒者。
白話
治療瘧疾，熱多寒少，或單發熱、頭痛，胸悶咽乾。（此方）見傷寒門。治療瘧疾，只發熱不發冷者。
原文
知母（三錢） 石膏（五錢） 粳米（一撮） 甘草（一錢半，炙） 肉桂（去皮，一錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話
知母（三錢）、石膏（五錢）、粳米（一撮）、甘草（一錢半，炙）、肉桂（去皮，一錢）。以上藥材作為一劑，用水二盅，煎煮至一盅，不拘時間服用。
原文
治瘧疾久不愈，脅下痞滿，腹中結塊，名曰瘧母。
白話
治療瘧疾長久不癒，脅下痞塞脹滿，腹中有結塊，稱為瘧母。
原文
鱉甲（醋炙） 白朮 草果 檳榔 川芎 白芍藥 厚朴（薑製） 橘紅 甘草（炙，各一錢） 黃耆（一錢半）
白話
鱉甲（醋炙）、白朮、草果、檳榔、川芎、白芍藥、厚朴（薑製）、橘紅、甘草（炙，各一錢）、黃耆（一錢半）。
原文
上作一服，水二盅，生薑七片，紅棗一枚，烏梅少許，煎至一盅，不拘時服。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑七片，紅棗一枚，烏梅少許，煎煮至一盅，不拘時間服用。
原文
治久瘧，結成癥瘕，痞在胸脅，諸藥不愈者。
白話
治療久瘧，結成癥瘕，痞塊在胸脅，各種藥物治療無效者。
原文
蒼朮（米泔水浸） 草果 桔梗 青皮 陳皮 良薑 半夏（湯泡） 茯苓（各一錢） 枳殼（麩炒） 甘草（炙） 乾薑 桂心 柴蘇 川芎 白芷（各半錢）
白話
蒼朮（米泔水浸泡）、草果、桔梗、青皮、陳皮、良薑、半夏（熱水浸泡）、茯苓（各一錢）、枳殼（麩炒）、甘草（炙）、乾薑、桂心、柴蘇、川芎、白芷（各半錢）。
原文
上作一服，水二盅，鹽少許，煎至一盅，空心服。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，加少許鹽，煎煮至一盅，空腹服用。
原文
治寒熱瘧疾，作而僕厥，手足俱冷，昏不知人，此雖一時，急用之有驗。
白話
治療寒熱瘧疾，發作時昏仆厥逆，手足冰冷，昏迷不省人事，這雖然是暫時的，緊急使用此方有效。
原文
附子（炮，去皮，二錢） 訶子（二錢半） 陳皮（三錢） 甘草（一錢半）
白話
附子（炮，去皮，二錢）、訶子（二錢半）、陳皮（三錢）、甘草（一錢半）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。