小兒門

眼疾

小兒門15 句

原文

治小兒熱毒眼患。大黃（蒸）山梔子甘草（炙）赤芍藥川當歸（洗）防風羌活（各等分）

白話

治療小兒熱毒引起的眼睛疾病。大黃（蒸過）、山梔子、甘草（炙過）、赤芍藥、川當歸（洗過）、防風、羌活（各等分）。

原文

上銼碎，每服五錢，水一盅，煎至五分，食後服。治小兒風毒眼患。

白話

以上藥材銼碎，每次服用五錢，水一杯，煎煮至五分，飯後服用。治療小兒風毒引起的眼睛疾病。

原文

蟬蛻（去足）甘草羌活天麻川當歸防風大黃赤芍藥薄荷杏仁（各等分）

白話

蟬蛻（去足）、甘草、羌活、天麻、川當歸、防風、大黃、赤芍藥、薄荷、杏仁（各等分）。

原文

上銼碎，每服五錢，水一盅，煎至五分，食後服。

白話

以上藥材銼碎，每次服用五錢，水一杯，煎煮至五分，飯後服用。

原文

治小兒疳蝕眼患，閉合不開，羞明怕日，及至開眼有如內障朦朧失所。

白話

治療小兒疳蝕引起的眼睛疾病，眼睛閉合無法睜開，畏光懼怕日光，等到睜眼時感覺像內障一樣朦朧不清。

原文

生乾地黃（洗）熟乾地黃（洗，各一兩）麥門冬（去心，五錢）川當歸枳殼（米泔浸一宿，麩炒，各二錢半）杏仁（湯泡，去皮尖，麩炒）防風甘草赤芍藥（各二錢）

白話

生乾地黃（洗過）、熟乾地黃（洗過，各一兩）、麥門冬（去心，五錢）、川當歸、枳殼（用米泔水浸泡一夜，麩炒，各二錢半）、杏仁（用湯浸泡，去皮尖，麩炒）、防風、甘草、赤芍藥（各二錢）。

原文

上銼碎，每服五錢，水一盅，黑豆七粒，煎至五分，食後服。治小兒積毒眼患。

白話

以上藥材銼碎，每次服用五錢，水一杯，黑豆七粒，煎煮至五分，飯後服用。治療小兒積毒引起的眼睛疾病。

原文

黃連黃芩大黃菊花羌活蒼朮（米泔浸）荊芥穗防風

白話

黃連、黃芩、大黃、菊花、羌活、蒼朮（用米泔水浸泡）、荊芥穗、防風。

原文

上等分為末，煉蜜為膏，如小指大，每服一餅，細嚼白湯下，不拘時服。治小兒瘡痘，並諸毒患眼。

白話

以上藥材等分研為末，用煉蜜調和成膏狀，如小指大小，每次服用一餅，細嚼後用白開水送服，不限時間服用。治療小兒瘡痘，以及各種毒素引起的眼睛疾病。

原文

密蒙花（二錢半）青葙子決明子車前子（各半錢）

白話

密蒙花（二錢半）、青葙子、決明子、車前子（各半錢）。

原文

上為末，羊肝一葉，批開作三片，摻藥令勻，仍合作一片，用濕紙七重裹，於灰中煨熟，空心食之。

白話

以上藥材研為末，取羊肝一片，切開分成三片，將藥末均勻摻入，再合為一片，用七層濕紙包裹，在灰火中煨熟，空腹食用。

原文

治小兒失誤築打，觸著頭面額角，兼倒撲，令兒肝受驚風，遂使兩目睛鬥，名曰通睛。

白話

治療小兒因意外撞擊、觸碰頭面額角，或跌倒，導致肝臟受到驚風，使兩眼眼球偏斜或轉動，稱為「通睛」。

原文

牛黃白附子（炮）肉桂全蠍川芎軟石膏（煨過，各二錢半）白芷藿香（五錢）硃砂（二錢）麝香（二錢半）

白話

牛黃、白附子（炮製過）、肉桂、全蠍、川芎、軟石膏（煨過，各二錢半）、白芷、藿香（五錢）、硃砂（二錢）、麝香（二錢半）。

原文

上為末，煉蜜為丸，如芡實大，每服一丸，薄荷湯化，食後服。治眼疼風熱，腫脹作楚。

白話

以上藥材研為末，用煉蜜調和成丸，如芡實大小，每次服用一丸，用薄荷湯化開，飯後服用。治療眼痛因風熱引起的腫脹不適。

原文

瓜蒂黎蘆（各一錢）皂角肉（半錢）麝香（少許）上為末，每用少許，吹入鼻中。

白話

瓜蒂、黎蘆（各一錢）、皂角肉（半錢）、麝香（少許）。以上藥材研為末，每次取少許，吹入鼻腔中。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。