原文
驅暑和中，通用。香薷（四錢） 白扁豆 厚朴（薑製，各一錢半） 白茯苓（二錢） 甘草（炙，一錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。驅暑和中，除煩止渴。
白話
驅暑和中，通用。香薷（四錢）、白扁豆、厚朴（以生薑製過，各一錢半）、白茯苓（二錢）、甘草（炙過，一錢）。以上作為一服，用水二盅，煎至一盅，不拘時間服用。能驅暑和中，除煩止渴。
暑門（附論）
暑證通治方（1）
暑門（附論）26 句
原文
香薷（三錢） 縮砂（二錢） 草果仁 乾葛（各一錢半） 烏梅肉 白扁豆 甘草（炙，各二錢）
白話
香薷（三錢）、縮砂（二錢）、草果仁、乾葛（各一錢半）、烏梅肉、白扁豆、甘草（炙過，各二錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話
以上作為一服，用水二盅，加入生薑五片，煎至一盅，不拘時間服用。
原文
治老人虛人，伏暑煩躁，引飲無度，噁心疲倦，服涼藥不得者。
白話
治療老人或虛弱之人，感受暑邪而煩躁，口渴飲水無度，噁心疲倦，不能服用涼藥的情況。
原文
草果仁（五錢） 附子 橘紅 甘草（炙，各一錢）
白話
草果仁（五錢）、附子、橘紅、甘草（炙過，各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑七片，煎至一盅，去渣，沉冷旋旋服，不拘時候。解暑毒，止霍亂。
白話
以上作為一服，用水二盅，加入生薑七片，煎至一盅，去渣，放涼後慢慢服用，不拘時間。能解暑毒，止霍亂。
原文
香薷 厚朴（薑製，各二錢） 茯苓（一錢半） 甘草（半錢） 陳皮 良薑（各一錢）
白話
香薷、厚朴（以生薑製過，各二錢）、茯苓（一錢半）、甘草（半錢）、陳皮、良薑（各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，入鹽些少，煎至一盅，不拘時服。
白話
以上作為一服，用水二盅，加入少許鹽，煎至一盅，不拘時間服用。
原文
治伏暑傷冷，二氣交錯，中脘痞悶，或頭痛惡心，並皆治之。硝石 硫黃（各等分）
白話
治療伏暑又感受寒邪，陰陽二氣交錯，導致中脘痞悶，或頭痛噁心，都能治療。硝石、硫黃（各等分）。
原文
上為末，銀器內文武火炒令鵝黃色，再碾細，用糯米煮糊為丸，如梧桐子大，每服四十丸，新汲水送下，不拘時服。
白話
以上藥材研為末，在銀器內用文火、武火炒至鵝黃色，再碾細，用糯米煮成糊狀製成丸，如梧桐子大小，每次服用四十丸，用剛打上來的水送下，不拘時間服用。
原文
治中暑煩渴，身熱頭痛，霍亂吐瀉，小便赤色，心神恍惚。一方加辰砂，名辰砂五苓散。
白話
治療中暑煩渴，身體發熱頭痛，霍亂吐瀉，小便色赤，心神恍惚。有一個方子加辰砂，名為辰砂五苓散。
原文
澤瀉（二錢半） 肉桂（一兩） 赤茯苓 白朮 豬苓（各一兩半）
白話
澤瀉（二錢半）、肉桂（一兩）、赤茯苓、白朮、豬苓（各一兩半）。
原文
上為細末，每服二錢，白湯調下，不拘時服。
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢，用白開水調服，不拘時間服用。
原文
治中暑伏熱，煩渴引飲，嘔噦噁心，頭目昏眩。
白話
治療中暑伏熱，煩渴引飲，嘔吐噁心，頭目昏眩。
原文
枇杷葉（去毛，炙） 厚朴（薑製） 陳皮 丁香（各半兩） 白茅根 麥門冬（去心） 乾木瓜 甘草（炙，各一兩） 香薷（七錢半）
白話
枇杷葉（去毛，炙過）、厚朴（以生薑製過）、陳皮、丁香（各半兩）、白茅根、麥門冬（去心）、乾木瓜、甘草（炙過，各一兩）、香薷（七錢半）。
原文
上為細末，每服二錢，生薑湯或冷水調下，不拘時服。治伏暑引飲，脾胃不和。
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢，用生薑湯或冷水調服，不拘時間。治療伏暑引飲，脾胃不和。
原文
半夏（醋煮，一斤） 甘草（生用） 茯苓（去皮，各半斤）
白話
半夏（用醋煮過，一斤）、甘草（生用）、茯苓（去皮，各半斤）。
原文
上為細末，用生薑汁煮麵糊為丸，如梧桐子，每服五十丸，熱湯下，不拘時服。
白話
以上藥材研為細末，用生薑汁煮麵糊製成丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，用熱湯送下，不拘時間服用。
原文
治伏暑引飲過度，肚腹膨脹，霍亂吐瀉，皆治。
白話
治療伏暑飲水過度，肚腹脹滿，霍亂吐瀉，都能治療。
原文
肉桂（半兩） 白茯苓（去皮） 白朮 豬苓 滑石（碾，各二錢） 寒水石（碾） 甘草（炙）澤瀉（各一兩）
白話
肉桂（半兩）、白茯苓（去皮）、白朮、豬苓、滑石（碾碎，各二錢）、寒水石（碾碎）、甘草（炙過）、澤瀉（各一兩）。
原文
上為細末，每服三錢，入蜜些少，熱湯冷水任調下。
白話
以上藥材研為細末，每次服用三錢，加入少許蜂蜜，用熱湯或冷水隨意調服。
原文
治冒暑伏熱，霍亂吐瀉，小便不利，頭目昏眩。澤瀉 白茯苓 白朮（各五錢）
白話
治療感受暑邪伏熱，霍亂吐瀉，小便不暢，頭目昏眩。澤瀉、白茯苓、白朮（各五錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，燈心十莖，煎一盅，不拘時服。清暑氣，和脾胃。
白話
以上作為一服，用水二盅，加入生薑五片、燈心十莖，煎至一盅，不拘時間服用。能清暑氣，和脾胃。
原文
香薷 人參 陳皮 白朮 黃耆 白扁豆 甘草（炙） 厚朴 木瓜 茯苓（去皮，各半兩）
白話
香薷、陳皮、白朮、黃耆、白扁豆、甘草（炙過）、厚朴、木瓜、茯苓（去皮，各半兩）。
原文
上為細末，每服二錢，熱湯冷水任調下，不拘時服。治大人小兒伏熱吐瀉，虛煩悶亂。
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢，用熱湯或冷水隨意調服，不拘時間。治療大人小兒伏熱吐瀉，虛煩悶亂。
原文
人參（去蘆） 茯苓（去皮） 甘草（炙） 紫蘇 澤瀉 香薷 半夏曲 白扁豆 烏梅肉 木瓜 厚朴（薑製，各二錢）
白話
人參（去蘆頭）、茯苓（去皮）、甘草（炙過）、紫蘇、澤瀉、香薷、半夏曲、白扁豆、烏梅肉、木瓜、厚朴（以生薑製過，各二錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。