小兒門

聤耳

小兒門8 句

原文

治小兒風熱上壅，兩耳聾閉，內外腫痛，膿水流出。

白話

治療小兒風熱上攻，導致兩耳聽力障礙、耳內外腫脹疼痛，並有膿水流出。

原文

犀角（鎊）菖蒲木通玄參赤芍藥赤小豆（炒）甘菊花（去枝根，各一兩）甘草（半兩，炙）

白話

犀角（鎊成粉末）、菖蒲、木通、玄參、赤芍藥、赤小豆（炒過）、甘菊花（去除枝根，各一兩）、甘草（半兩，炙過）。

原文

上銼碎，每服五錢，水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。治小兒聤耳，膿出不止，久不瘥成聾耳也。

白話

將上述藥材銼碎，每次服用五錢，加水一盅，放入生薑三片，煎煮至剩下一半，不限時間服用。治療小兒治療小兒聤耳，膿水流出不止，長期不癒合導致聽力受損。

原文

龍骨（一錢）黃丹（炒，七分）枯礬（一錢）麝香（少許）胭脂（四分）

白話

龍骨（一錢）、黃丹（炒過，七分）、枯礬（一錢）、麝香（少許）、胭脂（四分）。

原文

上同研令細，先以綿杖子捻去耳中膿，用竹筒納葉少許，吹入耳內，勿令風入。本方加海螵蛸半錢，亦妙。治小兒聤耳，常出膿水不止。花胭脂白龍骨枯礬白石脂（各一錢）

白話

將上述藥材一起研磨成細粉，先用棉花棒擦去耳中的膿液，再用竹筒裝入少許藥粉，吹入耳內，注意不要讓風進入。本方加入海螵蛸半錢，效果也很好。治療小兒聤耳，經常流出膿水不止。花胭脂、白龍骨、枯礬、白石脂（各一錢）。

原文

上研如粉，用蒸棗和丸，如棗核大，以綿裹一丸塞耳中，日三換之。治小兒聤耳出膿及黃水。

白話

將上述藥材研磨成粉末，用蒸過的棗肉調和成丸，大小如棗核，用棉花包裹一丸塞入耳中，每天更換三次。治療小兒聤耳流出膿液及黃水。

原文

白礬（焙，一錢）胭脂（一字）麝香（少許）

白話

白礬（焙乾，一錢）、胭脂（一字）、麝香（少許）。

原文

上為細末，研勻，用綿杖子捻去耳中膿水，用竹筒納藥少許，吹入耳中。

白話

將上述藥材製成細末，研磨均勻，用棉花棒擦去耳中的膿水，再用竹筒裝入少許藥粉，吹入耳中。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。