小兒門

浮腫

小兒門17 句

原文

治陰水發腫，用此先實脾土。厚朴（去皮，薑製）白朮木瓜（去穰）木香（不見火）乾薑（炮）草果仁大腹子附子（炮，去皮臍）甘草（炙）白茯苓（去皮，各一兩）

白話

治療陰水發腫，用此方先充實脾土。厚朴（去皮，薑汁製）白朮木瓜（去瓤）木香（不見火）乾薑（炮製）草果仁大腹子附子（炮製，去皮臍）甘草（炙）白茯苓（去皮，各一兩）

原文

上銼碎，每服五錢，水一盅，生薑三片，紅棗一枚，煎至五分，不拘時服。

白話

將上味藥材切碎，每次服用五錢，水一杯，生薑三片，紅棗一枚，煎煮至五分，隨時可服用。

原文

治小兒濕熱內攻，心腹脹滿並水腫，小便不利，大便滑泄。

白話

治療小兒濕熱內侵，心腹脹滿並水腫，小便不通暢，大便稀薄滑泄。

原文

橘皮（去白，一錢半）茯苓（去皮，一兩）木香甘草（各二錢半）檳榔（三錢）滑石（六兩，研細）白朮豬苓澤瀉肉桂（各半兩）

白話

橘皮（去白，一錢半）茯苓（去皮，一兩）木香甘草（各二錢半）檳榔（三錢）滑石（六兩，研細）白朮豬苓澤瀉肉桂（各半兩）

原文

上銼碎，每服三錢，生薑三片，煎至六分，不拘時服。治暑濕傷脾，水腫腹脹，小便赤大便滑。

白話

將上味藥材切碎，每次服用三錢，生薑三片，煎煮至六分，隨時可服用。治療暑濕傷脾，水腫腹脹，小便赤黃、大便稀薄。

原文

葶藶木香茯苓肉桂滑石豬苓澤瀉木通甘草白朮（各等分）上為末，每服一錢，不拘時白湯調下。

白話

葶藶木香茯苓肉桂滑石豬苓澤瀉木通甘草白朮（各等分）上味研成粉末，每次服用一錢，隨時用白開水調和服用。

原文

治小兒患氣急，積久不瘥，遂成水病攻面，且身從腰以上脹腫，此當發汗。麻黃（去節，二兩）甘草（五錢）

白話

治療小兒患有氣急，積久不癒，於是形成水病攻面部，且身體從腰部以上脹腫，這應當發汗。麻黃（去節，二兩）甘草（五錢）

原文

上銼碎，每服五錢，水一盅，煎至五分，不拘時服。治大病瘥後，腰以下有水氣者。

白話

將上味藥材切碎，每次服用五錢，水一杯，煎煮至五分，隨時可服用。治療大病康復後，腰以下有水氣者。

原文

牡蠣（炒）澤瀉蜀漆（洗炒）商陸葶藶海藻栝蔞根（各等分）

白話

牡蠣（炒）澤瀉蜀漆（洗淨炒）商陸葶藶海藻栝蔞根（各等分）

原文

上為末，每服一錢，用燈心煎湯調，空心服，量兒大小加減。治小兒疳氣，頭面浮，及四肢腫。

白話

上味研成粉末，每次服用一錢，用燈心煎湯調和，空腹服用，根據小兒年齡體重增減。治療小兒疳氣，頭面浮腫，及四肢水腫。

原文

黑牽牛（半生，半炒）白牽牛（半生，半炒）青皮陳皮（各等分）

白話

黑牽牛（半生，半炒）白牽牛（半生，半炒）青皮陳皮（各等分）

原文

上為末，麵糊為丸，如麻子大，每服三十丸，不拘時米湯送下，些小腫常服自消。治小兒諸般浮腫，氣急可食。桑白皮大腹皮茯苓皮陳橘皮姜皮（各等分）

白話

上味研成粉末，用麵糊製成丸劑，如麻子大小，每次服用三十丸，隨時用米湯送服，輕微水腫者常服可自消。治療小兒各種浮腫，氣急可服。桑白皮大腹皮茯苓皮陳橘皮姜皮（各等分）

原文

上銼碎，每服五錢，水一盅，紫蘇三五葉，煎至五分，不拘時服。《澹寮方》用五加皮地骨皮。治小兒頭面手腳虛腫。

白話

將上味藥材切碎，每次服用五錢，水一杯，紫蘇葉三五片，煎煮至五分，隨時可服用。《澹寮方》用五加皮地骨皮。治療小兒頭面手腳虛腫。

原文

丁香（十四粒）木香（炮，一錢）青皮（去穰，五個）防風（一錢半）巴豆（去殼，七粒）

白話

丁香（十四粒）木香（炮，一錢）青皮（去瓤，五個）防風（一錢半）巴豆（去殼，七粒）

原文

上青皮杵碎，同巴豆炒黃，去巴豆不用，將青皮碾末，入余藥末內，和勻，用麵糊為丸，如麻子大，每服二三十丸，不拘時，男孩兒橘皮湯送下，女孩兒艾葉湯送下。治小兒一切浮腫。

白話

將青皮搗碎，與巴豆同炒至黃色，去除巴豆不用，將青皮研成粉末，加入其餘藥材粉末內，混合均勻，用麵糊製成丸劑，如麻子大小，每次服用二三十丸，隨時服用，男孩用橘皮湯送服，女孩用艾葉湯送服。治療小兒一切浮腫。

原文

木香（二錢半，炮）赤小豆陳皮蘿蔔子（炒，細研）甘草（炙，各五錢）

白話

木香（二錢半，炮）赤小豆陳皮蘿蔔子（炒，細研）甘草（炙，各五錢）

原文

上銼碎，每服五錢，水一盅，生薑三片，紅棗二枚，煎至五分，不拘時服，量兒大小加減。

白話

將上味藥材切碎，每次服用五錢，水一杯，生薑三片，紅棗二枚，煎煮至五分，隨時服用，根據小兒年齡體重增減。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。