小兒門

乳癖痃氣

小兒門9 句

原文

治小兒痃癖疳積。木香莪朮砂仁青皮代赭石（煅研）硃砂（研細，各二錢）大丁香川巴豆（紙壓去油，各一錢）

白話

治療小兒痃癖、疳積。（處方：）木香、莪朮、砂仁、青皮、代赭石（煅燒後研細）、硃砂（研細，各二錢）、大丁香、川巴豆（以紙壓去油，各一錢）。

原文

上為細末，和勻，飛白麵糊為丸，如麻子大，每服三五丸，乳積乳汁下，食傷米飲湯下，不拘時服。治小兒腹中結癖塊痛。

白話

上藥研為細末，混合均勻，用飛白麵糊製成丸藥，如麻子般大小，每次服用三至五丸。乳積用乳汁送服，食傷用米湯送服，不拘時間服用。治療小兒腹中結聚癖塊、疼痛。

原文

代赭石（煅，研細）川大黃（各半兩）木香五靈脂硃砂鱉甲（醋炙黃）桃仁（浸，去皮，焙）辣桂（各二錢半）巴豆肉（去油，一錢二分半）

白話

代赭石（煅燒，研細）、川大黃（各半兩）、木香、五靈脂、硃砂、鱉甲（醋灸至黃色）、桃仁（浸泡，去皮，烘乾）、辣桂（各二錢半）、巴豆肉（去油，一錢二分半）。

原文

上為細末，湯浸糕糊為丸，如麻子大，每服五丸，薑湯下，不拘時服。治小兒一切食積。

白話

上藥研為細末，用湯浸糕糊製成丸藥，如麻子般大小，每次服用五丸，以生薑湯送服，不拘時間服用。治療小兒一切食積。

原文

青皮（炒黃）乾薑（炮存性）五靈脂莪朮（各一兩）巴豆霜（一錢）

白話

青皮（炒至黃色）、乾薑（炮製後留存藥性）、五靈脂、莪朮（各一兩）、巴豆霜（一錢）。

原文

上為細末，搗米飯為丸，如麻子大，每服三五丸，米湯送下，不拘時服。治小兒痃癖，腹有積塊，堅硬如石。

白話

上藥研為細末，搗米飯製成丸藥，如麻子般大小，每次服用三至五丸，以米湯送服，不拘時間服用。治療小兒痃癖，腹中有積塊，堅硬如石。

原文

厚朴黃芩當歸草豆蔻仁黃連半夏廣朮益智仁紅花吳茱萸升麻（各二分）生甘草柴胡澤瀉神麯青皮橘皮（各三分）如渴加葛根（四分）

白話

厚朴、黃芩、當歸、草豆蔻仁、黃連、半夏、廣朮、益智仁、紅花、吳茱萸、升麻（各二分），生甘草、柴胡、澤瀉、神麯、青皮、橘皮（各三分）。如口渴加葛根（四分）。

原文

上作一服，水一盅，先浸少時，煎至六分，食前服。貼小兒癖。木鱉子（去殼，多用）獨蒜雄黃（各半錢）

白話

上藥作一劑，用水一盅，先浸泡片刻，煎煮至六分，於飯前服用。貼敷小兒癖塊。（處方：）木鱉子（去殼，用量較多）、獨蒜、雄黃（各半錢）。

原文

上件同杵為膏，入醋少許，攤於蠟紙上，貼患處。

白話

上藥共同搗杵成膏狀，加入少許醋，攤在蠟紙上，貼於患處。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。