小兒門

鼻

小兒門9 句

原文

治小兒被乳母鼻息吹著兒囟，令兒鼻塞不能吮乳。

白話

治療小兒被乳母的鼻息吹到囟門，導致鼻塞不能吃奶的症狀。

原文

荊芥（一兩）香附子（炒）白殭蠶（各七錢半）豬牙皂角（二錢半）川芎（一兩七錢半）細辛（五錢）

白話

荊芥（一兩）、香附子（炒過）、白殭蠶（各七錢半）、豬牙皂角（二錢半）、川芎（一兩七錢半）、細辛（五錢）。

原文

上為細末，用蔥白研爛，入前藥末研勻，捻作餅，貼囟門上。治鼻塞冒暈，頭目不清。

白話

將以上藥物研成細末，用蔥白搗爛，加入前面的藥末一起研磨均勻，捏成藥餅，貼在囟門上。治療鼻塞、頭暈、目眩不清的症狀。

原文

人參川芎羌活白茯苓白殭蠶（炒）藿香葉防風荊芥穗甘草（炒）蟬殼（各一兩）厚朴（制）陳皮（各二錢半）

白話

人參、川芎、羌活、白茯苓、白殭蠶（炒過）、藿香葉、防風、荊芥穗、甘草（炒過）、蟬殼（各一兩），厚朴（製過）、陳皮（各二錢半）。

原文

上為細末，每服一錢或半錢，食後用防風荊芥湯調服。

白話

將以上藥物研成細末，每次服用一錢或半錢，飯後用防風荊芥湯調和服用。

原文

治肺虛，為四氣相干，鼻內壅塞，涕出不已，氣息不通。

白話

治療肺氣虛弱，因四種邪氣侵擾，導致鼻腔阻塞、鼻涕不止、呼吸不暢的症狀。

原文

川芎木通防風（去蘆）甘草（各等分）辛夷仁細辛（去土葉）藁本（去蘆）升麻白芷（各等分）上為細末，每服一錢，食後茶清湯調服。治小兒鼻塞不通。

白話

川芎、木通、防風（去根）、甘草（各等分），辛夷仁、細辛（去土葉）、藁本（去根）、升麻、白芷（各等分）。將以上藥物研成細末，每次服用一錢，飯後用清茶調和服用。治療小兒鼻塞不通。

原文

蓽澄茄（半兩）薄荷（三錢）荊芥穗（一錢半）

白話

蓽澄茄（半兩）、薄荷（三錢）、荊芥穗（一錢半）。

原文

上為末，煉蜜丸，如芡實大，每服一丸，噙化津咽，如小噙不得，用薄荷湯磨化服，不拘時。

白話

將藥物研成細末，用煉蜜調和成丸，大小如芡實，每次服用一丸，含在口中慢慢化開，慢慢嚥下；如果是幼兒不能含服，就用薄荷湯研磨化開後服用，不限定時間。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。