小兒門

腹痛

小兒門11 句

原文

治小兒熱證腹痛，血熱蘊結壅滯。大黃（米上蒸，曬乾）赤芍藥當歸甘草（微炙）加青皮枳殼（各等分）

白話

治療小兒熱證引起的腹痛，是由於血熱蘊結阻滯所致。用大黃（在米上蒸過，曬乾）、赤芍藥、當歸、甘草（微微炙過），加上青皮、枳殼（各等分）。

原文

上為粗末，每服三錢，水一盅，煎至五分，不拘時服。治小兒冷證，腹痛面青，四肢冷。

白話

以上藥材研為粗末，每次服用三錢，加水一盅，煎煮至五分，不限時間服用。治療小兒冷證，腹痛面色青白，四肢冰冷。

原文

辣桂青皮陳皮桔梗三稜蓬莪朮藿香益智仁（各一兩）香附子（一兩半）甘草（炙）加半夏（制，各七錢半）

白話

辣桂、青皮、陳皮、桔梗、三稜、蓬莪朮、藿香、益智仁（各一兩），香附子（一兩半），甘草（炙過），加上半夏（炮製過，各七錢半）。

原文

上為粗末，每服三錢，水一盅，生薑三片，紅棗一枚，煎至五分，調和化蘇合香丸，不拘時服。

白話

以上藥材研為粗末，每次服用三錢，加水一盅，放入生薑三片、紅棗一枚，煎煮至五分，調和化開蘇合香丸服用，不限時間。

原文

治小兒卒暴心腹疼痛，亦能順氣化痰，驚搐瘴瘧等證。方見氣門。治小兒胎寒腹痛，面唇青，身溫肢冷多啼。

白話

治療小兒突然暴發的心腹疼痛，也能順氣化痰，治療驚厥抽搐、瘴氣瘧疾等證。處方見氣門篇。治療小兒胎寒腹痛，面色嘴唇青白，身體溫熱但四肢冰冷，時常啼哭。

原文

當歸（炒）黃耆（蜜炙）北細辛（去土葉）肉桂（去皮）陳皮（去白）白姜（炮）縮砂仁甘草（炙，各等分）

白話

當歸（炒過）、黃耆（蜜炙過）、北細辛（去土葉）、肉桂（去皮）、陳皮（去白）、白姜（炮製過）、縮砂仁、甘草（炙過，各等分）。

原文

上銼碎，每服五錢，水一盅，生薑三片，糯米五十粒，煎至六分，空心服。

白話

以上藥材銼碎，每次服用五錢，加水一盅，放入生薑三片、糯米五十粒，煎煮至六分，空腹服用。

原文

治小兒中寒腹痛，手足厥冷，寒顫口噤暈悶，口吐涎，不能啼哭。

白話

治療小兒中了寒邪而腹痛，手足冰冷，寒顫牙關緊閉頭暈胸悶，口吐涎沫，不能啼哭。

原文

白芷川芎甘草（炙）茯苓（去皮）當歸（去蘆）肉桂（去皮）芍藥（各三錢）陳皮（去白）枳殼（去穰，麩炒）麻黃（去根節，各六錢）厚朴（四錢，去皮，薑製）桔梗（去蘆，一兩二錢）蒼朮（米泔浸，一兩四錢）乾薑（四錢，泡）半夏（湯泡七次，二錢）加附子（炮）吳芙萸（炒，各二錢）

白話

白芷、川芎、甘草（炙過）、茯苓（去皮）、當歸（去蘆）、肉桂（去皮）、芍藥（各三錢），陳皮（去白）、枳殼（去穰，麩炒）、麻黃（去根節，各六錢），厚朴（四錢，去皮，薑汁製過）、桔梗（去蘆，一兩二錢），蒼朮（用米泔水浸泡，一兩四錢），乾薑（四錢，浸泡過）、半夏（用湯浸泡七次，二錢），加上附子（炮製過）、吳茱萸（炒過，各二錢）。

原文

上為粗末，每服五錢，水一盅半，生薑三片，紅棗二枚，煎至七分，子母同服，不拘時。

白話

以上藥材研為粗末，每次服用五錢，加水一盅半，放入生薑三片、紅棗二枚，煎煮至七分，母子同服，不限時間。

原文

一方用食鹽同茱萸炒，裝絹袋內，熨兒臍腹上下。

白話

另一個方子用食鹽與吳茱萸一起炒過，裝在絹布袋內，熱熨小兒的肚臍和腹部上下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。