感冒風寒與瘡疹相雜者第四

第二十、紅綿散。另一個名稱叫天麻散。治療傷寒及痘疹。天麻、荊芥（各一分），甘草（炙過的）、麻黃（去節，各二錢），全蠍（七個，要完整的）。

將上述藥材研成細末並混合均勻，每次服用一錢，用半盞水、二三片薄荷葉、四五滴酒，一起煎煮兩三沸，趁熱服用。如果疹子還沒發出，就再服用一劑。接著再服用一劑，若是傷風，服用也無妨。此藥大致是解除表證的藥物。

治療身體有大熱、面部發紅、氣息粗重而無汗的情況，是因為表證還沒解除，可以服用此藥。

此藥以天麻和麻黃為主要治療藥物，有汗的人不能服用麻黃，因為他們的腠理已經疏鬆開啟，不適宜再發汗。如果又有熱又有汗，則惺惺散是和解的藥物。

所以張仲景論述表證，有發汗的，有和解的，有調和營衛的。現在有汗的人不可服用麻黃，則和解藥可以使用。如果還有虛寒證的，不要服用，適宜調和營衛，比如和中散之類的藥物。

論述此藥能治瘡疹的作用：荊芥主治寒熱、鼠瘻、瘰癧，生瘡並能下瘀血；天麻治療各種毒邪惡氣，皮膚壅滿，熱毒癰腫；全蠍治療各種風邪引起的癮疹、筋脈各種風證，小兒驚風。其中荊芥、天麻、全蠍三味藥性都平和，能治瘡並調理氣血，所以適宜瘡痘患者服用。

第二十一、五積散。治療傷寒和寒痰，以及內傷生冷食物的病症。

瘡痘本來是寒毒，小兒陽熱旺盛，口渴就喝冷飲，身熱就吹風，反而被風寒所伏，寒與熱相互搏結，面色發青、身體發熱、心煩、自行腹瀉的人，適宜用此藥驅散內外寒毒，然後熱氣上行，或發汗，或出瘡痘，或出癮疹，服用後就能痊愈。方劑見於寒門。第二十二、麻黃湯，主治瘡疹煩躁喘息嚴重者。

麻黃、杏仁（去皮尖）、甘草（炙過的）、桑白皮（用蜜炙過的）。

將上述藥材切碎研成細末，每次取一錢，用七分盞的水，一起煎煮到四分盞，去除藥渣後溫熱服用。

如果脈搏頻數且熱度還未消退的人，加入少許竹瀝一起服用；咽喉疼痛或咳嗽的人，在煎煮時趁熱加入少許麝香服用。