原文
夫病者卒心腹臟滿，吐利不行，如干霍亂狀，世所謂沖惡是也。
白話
患病的人突然心腹脹滿，嘔吐和腹瀉都無法進行，就像乾霍亂的症狀一樣，這就是世人所說的「沖惡」。
中惡門（附論）
中惡門（附論）
中惡門（附論）6 句
原文
由人精神不全，心志多恐，遂為邪鬼所擊，或復附著，沉沉默默，寢言譫語，誹謗罵詈，訐露人事，不避讒嫌，口中好言未然禍福，及至其時，毫毛無失，人有起心，已知其肇，登高涉險，如履平地，或悲泣呻吟，不欲見人，其狀萬端，如醉如狂，不可概舉，此皆鬼神及諸精魅附著惑人，或復觸犯忌諱，土地神靈為其所作，非有真實，但隨方俗考驗治之。
白話
這是因為人的精神不健全，內心時常恐懼，於是遭到邪鬼侵襲，或者被鬼魅附身，變得沉默不語，睡覺時說夢話、胡言亂語，誹謗辱罵，揭露別人的私事，不避諱讒言嫌疑，口中喜歡預言尚未發生的禍福，等到事情發生時，竟然絲毫不差；別人剛起心動念，他已經知道事情的開端；攀登高處、涉足險境，如同走在平地上；有時悲傷哭泣、呻吟，不願見人。症狀千變萬化，如同醉酒、如同發狂，無法一一列舉。這些都是鬼神以及各種精怪附身迷惑人，或者又觸犯了忌諱，由土地神靈所導致的行為，並非真有實體，只能依照各地的風俗習慣來檢驗和治療。
原文
中惡者是人精神衰弱，為鬼邪之氣卒中之也。
白話
所謂「中惡」，是指人的精神衰弱，被鬼邪之氣突然侵襲而導致的疾病。
原文
夫人陰陽順理，榮衛調平，神守則強邪不幹，若將攝失宜，精神衰弱，便中鬼毒之氣。其狀卒然心腹刺痛，悶亂欲死。
白話
人如果陰陽調和、氣血平順，精神內守，那麼強烈的邪氣就無法侵犯；如果調養不當，精神衰弱，就會中鬼毒之氣。其症狀是突然心腹劇烈刺痛，胸悶煩亂，好像要死一樣。
原文
又凡卒中惡腹大而滿者，診其脈緊大而浮者死，緊細而微者生。
白話
另外，凡是突然中惡、腹部脹大而滿的人，診斷其脈象，如果脈象緊、大且浮，就會死亡；如果脈象緊、細且微弱，則可以存活。
原文
又中惡吐血數升，脈數細者死，浮緩而疾者生。中惡者瘥後，余勢尚滯發作，則變成疰也。
白話
又，中惡而吐血數升，脈象數而細的會死亡；脈象浮緩而快的則可以存活。中惡的病人痊癒之後，如果殘餘的病勢仍然停滯而再次發作，就會轉變成「疰」病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。