小兒門

陰㿗

小兒門9 句

原文

治小兒陰㿗，偏火上攻，臍腹㽲痛，膚囊腫脹，或生瘡疡，時出黃水。

白話

治療小兒陰㿗，偏熱邪向上攻衝，肚臍和腹部疼痛，陰囊腫脹，有時生出瘡疡，時常流出黃水。

原文

川楝（炒，一兩半）大腹皮五味子海藻（洗）玄胡索（各一兩二錢半）茴香（炒）桂心川烏（炮，去皮臍）吳茱萸桃仁（麩炒，另研）食茱萸（各五錢）木香（七錢半）桔梗青皮山茱萸（各一兩）

白話

川楝子（炒過，一兩半）大腹皮五味子海藻（洗過）玄胡索（各一兩二錢半）茴香（炒過）桂心川烏（炮製過，去除皮和臍）吳茱萸桃仁（用麩皮炒過，另外研碎）食茱萸（各五錢）木香（七錢半）桔梗青皮山茱萸（各一兩）

原文

上為細末，酒糊為丸，如麻子大，每服三十丸，空心溫酒送下。治小兒㿗疝。

白話

將上列藥材研成細末，用酒糊做成丸劑，如麻子般大小，每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服。治療小兒㿗疝。

原文

牽牛（微炒，取仁）辣桂（各半兩）當歸大黃（各二錢半）全蠍（一錢半）桃仁（浸，去皮尖，二錢半）

白話

牽牛子（稍微炒過，取出種仁）辣桂（各半兩）當歸大黃（各二錢半）全蠍（一錢半）桃仁（浸泡後，去除皮和尖，二錢半）

原文

上銼碎，每服三錢，水一盅，入蜜半匙，煎至五分，食前服，以利為度。

白話

將上列藥材銼碎，每次服用三錢，加水一杯，加入半匙蜂蜜，煎至五分量，在進食前服用，以大便通暢為限度。

原文

治小兒㿗疝，小腹痛引腰脊攣曲，身不能直。

白話

治療小兒㿗疝，小腹疼痛並牽連腰脊痙攣彎曲，身體不能直立。

原文

木香檳榔三稜莪朮（炮）青皮（去白）陳皮（去白）川楝肉芫花（米醋浸，炒，各半兩）辣桂牽牛（生，取仁，各三兩）巴豆（不去油，一錢）

白話

木香檳榔三稜莪朮（炮製過）青皮（去除白瓤）陳皮（去除白瓤）川楝肉芫花（用米醋浸泡過，炒過，各半兩）辣桂牽牛子（生的，取出種仁，各三兩）巴豆（不去除油，一錢）

原文

上為細末，飛麵糊為丸，如麻子大，每服三丸，空心用生薑湯送下。治小兒外腎腫大，莖物透明。牡蠣粉（二錢）乾地龍（一錢）

白話

將上列藥材研成細末，用飛麵糊做成丸劑，如麻子般大小，每次服用三丸，空腹時用生薑湯送服。治療小兒外腎腫大，陰莖物體透明。牡蠣粉（二錢）乾地龍（一錢）

原文

上為細末，用津唾調敷外腎，熱者雞子清調敷。

白話

將上列藥材研成細末，用唾液調和後敷在外腎上，若為熱症則用雞蛋清調和後敷用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。