小兒門

陰瘡

小兒門6 句

原文

治小兒小腑蘊熱，濕毒邪干，留熱於膀胱，故生陰瘡。

白話

治療小兒下焦蘊積熱邪，濕毒侵犯，熱邪滯留在膀胱，因此產生陰部瘡瘍。

原文

木通（去皮）萹蓄（去梗，各五錢）大黃赤茯苓（去皮）甘草（各三錢）瞿麥（去梗）滑石（末）山梔仁車前子黃芩（各二錢半）

白話

木通（去皮）、萹蓄（去梗，各五錢）、大黃、赤茯苓（去皮）、甘草（各三錢）、瞿麥（去梗）、滑石（研末）、山梔仁、車前子、黃芩（各二錢半）。

原文

上銼碎，每服五錢，水一盅，燈心十根，薄荷五葉，煎至五分，食前服。治小兒陰囊生瘡，疼痛水出，久不瘥。

白話

將以上藥材銼碎，每次服用五錢，加水一盅，燈心十根，薄荷五片，煎煮至剩五分，於飯前服用。治療小兒陰囊生瘡，疼痛流水，久治不癒。

原文

臘茶五倍子（各五錢）膩粉（少許）上為末，先用蔥椒湯洗，然後用香油調貼。一方治陰囊生瘡疼痛

白話

臘茶、五倍子（各五錢）、膩粉（少許）。以上藥材研為細末，先用蔥椒湯清洗患處，然後用香油調和敷貼。另一方：治療陰囊生瘡疼痛。

原文

上先用川椒荊芥槐枝柳枝蛇床子煎湯洗後，用朴硝為末，雞子清調敷。一方治陰生瘡不幹。上用烏賊骨為細末，干貼瘡患處。一方用紫蘇葉煎湯淋洗，及作末貼之，妙。一方治小兒陰瘡不幹。

白話

先用川椒、荊芥、槐枝、柳枝、蛇床子煎湯清洗後，再用朴硝研為細末，以雞蛋清調和敷貼。另一方：治療陰部生瘡而不乾燥。用烏賊骨研為細末，乾燥地貼在瘡瘍患處。另一方：用紫蘇葉煎湯淋洗，並將其研末敷貼，效果很好。另一方：治療小兒陰部瘡瘍不乾燥。

原文

上用輕粉密陀僧為末貼之。如癢，加山梔子訶子燒存性，研，同前藥為末，先將米泔水洗瘡淨，然後敷貼此藥。

白話

用輕粉、密陀僧研為細末敷貼。如果發癢，加入山加入山梔子、訶子燒存性，研磨後，與前述藥材一同研為細末，先用米泔水將瘡洗淨，然後敷貼此藥。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。