原文
治小兒惡毒丹毒及風疹。麻黃 升麻 葛根（各一兩） 射干 雞舌香 甘草（炙，各半兩） 石膏（六錢）
白話
治療小兒惡性丹毒以及風疹。藥方：麻黃、升麻、葛根（各一兩），射干、雞舌香、炙甘草（各半兩），石膏（六錢）。
小兒門
丹毒
小兒門7 句
原文
上銼碎，每服四錢，用水一盅，煎至六分，不拘時服。治小兒敷腫丹。
白話
將上述藥材銼碎，每次服用四錢，用水一盅煎煮至六分，不拘時間服用。治療小兒敷腫丹。
原文
當歸 大黃（生） 甘草（生） 川芎 白芷 獨活 黃芩 赤芍藥 升麻 沉香 木香 木蘭皮（各一兩） 芒硝（三兩，另入）
白話
當歸、生大黃、生甘草、川芎、白芷、獨活、黃芩、赤芍藥、升麻、沉香、木香、木蘭皮（各一兩），芒硝（三兩，另外加入）。
原文
上銼碎，以水一斗二升，煮取四升，去滓，納芒硝在內，試其冷熱，以絹帛拓在患處。
白話
將上述藥材銼碎，用水一斗二升煮取四升，去除藥渣，加入芒硝，測試藥液的冷熱程度，用絹布沾取藥液敷在患處。
原文
治小兒痹毒初發，遊走遍體，燥悶腹脹，啼哭。
白話
治療小兒痹毒剛發作，毒氣遊走全身，出現煩躁胸悶、腹脹、啼哭的症狀。
原文
桔梗 天花粉 乾葛 川升麻 川芎 赤芍藥 獨活 柴胡 甘草（各等分）
白話
桔梗、天花粉、乾葛、川升麻、川芎、赤芍藥、獨活、柴胡、甘草（各等分）。
原文
上銼碎，每服四錢，水一盞，生薑二片，煎至六分，不拘時服。
白話
將上述藥材銼碎，每次服用四錢，用水一盞，加入生薑二片，煎煮至六分，不拘時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。