瘡疹論藥方

微下而自消第八

瘡疹論藥方7 句

原文

五十九、四順散。患瘡疹至四五日，不大便，瘡子又盛出，即喘粗氣急腹脹，小便赤澀，須用此方。大黃甘草（炙）芍藥當歸（各一錢）

白話

五十九、四順散。患瘡疹到第四、五天，沒有大便，瘡疹又大量發出，就會出現呼吸粗重、氣促、腹部脹滿，小便色紅且排尿不順暢，必須使用這個藥方。大黃、炙甘草、芍藥、當歸（各一錢）。

原文

上為粗末，每服抄三錢，水一盞，煎至六分，去滓溫服，不拘時候。若得氣通不喘，腹不脹，便休與此藥。

白話

將以上藥材研磨成粗末，每次服用時取三錢，加入一杯水，煎煮至剩六分，濾去藥渣後溫服，不拘泥於特定時間。如果服藥後氣息通暢、不再氣喘，腹部也不脹滿，就停止服用此藥。

原文

若初覺有赤點子，大便如常，小便赤澀，須用藥通大便，要出快也。若出得色紅而快，更不須通也。

白話

如果剛開始發現有紅色點狀疹子，大便正常，但小便色紅且排尿不順暢，就必須用藥來通利大便，這樣才能讓疹子順利快速發出。如果疹子發出後顏色紅潤且發散迅速，就不需要再通利大便了。

原文

六十、利毒丸。治小兒瘡疹欲出，胃熱發溫壯，氣粗滿，大小便赤澀，眠中驚，煩渴口舌乾，手足微冷，多睡，時嗽涎，實脈沉大滑數，便宜服之。

白話

六十、利毒丸。治療小兒瘡疹即將發出時，因胃熱而導致身體發熱、體溫升高，呼吸粗重、胸腹脹滿，大小便色紅且不順暢，睡眠中易驚醒，心煩口渴、口舌乾燥，手腳微微發冷，嗜睡，時常咳嗽並有痰涎，脈象呈現沉、大、滑、數的實脈，適合服用此藥。

原文

大黃（半兩）膩粉大青（各一錢）龍腦硃砂（各五分）檳榔生牽牛黃芩青黛（各一錢半）

白話

大黃（半兩）、膩粉、大青（各一錢）、龍腦、硃砂（各五分）、檳榔、生牽牛、黃芩、青黛（各一錢半）。

原文

上為細末，麵糊為丸，如黃米大，二歲小兒服八丸，生薑蜜水下，不動再服，量兒大小虛實加減。

白話

將以上藥材研磨成細末，用麵糊調製成丸，大小如黃米。兩歲的小兒服用八丸，用生薑蜜水送服。如果服藥後沒有排便，可以再服用一次，並根據小兒年齡大小、體質虛實來增減用量。

原文

六十一、夾食者，紫霜丸。治頭疼壯熱，脹為夾食。方見和劑方

白話

六十一、夾食症，使用紫霜丸。治療頭痛、高燒，腹部脹滿屬於夾食的症狀。藥方收錄於《和劑局方》。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。