原文
治小兒稟受虛怯，邪干心痛，及內吊夜啼，面唇青冷。
白話
治療小兒稟賦虛弱怯懦，邪氣侵犯心臟作痛，以及內部拘攣引起的夜間啼哭，面色嘴唇青紫發冷。
小兒門
心痛
小兒門15 句
原文
乳香（用粉心研末） 五靈脂 沒藥 當歸（各一兩） 麝香（一字）
白話
乳香（用粉心研成末）五靈脂、沒藥、當歸（各一兩）、麝香（一字）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如碗豆大，百日內兒一丸，煎鉤藤湯化下，一歲二丸，三歲三丸，或乳香湯化，不拘時服。
白話
以上藥材研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，如碗豆大小。百日內的嬰兒每次服用一丸，用鉤藤湯煎煮融化後服用。一歲的幼兒服用二丸，三歲的服用三丸，或用乳香湯融化服用，不限定時間服用。
原文
治小兒胃冷腸寒，心腹疼痛，便清泄瀉，啼叫有汗。
白話
治療小兒胃冷腸寒，心腹疼痛，大便清稀泄瀉，啼哭時有汗液。
原文
附子（炮，去皮臍） 乳香 當歸 訶子（炮，去核） 桂心 乾薑（炮） 吳茱萸（各等分）
白話
附子（炮製，去皮臍）、乳香、當歸、訶子（炮製，去核）、桂心、乾薑（炮製）、吳茱萸（各等分）。
原文
上為末，酒糊為丸，如麻子大，每服三十丸，鉤藤湯或米湯食前送下，量兒大小加減與服。治小兒心腹刺痛。桂心（去皮） 乳香 蓬莪朮（炮，各五錢）
白話
以上藥材研成細末，用酒糊調和製成丸劑，如麻子大小，每次服用三十丸，用鉤藤湯或米湯在飯前送下，根據小兒年齡體重酌量增減。治療小兒心腹刺痛。桂心（去皮）、乳香、蓬莪朮（炮製，各五錢）。
原文
上為末，酒糊為丸，如麻子大，一歲兒服二三十丸，食前鉤藤湯下，量兒大小加減。治小兒心腹疼痛，及腸冷便青。乳香 木香 石菖蒲 人參 良薑（炒，各等分）
白話
以上藥材研成細末，用酒糊調和製成丸劑，如麻子大小，一歲的小兒服用二三十丸，飯前用鉤藤湯送下，根據小兒年齡體重酌量增減。治療小兒心腹疼痛，以及腸道寒冷大便青綠。乳香、木香、石菖蒲、人參、良薑（炒，各等分）。
原文
上為末，酒糊丸，如麻子大，一歲兒十丸，食遠米飲湯下，量兒大小加減。治小兒蟲咬心痛，來去不定，不思乳食。
白話
以上藥材研成細末，用酒糊製成丸劑，如麻子大小，一歲的小兒每次十丸，在離吃飯較遠的時間用米湯送下，根據小兒年齡體重酌量增減。治療小兒蟲咬心臟疼痛，疼痛來去不定，不想吃奶或進食。
原文
鶴蝨（炒） 檳榔 胡粉 苦楝根（各五錢） 白礬（半生半火，煅，三錢）
白話
鶴蝨（炒）、檳榔、胡粉、苦楝根（各五錢）、白礬（一半生用一半火煅，三錢）。
原文
上為末，白糊為丸，如麻子大，三歲兒三五十丸，用溫漿水入油三五滴食前下，有小蟲皆化為水，大蟲自下，月初服甚妙。
白話
以上藥材研成細末，用白糊調和製成丸劑，如麻子大小，三歲的小兒每次三五十丸，用溫漿水加入三五滴油在飯前服用，小蟲都會化為水，大蟲自然排出，在月初服用效果最好。
原文
治小兒蟲咬心痛，因上焦中焦虛冷胃寒所作。
白話
治療小兒蟲咬心臟疼痛，是因上焦中焦虛弱寒冷、胃部受寒所引起。
原文
乾漆（七錢半，炒煙盡） 雄黃（二錢半） 巴豆霜（一錢）
白話
乾漆（七錢半，炒至煙盡）、雄黃（二錢半）、巴豆霜（一錢）。
原文
上為末，白糊為丸，如麻子大，三歲兒三十丸，煎石榴根湯，食前送下，量兒大小加減。小兒蟲動心腹痛啼叫，口吐涎沫。
白話
以上藥材研成細末，用白糊調和製成丸劑，如麻子大小，三歲的小兒每次三十丸，用石榴根煎湯，在飯前送下，根據小兒年齡體重酌量增減。小兒蟲動引起心腹疼痛哭叫，口吐涎沫。
原文
檳榔 蕪荑（去皮） 雷丸 定粉 鶴蝨（炒，各等分）
白話
檳榔、蕪荑（去皮）、雷丸、定粉、鶴蝨（炒，各等分）。
原文
上為末，煎苦楝根湯，調白麵打糊為丸，如麻子大，每服三十丸，食前使君子湯送下。《千金方》云：蟲攻下部，燒艾葉煙燻之。
白話
以上藥材研成細末，用苦楝根煎湯，調和白麵打成糊狀製成丸劑，如麻子大小，每次服用三十丸，飯前用使君子湯送下。《千金方》說：蟲子侵犯下部，燃燒艾葉用煙燻烤患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。